Updates for Dutch translation

Thanks @gernert

languages/nl-NL/Buttons.multids

@@ -143,6 +143,7 @@ SaveWiki/Caption: opslaan
 SaveWiki/Hint: Sla wijzigingen op
 ShowSideBar/Caption: toon zijpaneel
 ShowSideBar/Hint: Toon zijpaneel
+SidebarSearch/Hint: Kies het zoekvak in het zijpaneel
 Size/Caption: formaat van de afbeelding
 Size/Caption/Height: Hoogte:
 Size/Caption/Resize: Wijzig het formaat van de afbeelding
@@ -171,7 +172,7 @@ Timestamp/Off/Caption: tijdstempels zijn uit
 Timestamp/Off/Hint: Werk tijdstempels niet bij als tiddlers veranderd zijn
 Timestamp/On/Caption: tijdstempels zijn aan
 Timestamp/On/Hint: Werk tijdstempels bij als tiddlers veranderd zijn
-ToggleSidebar/Hint: 'Toggle' de sideba
+ToggleSidebar/Hint: 'Toggle' het zijpaneel
 Transcludify/Caption: transclusie
 Transcludify/Hint: Zet selectie tussen accolades
 Underline/Caption: onderstreept

languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -5,6 +5,7 @@ Advanced/Hint: Interne informatie over deze TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Uiterlijk
 Appearance/Hint: Manieren om het uiterlijk van je TiddlyWiki aan te passen
 Basics/AnimDuration/Prompt: Duur van de animatie:
+Basics/AutoFocus/Prompt: Standaard 'focus' veld van een nieuwe tiddler
 Basics/Caption: Standaard
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Gebruik &#91;&#91;dubbele rechte haken&#93;&#93; voor titels met spaties. Of je kan <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]"> kiezen voor behoud van open tiddlers
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standaard tiddlers:
@@ -13,6 +14,7 @@ Basics/Language/Prompt: Hallo! Huidige taal:
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Labels voor nieuwe journaaltiddlers
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: Tekst voor nieuwe journaaltiddlers
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel voor nieuwe journaaltiddlers
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Labels voor nieuwe tiddlers
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titel voor nieuwe tiddlers
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Aantal overschreven schaduwtiddlers:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Aantal schaduwtiddlers:
@@ -63,6 +65,7 @@ Parsing/Pragma/Caption: 'Pragma parse' regels
 Plugins/Add/Caption: Verkrijg meer plugins
 Plugins/Add/Hint: Installeer plugins van de officiële bibliotheek
 Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Deze plugin is al geïnstalleerd met versie <$text text=<<installedVersion>>/>
+Plugins/AlsoRequires: Vereist ook:
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/ClosePluginLibrary: schakel pluginbibliotheek uit
 Plugins/Disable/Caption: schakel uit
@@ -80,6 +83,7 @@ Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' niet gevonden
 Plugins/NotInstalled/Hint: Deze plugin is nu niet geïnstalleerd
 Plugins/OpenPluginLibrary: open pluginbibliotheek
 Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
+Plugins/PluginWillRequireReload: (vereist een 'reload')
 Plugins/Reinstall/Caption: herinstalleer
 Plugins/Theme/Prompt: Thema's
 Plugins/Themes/Caption: Thema's
@@ -95,7 +99,6 @@ Saving/GitHub/Branch: 'Tak' (branch) voor opslaan (standaard `master`)
 Saving/GitHub/Caption: ~GitHub opslagmodule
 Saving/GitHub/Description: Deze instellingen worden alleen gebruikt voor opslaan bij ~GitHub
 Saving/GitHub/Filename: Bestandsnaam van doelbestand (b.v. `index.html`)
-
 Saving/GitHub/Password: Wachtwoord, OAUTH token of persoonlijk toegangstoken
 Saving/GitHub/Path: Pad naar doelbestand (b.v. `/wiki/`)
 Saving/GitHub/Repo: Opslagplaats (b.v. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
@@ -105,10 +108,10 @@ Saving/GitService/Branch: Doeltak (branch) voor opslaan
 Saving/GitService/CommitMessage: Opgeslagen door TiddlyWiki
 Saving/GitService/Description: Deze instellingen worden alleen gebruikt bij opslaan naar <<service-name>>
 Saving/GitService/Filename: Bestandsnaam van doelbestand (b.v. `index.html`)
+Saving/GitService/Gitea/Password: Persoonlijk toegangs-token voor API (via Gitea’s web interface: `Settings | Applications | Generate New Token`)
 Saving/GitService/GitHub/Password: Wachtwoord, OAUTH token, of persoonlijk toegangs-token (zie [[GitHub help-pagina|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] voor details)
 Saving/GitService/GitLab/Caption: ~GitLab opslagmodule
 Saving/GitService/GitLab/Password: Persoonlijk toegangs-token voor API (zie [[GitLab help-pagina|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] voor details)
-
 Saving/GitService/Path: Pad naar doelbestand (b.v. `/wiki/`)
 Saving/GitService/Repo: Opslagdoel (b.v. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
 Saving/GitService/UserName: Gebruikersnaam

languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids

@@ -29,6 +29,8 @@ external-link-foreground: Voorgrond externe link
 external-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover externe link
 external-link-foreground-visited: Voorgrond bezochte externe link
 foreground: Voorgrond algemeen
+menubar-background: Menu bar achtergrond
+menubar-foreground: Menu bar voorgrond
 message-background: Achtergrond berichtenpaneel
 message-border: Rand berichtenpaneel
 message-foreground: Voorgrond berichtenpaneel

languages/nl-NL/EditTemplate.multids

@@ -7,6 +7,7 @@ Field/Dropdown/Hint: Toon veldenlijst
 Field/Remove/Caption: verwijder veld
 Field/Remove/Hint: Verwijder veld
 Fields/Add/Button: +
+Fields/Add/Button/Hint: Voeg het nieuwe veld aan de tiddler toe
 Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden
 Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden
 Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam
@@ -15,6 +16,7 @@ Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde
 Shadow/OverriddenWarning: Dit is een aangepaste schaduwtiddler. Door deze tiddler te verwijderen wordt de standaard schaduwtiddler weer actief
 Shadow/Warning: Dit is een schaduwtiddler. Elke verandering overschrijft de standaardversie
 Tags/Add/Button: +
+Tags/Add/Button/Hint: voeg label toe
 Tags/Add/Placeholder: labelnaam
 Tags/Dropdown/Caption: labellijst
 Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst

languages/nl-NL/Fields.multids

@@ -1,6 +1,7 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: De volledige URI van een externe afbeeldingstiddler
+_is_skinny: Indien aanwezig, geeft aan dat het tekstveld van de server geladen moet worden
 bag: De naam van de 'bag' waaruit de tiddler kwam
 caption: Tekst die op een tab of een knop getoond wordt
 color: De CSS-waarde van een kleur gekoppeld aan een tiddler
@@ -30,6 +31,7 @@ source: De URL gekoppeld aan de tiddler
 subtitle: De tekst van de ondertitel van een wizard
 tags: Een lijst van labels gekoppeld met een tiddler
 text: De tekst van een tiddler
+throttle.refresh: Indien aanwezig wordt verversen van deze tiddler verminderd
 title: De unieke naam van een tiddler
 toc-link: Als 'no' ingevuld is, is de tiddler geen link meer in de Inhoudsopgave
 type: Inhoudstype van een tiddler

languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/deletetiddlers
-description: Deletes a group of tiddlers
+description: Verwijdert een groep tiddlers
 
 <<.from-version "5.1.20">> Verwijdert een gefilterde groep tiddlers.
 

languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/savewikifolder
-description: Saves a wiki to a new wiki folder
+description: Slaat een wiki in een nieuwe wiki-folder op
 
 <<.from-version "5.1.20">> Slaat de wiki als een wiki-folder op inclusief tiddlers, plugins en configuratie:
 

languages/nl-NL/Misc.multids

@@ -16,7 +16,7 @@ DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren)
 Encryption/Cancel: Annuleer
 Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen.
 Encryption/Password: Wachtwoord
-Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden matchen niet
+Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen
 Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord
 Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in
@@ -27,6 +27,7 @@ Error/Filter: Filterfout
 Error/FilterSyntax: Syntaxfout in filter expressie
 Error/IsFilterOperator: Filterfout: Onbekende operand voor het 'is' filter
 Error/LoadingPluginLibrary: Fout bij laden van de pluginbibliotheek
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Network fout''</h2>De verbinding met de server lijkt verbroken. Mogelijk een probleem met de netwerkverbinding. Herstel de netwerkverbinding voordat verder wordt gegaan.<br><br>''Niet opgeslagen veranderingen worden gesynchroniseerd als de verbinding hersteld is''.`
 Error/RecursiveTransclusion: Recursieve transclusiefout in 'transclude' widget
 Error/RetrievingSkinny: Fout bij ophalen van de 'skinny' tiddlerlijst
 Error/SavingToTWEdit: Fout bij opslaan naar TWEdit
@@ -64,6 +65,7 @@ SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclusief systeem tiddlers
 TagManager/Colour/Heading: Kleur
 TagManager/Count/Heading: Aantal
 TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon)
+TagManager/Icons/None: Geen
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Label
 Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY om hh12:0mmam