Update Korean translation (#2390)
This commit is contained in:
Myeongjin
Jeremy Ruston
parent
3e9cc3e8fd
commit
a2fdfe8ad4
|
|
@ -2,8 +2,12 @@ title: $:/language/Buttons/
|
|||
|
||||
AdvancedSearch/Caption: 고급 검색
|
||||
AdvancedSearch/Hint: 고급 검색
|
||||
Bold/Caption: 굵게
|
||||
Bold/Hint: 선택에 굵게 서식을 적용합니다
|
||||
Cancel/Caption: 취소
|
||||
Cancel/Hint: 이 티들러로의 바뀜을 버립니다
|
||||
Clear/Caption: 지우기
|
||||
Clear/Hint: 단색으로 그림을 지웁니다
|
||||
Clone/Caption: 복제
|
||||
Clone/Hint: 이 티들러를 복제합니다
|
||||
Close/Caption: 닫기
|
||||
|
|
@ -18,12 +22,27 @@ Delete/Caption: 삭제
|
|||
Delete/Hint: 이 티들러를 삭제합니다
|
||||
Edit/Caption: 편집
|
||||
Edit/Hint: 이 티들러를 편집합니다
|
||||
EditorHeight/Caption: 편집기 높이
|
||||
EditorHeight/Caption/Auto: 내용에 맞게 자동으로 높이를 조절합니다
|
||||
EditorHeight/Caption/Fixed: 고정된 높이:
|
||||
EditorHeight/Hint: 텍스트 편집기의 높이를 선택합니다
|
||||
Encryption/Caption: 암호화
|
||||
Encryption/ClearPassword/Caption: 비밀번호 지우기
|
||||
Encryption/ClearPassword/Hint: 비밀번호를 지우고 암호화 없이 이 위키를 저장합니다
|
||||
Encryption/Hint: 이 위키를 저장하기 위한 비밀번호를 설정하거나 지웁니다
|
||||
Encryption/SetPassword/Caption: 비밀번호 설정
|
||||
Encryption/SetPassword/Hint: 암호화로 이 위키를 저장하기 위해 비밀번호를 설정합니다
|
||||
Excise/Caption: 거두기
|
||||
Excise/Caption/Excise: 거두기 수행
|
||||
Excise/Caption/MacroName: 매크로 이름:
|
||||
Excise/Caption/NewTitle: 새 티들러의 제목:
|
||||
Excise/Caption/Replace: 다음으로 거둔 텍스트 바꾸기:
|
||||
Excise/Caption/Replace/Link: 링크
|
||||
Excise/Caption/Replace/Macro: 매크로
|
||||
Excise/Caption/Replace/Transclusion: 끼워넣기
|
||||
Excise/Caption/Tag: 이 티들러의 제목으로 된 새 티들러를 태그
|
||||
Excise/Caption/TiddlerExists: 경고: 티들러가 이미 존재합니다
|
||||
Excise/Hint: 새 티들러 안으로 선택한 텍스트를 거둡니다
|
||||
ExportPage/Caption: 모두 내보내기
|
||||
ExportPage/Hint: 모든 티들러를 내보냅니다
|
||||
ExportTiddler/Caption: 티들러 내보내기
|
||||
|
|
@ -40,6 +59,18 @@ FoldOthers/Caption: 다른 티들러 접기
|
|||
FoldOthers/Hint: 다른 열린 티들러의 본문을 접습니다
|
||||
FullScreen/Caption: 전체 화면
|
||||
FullScreen/Hint: 전체 화면 모드에 들어가거나 떠납니다
|
||||
Heading1/Caption: 1단계 문단 제목
|
||||
Heading1/Hint: 선택을 포함하는 줄에 1단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Heading2/Caption: 2단계 문단 제목
|
||||
Heading2/Hint: 선택을 포함하는 줄에 2단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Heading3/Caption: 3단계 문단 제목
|
||||
Heading3/Hint: 선택을 포함하는 줄에 3단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Heading4/Caption: 4단계 문단 제목
|
||||
Heading4/Hint: 선택을 포함하는 줄에 4단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Heading5/Caption: 5단계 문단 제목
