From a4003d4697995ef3485a47bdfa72db2788173e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeremy Ruston Date: Mon, 30 Mar 2020 20:25:24 +0100 Subject: [PATCH] Updates for Dutch translation Thanks @gernert --- languages/nl-NL/Buttons.multids | 3 ++- languages/nl-NL/ControlPanel.multids | 7 +++++-- languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids | 2 ++ languages/nl-NL/EditTemplate.multids | 2 ++ languages/nl-NL/Fields.multids | 2 ++ languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid | 2 +- languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid | 2 +- languages/nl-NL/Misc.multids | 4 +++- 8 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/languages/nl-NL/Buttons.multids b/languages/nl-NL/Buttons.multids index 16f594dec..e1eac18d3 100644 --- a/languages/nl-NL/Buttons.multids +++ b/languages/nl-NL/Buttons.multids @@ -143,6 +143,7 @@ SaveWiki/Caption: opslaan SaveWiki/Hint: Sla wijzigingen op ShowSideBar/Caption: toon zijpaneel ShowSideBar/Hint: Toon zijpaneel +SidebarSearch/Hint: Kies het zoekvak in het zijpaneel Size/Caption: formaat van de afbeelding Size/Caption/Height: Hoogte: Size/Caption/Resize: Wijzig het formaat van de afbeelding @@ -171,7 +172,7 @@ Timestamp/Off/Caption: tijdstempels zijn uit Timestamp/Off/Hint: Werk tijdstempels niet bij als tiddlers veranderd zijn Timestamp/On/Caption: tijdstempels zijn aan Timestamp/On/Hint: Werk tijdstempels bij als tiddlers veranderd zijn -ToggleSidebar/Hint: 'Toggle' de sideba +ToggleSidebar/Hint: 'Toggle' het zijpaneel Transcludify/Caption: transclusie Transcludify/Hint: Zet selectie tussen accolades Underline/Caption: onderstreept diff --git a/languages/nl-NL/ControlPanel.multids b/languages/nl-NL/ControlPanel.multids index e3fa522fc..6c25eb77d 100644 --- a/languages/nl-NL/ControlPanel.multids +++ b/languages/nl-NL/ControlPanel.multids @@ -5,6 +5,7 @@ Advanced/Hint: Interne informatie over deze TiddlyWiki Appearance/Caption: Uiterlijk Appearance/Hint: Manieren om het uiterlijk van je TiddlyWiki aan te passen Basics/AnimDuration/Prompt: Duur van de animatie: +Basics/AutoFocus/Prompt: Standaard 'focus' veld van een nieuwe tiddler Basics/Caption: Standaard Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Gebruik [[dubbele rechte haken]] voor titels met spaties. Of je kan <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]"> kiezen voor behoud van open tiddlers Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standaard tiddlers: @@ -13,6 +14,7 @@ Basics/Language/Prompt: Hallo! Huidige taal: Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Labels voor nieuwe journaaltiddlers Basics/NewJournal/Text/Prompt: Tekst voor nieuwe journaaltiddlers Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel voor nieuwe journaaltiddlers +Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Labels voor nieuwe tiddlers Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titel voor nieuwe tiddlers Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Aantal overschreven schaduwtiddlers: Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Aantal schaduwtiddlers: @@ -63,6 +65,7 @@ Parsing/Pragma/Caption: 'Pragma parse' regels Plugins/Add/Caption: Verkrijg meer plugins Plugins/Add/Hint: Installeer plugins van de officiële bibliotheek Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Deze plugin is al geïnstalleerd met versie <$text text=<>/> +Plugins/AlsoRequires: Vereist ook: Plugins/Caption: Plugins Plugins/ClosePluginLibrary: schakel pluginbibliotheek uit Plugins/Disable/Caption: schakel uit @@ -80,6 +83,7 @@ Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<>/>"'' niet gevonden Plugins/NotInstalled/Hint: Deze plugin is nu niet geïnstalleerd Plugins/OpenPluginLibrary: open pluginbibliotheek Plugins/Plugin/Prompt: Plugins +Plugins/PluginWillRequireReload: (vereist een 'reload') Plugins/Reinstall/Caption: herinstalleer Plugins/Theme/Prompt: Thema's Plugins/Themes/Caption: Thema's @@ -95,7 +99,6 @@ Saving/GitHub/Branch: 'Tak' (branch) voor opslaan (standaard `master`) Saving/GitHub/Caption: ~GitHub opslagmodule Saving/GitHub/Description: Deze instellingen worden alleen gebruikt voor opslaan bij ~GitHub Saving/GitHub/Filename: Bestandsnaam van doelbestand (b.v. `index.html`) - Saving/GitHub/Password: Wachtwoord, OAUTH token of persoonlijk toegangstoken Saving/GitHub/Path: Pad naar doelbestand (b.v. `/wiki/`) Saving/GitHub/Repo: Opslagplaats (b.v. `Jermolene/TiddlyWiki5`) @@ -105,10 +108,10 @@ Saving/GitService/Branch: Doeltak (branch) voor opslaan Saving/GitService/CommitMessage: Opgeslagen door TiddlyWiki Saving/GitService/Description: Deze instellingen worden alleen gebruikt bij opslaan naar <> Saving/GitService/Filename: Bestandsnaam van doelbestand (b.v. `index.html`) +Saving/GitService/Gitea/Password: Persoonlijk toegangs-token voor API (via Gitea’s web interface: `Settings | Applications | Generate New Token`) Saving/GitService/GitHub/Password: Wachtwoord, OAUTH token, of persoonlijk toegangs-token (zie [[GitHub help-pagina|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] voor details) Saving/GitService/GitLab/Caption: ~GitLab opslagmodule Saving/GitService/GitLab/Password: Persoonlijk toegangs-token voor API (zie [[GitLab help-pagina|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] voor details) - Saving/GitService/Path: Pad naar doelbestand (b.v. `/wiki/`) Saving/GitService/Repo: Opslagdoel (b.v. `Jermolene/TiddlyWiki5`) Saving/GitService/UserName: Gebruikersnaam diff --git a/languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids b/languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids index b08e80b3b..ff0fb6dc4 100644 --- a/languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids +++ b/languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids @@ -29,6 +29,8 @@ external-link-foreground: Voorgrond externe link external-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover externe link external-link-foreground-visited: Voorgrond bezochte externe link foreground: Voorgrond algemeen +menubar-background: Menu bar achtergrond +menubar-foreground: Menu bar voorgrond message-background: Achtergrond berichtenpaneel message-border: Rand berichtenpaneel message-foreground: Voorgrond berichtenpaneel diff --git a/languages/nl-NL/EditTemplate.multids b/languages/nl-NL/EditTemplate.multids index 08140b0b2..d8cb1126f 100644 --- a/languages/nl-NL/EditTemplate.multids +++ b/languages/nl-NL/EditTemplate.multids @@ -7,6 +7,7 @@ Field/Dropdown/Hint: Toon veldenlijst Field/Remove/Caption: verwijder veld Field/Remove/Hint: Verwijder veld Fields/Add/Button: + +Fields/Add/Button/Hint: Voeg het nieuwe veld aan de tiddler toe Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam @@ -15,6 +16,7 @@ Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde Shadow/OverriddenWarning: Dit is een aangepaste schaduwtiddler. Door deze tiddler te verwijderen wordt de standaard schaduwtiddler weer actief Shadow/Warning: Dit is een schaduwtiddler. Elke verandering overschrijft de standaardversie Tags/Add/Button: + +Tags/Add/Button/Hint: voeg label toe Tags/Add/Placeholder: labelnaam Tags/Dropdown/Caption: labellijst Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst diff --git a/languages/nl-NL/Fields.multids b/languages/nl-NL/Fields.multids index cd5649974..8da48e7fb 100644 --- a/languages/nl-NL/Fields.multids +++ b/languages/nl-NL/Fields.multids @@ -1,6 +1,7 @@ title: $:/language/Docs/Fields/ _canonical_uri: De volledige URI van een externe afbeeldingstiddler +_is_skinny: Indien aanwezig, geeft aan dat het tekstveld van de server geladen moet worden bag: De naam van de 'bag' waaruit de tiddler kwam caption: Tekst die op een tab of een knop getoond wordt color: De CSS-waarde van een kleur gekoppeld aan een tiddler @@ -30,6 +31,7 @@ source: De URL gekoppeld aan de tiddler subtitle: De tekst van de ondertitel van een wizard tags: Een lijst van labels gekoppeld met een tiddler text: De tekst van een tiddler +throttle.refresh: Indien aanwezig wordt verversen van deze tiddler verminderd title: De unieke naam van een tiddler toc-link: Als 'no' ingevuld is, is de tiddler geen link meer in de Inhoudsopgave type: Inhoudstype van een tiddler diff --git a/languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid b/languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid index 5c38bcf62..b62854a9e 100644 --- a/languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid +++ b/languages/nl-NL/Help/deletetiddlers.tid @@ -1,5 +1,5 @@ title: $:/language/Help/deletetiddlers -description: Deletes a group of tiddlers +description: Verwijdert een groep tiddlers <<.from-version "5.1.20">> Verwijdert een gefilterde groep tiddlers. diff --git a/languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid b/languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid index 06ea81fd8..22ac66779 100644 --- a/languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid +++ b/languages/nl-NL/Help/savewikifolder.tid @@ -1,5 +1,5 @@ title: $:/language/Help/savewikifolder -description: Saves a wiki to a new wiki folder +description: Slaat een wiki in een nieuwe wiki-folder op <<.from-version "5.1.20">> Slaat de wiki als een wiki-folder op inclusief tiddlers, plugins en configuratie: diff --git a/languages/nl-NL/Misc.multids b/languages/nl-NL/Misc.multids index 3be185c70..16ad5d126 100644 --- a/languages/nl-NL/Misc.multids +++ b/languages/nl-NL/Misc.multids @@ -16,7 +16,7 @@ DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren) Encryption/Cancel: Annuleer Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen. Encryption/Password: Wachtwoord -Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden matchen niet +Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in @@ -27,6 +27,7 @@ Error/Filter: Filterfout Error/FilterSyntax: Syntaxfout in filter expressie Error/IsFilterOperator: Filterfout: Onbekende operand voor het 'is' filter Error/LoadingPluginLibrary: Fout bij laden van de pluginbibliotheek +Error/NetworkErrorAlert: `

''Network fout''

De verbinding met de server lijkt verbroken. Mogelijk een probleem met de netwerkverbinding. Herstel de netwerkverbinding voordat verder wordt gegaan.

''Niet opgeslagen veranderingen worden gesynchroniseerd als de verbinding hersteld is''.` Error/RecursiveTransclusion: Recursieve transclusiefout in 'transclude' widget Error/RetrievingSkinny: Fout bij ophalen van de 'skinny' tiddlerlijst Error/SavingToTWEdit: Fout bij opslaan naar TWEdit @@ -64,6 +65,7 @@ SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclusief systeem tiddlers TagManager/Colour/Heading: Kleur TagManager/Count/Heading: Aantal TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon) +TagManager/Icons/None: Geen TagManager/Info/Heading: Info TagManager/Tag/Heading: Label Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY om hh12:0mmam