|
||||
Heading5/Hint: 선택을 포함하는 줄에 5단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Heading6/Caption: 6단계 문단 제목
|
||||
Heading6/Hint: 선택을 포함하는 줄에 6단계 문단 제목 서식을 적용합니다
|
||||
Help/Caption: 도움말
|
||||
Help/Hint: 도움말 패널을 보여줍니다
|
||||
HideSideBar/Caption: 사이드바 숨기기
|
||||
|
|
@ -50,26 +81,56 @@ Import/Caption: 가져오기
|
|||
Import/Hint: 텍스트, 그림, TiddlyWiki 또는 JSON을 포함한 여러 파일의 형식을 가져옵니다
|
||||
Info/Caption: 정보
|
||||
Info/Hint: 이 티들러에 대한 정보를 보여줍니다
|
||||
Italic/Caption: 기울임꼴
|
||||
Italic/Hint: 선택에 기울임꼴 서식을 적용합니다
|
||||
Language/Caption: 언어
|
||||
Language/Hint: 사용자 인터페이스 언어를 선택합니다
|
||||
LineWidth/Caption: 선 너비
|
||||
LineWidth/Hint: 페인트의 선 너비를 설정합니다
|
||||
ListBullet/Caption: 글머리 기호 목록
|
||||
ListBullet/Hint: 선택을 포함하는 줄에 글머리 기호 목록 서식을 적용합니다
|
||||
ListNumber/Caption: 번호가 매겨진 목록
|
||||
ListNumber/Hint: 선택을 포함하는 줄에 번호가 매겨진 목록 서식을 적용합니다
|
||||
MonoBlock/Caption: 고정폭 블럭
|
||||
MonoBlock/Hint: 선택을 포함하는 줄에 고정폭 블럭 서식을 적용합니다
|
||||
MonoLine/Caption: 고정폭
|
||||
MonoLine/Hint: 선택에 고정폭 글자 서식을 적용합니다
|
||||
More/Caption: 더 보기
|
||||
More/Hint: 더 많은 동작을 봅니다
|
||||
NewHere/Caption: 여기에 새 티들러
|
||||
NewHere/Hint: 이 티들러로 태그된 새로운 것을 만듭니다
|
||||
NewImage/Caption: 새 그림
|
||||
NewImage/Hint: 새 그림 티들러를 만듭니다
|
||||
NewJournal/Caption: 새 일지
|
||||
NewJournal/Hint: 새 일지 티들러를 만듭니다
|
||||
NewJournalHere/Caption: 여기에 새 일지
|
||||
NewJournalHere/Hint: 이 일지 티들러로 태그된 새로운 것을 만듭니다
|
||||
NewMarkdown/Caption: 새 마크다운 티들러
|
||||
NewMarkdown/Hint: 새 마크다운 티들러를 만듭니다
|
||||
NewTiddler/Caption: 새 티들러
|
||||
NewTiddler/Hint: 새 티들러를 만듭니다
|
||||
Opacity/Caption: 불투명도
|
||||
Opacity/Hint: 페인트 불투명도를 설정합니다
|
||||
OpenWindow/Caption: 새 창에서 열기
|
||||
OpenWindow/Hint: 새 창에서 티들러를 엽니다
|
||||
Paint/Caption: 페인트 색
|
||||
Paint/Hint: 페인트 색을 설정합니다
|
||||
Palette/Caption: 팔레트
|
||||
Palette/Hint: 컬러 팔레트를 선택합니다
|
||||
Permalink/Caption: 고유링크
|
||||
Permalink/Hint: 브라우저 주소 창에 이 티들러로의 직접 링크로 설정합니다
|
||||
Permaview/Caption: 고유보기
|
||||
Permaview/Hint: 이 이야기에서 브라우저 주소 창에 모든 티들러로의 직접 링크로 설정합니다
|
||||
Picture/Caption: 사진
|
||||
Picture/Hint: 사진을 넣습니다
|
||||
Preview/Caption: 미리 보기
|
||||
Preview/Hint: 미리 보기 창을 보여줍니다
|
||||
PreviewType/Caption: 미리 보기 형식
|
||||
PreviewType/Hint: 미리 보기 형식을 선택합니다
|
||||
Quote/Caption: 인용
|
||||
Quote/Hint: 선택을 포함하는 줄에 인용 문구 서식을 적용합니다
|
||||
Redo/Caption: 다시 실행
|
||||
Redo/Hint: 실행 취소한 마지막 작업을 다시 실행합니다
|
||||
Refresh/Caption: 새로 고침
|
||||
Refresh/Hint: 위키의 전체 새로 고침을 수행합니다
|
||||
Save/Caption: 확인
|
||||
|
|
@ -78,12 +139,32 @@ SaveWiki/Caption: 바뀜 저장
|
|||
SaveWiki/Hint: 바뀜을 저장합니다
|
||||
ShowSideBar/Caption: 사이드바 보이기
|
||||
ShowSideBar/Hint: 사이드바를 보여줍니다
|
||||
Size/Caption: 그림 크기
|
||||
Size/Caption/Height: 높이:
|
||||
Size/Caption/Resize: 그림 크기 조절
|
||||
Size/Caption/Width: 너비:
|
||||
Size/Hint: 그림 크기를 조절합니다
|
||||
Stamp/Caption: 도장
|
||||
Stamp/Caption/New: 스니펫 추가
|
||||
Stamp/Hint: 미리 구성된 텍스트 스니펫을 넣습니다
|
||||
Stamp/New/Text: 스니펫 텍스트. (캡션 필드에 설명 제목을 추가하는 것을 기억하세요).
|
||||
Stamp/New/Title: 메뉴에 보여지는 이름
|
||||
StoryView/Caption: 이야기보기
|
||||
StoryView/Hint: 이야기 보기를 선택합니다
|
||||
Strikethrough/Caption: 취소선
|
||||
Strikethrough/Hint: 선택에 취소선 서식을 적용합니다
|
||||
Subscript/Caption: 아래 첨자
|
||||
Subscript/Hint: 선택에 아래 첨자 서식을 적용합니다
|
||||
Superscript/Caption: 위 첨자
|
||||
Superscript/Hint: 선택에 위 첨자 서식을 적용합니다
|
||||
TagManager/Caption: 태그 관리자
|
||||
TagManager/Hint: 태그 관리자를 엽니다
|
||||
Theme/Caption: 테마
|
||||
Theme/Hint: 보일 테마를 선택합니다
|
||||
Underline/Caption: 밑줄
|
||||
Underline/Hint: 선택에 밑줄 서식을 적용합니다
|
||||
Undo/Caption: 실행 취소
|
||||
Undo/Hint: 마지막 작업을 실행 취소합니다
|
||||
Unfold/Caption: 티들러 펼치기
|
||||
Unfold/Hint: 이 티들러의 본문을 펼칩니다
|
||||
UnfoldAll/Caption: 모든 티들러 펼치기
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,19 @@ EditorTypes/Hint: 이 티들러는 특정 티들러 형식을 편집하는 데
|
|||
EditorTypes/Type/Caption: 형식
|
||||
Info/Caption: 정보
|
||||
Info/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 정보
|
||||
KeyboardShortcuts/Add/Caption: 단축키 추가
|
||||
KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 여기에 단축키를 입력하세요
|
||||
KeyboardShortcuts/Caption: 키보드 단축키
|
||||
KeyboardShortcuts/Hint: 키보드 단축키 할당 관리
|
||||
KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: 할당된 키보드 단축키가 없음
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/All: 모든 플랫폼
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Linux 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/Mac: 매킨토시 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Linux가 아닌 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: 매킨토시가 아닌 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Windows가 아닌 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Windows 플랫폼 전용
|
||||
KeyboardShortcuts/Remove/Hint: 키보드 단축키 제거
|
||||
LoadedModules/Caption: 불러온 모듈
|
||||
LoadedModules/Hint: 현재 불러온 티들러 모듈의 원본 티들러로 연결된 현재 불러온 티들러 모듈입니다. 어떠한 기울린 모듈은 통상적으로 부팅 과정 중에 설치되었기 때문에 원본 티들러가 부족합니다.
|
||||
Palette/Caption: 팔레트
|
||||
|
|
@ -130,6 +143,8 @@ Theme/Prompt: 현재 테마:
|
|||
TiddlerFields/Caption: 티들러 필드
|
||||
TiddlerFields/Hint: 이 위키에 사용하고 있는 티들러필드의 전체 집합입니다. (시스템 티들러는 포함하지만 섀도우 티들러는 제외)
|
||||
Toolbars/Caption: 툴바
|
||||
Toolbars/EditorToolbar/Caption: 편집기 도구 모음
|
||||
Toolbars/EditorToolbar/Hint: 편집기 도구 모음에 보여줄 버튼을 선택하세요. 어떤 버튼은 특정 형식의 티들러를 편집할 때에만 나타남을 참고하세요
|
||||
Toolbars/EditToolbar/Caption: 편집 툴바
|
||||
Toolbars/EditToolbar/Hint: 편집 모드에서 티들러에 보여줄 버튼을 선택합니다
|
||||
Toolbars/Hint: 보여줄 툴바 버튼을 선택합니다
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ title: GettingStarted
|
|||
|
||||
|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
|
||||
|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
|
||||
|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
|
||||
|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
더 많은 옵션에 대해서는 [[제어판|$:/ControlPanel]]을 보세요.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@ BinaryWarning/Prompt: 이 티들러는 바이너리 데이터를 포함합니다
|
|||
ClassicWarning/Hint: 이 티들러는 TiddlyWiki 클래식 위키 텍스트 형식으로 쓰여져 있으며, TiddlyWiki 버전 5와 완전히 호환되지 않습니다. 자세한 사항은 http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html 을 참조하세요.
|
||||
ClassicWarning/Upgrade/Caption: 업그레이드
|
||||
CloseAll/Button: 모두 닫기
|
||||
ColourPicker/Recent: 최근:
|
||||
ConfirmCancelTiddler: "<$text text=<<title>>/>" 티들러의 바뀜을 버리겠습니까?
|
||||
ConfirmDeleteTiddler: "<$text text=<<title>>/>" 티들러를 삭제하겠습니까?
|
||||
ConfirmEditShadowTiddler: 섀도우티들러를 편집하려고 합니다. 어떠한 바뀜도 향후 업그레이드가 하찮지 않게 하는 기본 시스템을 덮어씁니다. "<$text text=<<title>>/>" 티들러를 편집하겠습니까?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
title: $:/language/Modals/Download
|
||||
type: text/vnd.tiddlywiki
|
||||
subtitle: Download changes
|
||||
footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
|
||||
subtitle: 바뀜 다운로드
|
||||
footer: <$button message="tm-close-tiddler">{{$:/language/Buttons/Close/Caption}}</$button>
|
||||
help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
|
||||
|
||||
브라우저가 수동 저장만을 지원합니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
title: $:/language/Modals/SaveInstructions
|
||||
type: text/vnd.tiddlywiki
|
||||
subtitle: Save your work
|
||||
footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
|
||||
subtitle: 작업 저장
|
||||
footer: <$button message="tm-close-tiddler">{{$:/language/Buttons/Close/Caption}}</$button>
|
||||
help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
|
||||
|
||||
이 위키의 바뀜을 ~TiddlyWiki HTML 파일로 저장해야 합니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
title: $:/language/Snippets/ListByTag
|
||||
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
|
||||
caption: 태그별 티들러의 목록
|
||||
mode: wikified
|
||||
|
||||
<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
|
||||
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
|
||||
caption: 매크로 정의
|
||||
mode: wikified
|
||||
|
||||
\define macroName(param1:"기본 값",param2)
|
||||
매크로의 텍스트
|
||||
\end
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
title: $:/language/Snippets/Table4x3
|
||||
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
|
||||
caption: 4열 3행으로 된 표
|
||||
mode: wikified
|
||||
|
||||
|! |!알파 |!베타 |!감마 |!델타 |
|
||||
|!하나 | | | | |
|
||||
|!둘 | | | | |
|
||||
|!셋 | | | | |
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
title: $:/language/Snippets/TableOfContents
|
||||
tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
|
||||
caption: 목차
|
||||
mode: wikified
|
||||
|
||||
<div class="tc-table-of-contents">
|
||||
|
||||
<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue