mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2026-08-30 22:58:56 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

5.4.0 Update German translations (#9655)

Browse Source 
* Update German translations

* Add change note

* Update languages/de-DE/Draft.multids

Co-authored-by: XLBilly <LeiYiXia29@outlook.com>

---------

Co-authored-by: XLBilly <LeiYiXia29@outlook.com>
This commit is contained in:
Mario Pietsch
2026-02-14 21:26:02 +01:00
committed by GitHub
co-authored by XLBilly
parent b713d13c5a
commit a2543cfd4a
5 changed files with 24 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
editions/tw5.com/tiddlers/releasenotes/5.4.0/#9655 - german-translations.tid
+8
View File
@@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/changenotes/5.4.0/#9655
description: Update German translation
release: 5.4.0
tags: $:/tags/ChangeNote
change-type: enhancement
change-category: translation
github-links: https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/pull/9655
github-contributors: pmario
languages/de-DE/ControlPanel.multids
+6 -2
View File
@@ -6,6 +6,7 @@ Appearance/Caption: Design
Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen Ihres ~TiddlyWikis anzupassen.
Basics/AnimDuration/Prompt: Dauer der Animation
Basics/AutoFocus/Prompt: Standard Fokus Feld für neue Tiddler
Basics/AutoFocusEdit/Prompt: Standard Fokus Feld für bestehende Tiddler
Basics/Caption: Basis
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden Sie &#91;&#91;doppelte eckige Klammern&#93;&#93; für Titel mit Leerzeichen oder wählen Sie {{Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen.||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard-Tiddler
@@ -96,12 +97,12 @@ Plugins/PluginWillRequireReload: ("reload" ist nötig)
Plugins/Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Plugins/Hint: Erweiterungen
Plugins/Reinstall/Caption: erneut installieren
Plugins/Themes/Caption: Themes
Plugins/Themes/Hint: Theme Erweiterungen
Plugins/Stability/Deprecated: ABGEKÜNDIGT
Plugins/Stability/Experimental: EXPERIMENTELL
Plugins/Stability/Legacy: VERALTET
Plugins/Stability/Stable: STABIL
Plugins/Themes/Caption: Themes
Plugins/Themes/Hint: Theme Erweiterungen
Plugins/Update/Caption: aktualisieren
Plugins/Updates/Caption: Aktualisieren
Plugins/Updates/Hint: Verfügbare Erweiterungen zu bereits installierten "Plugins"
@@ -252,3 +253,6 @@ ViewTemplateSubtitle/Caption: View Template Subtitle
ViewTemplateSubtitle/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom "View Template" dazu verwendet, um den "Sub-Titel" für den Tidddler Kopf auszuwählen.
ViewTemplateTags/Caption: View Template Tags
ViewTemplateTags/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom "View Template" dazu verwendet, um das Template für den Tag auszuwählen
WikiInformation/Caption: Wiki Information
WikiInformation/Hint: Diese Seite generiert eine Zusammenfassung wichtiger Informationen über dieses Wiki. Diese Seite kann dazu benutzt werden um Wiki Informationen mit anderen Usern auszutauschen. Zum Beispiel: Um Hilfe im TW Talk Forum zu bekommen. Es wereden ''keine'' privaten oder persönliche Daten erfasst. Keine Daten verlassen den Computer, ausser sie werden aktiv kopiert.
WikiInformation/Drag/Caption: Ziehe diesen Link in ein anderes Wiki um die Daten zu kopieren
languages/de-DE/Draft.multids
+4
View File
@@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Draft/
Attribution: Entwurf: '<<draft-title>>' von {{$:/status/UserName}}
Title: Entwurf: '<<draft-title>>'
languages/de-DE/Misc.multids
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/
Alerts: Hinweis
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Es scheint, Sie möchten ein Plugin verwenden, dass für [[TiddlyWiki Classic|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]] entwickelt wurde. Diese Plugins können jedoch mit ~TiddlyWiki Version 5 nicht verwendet werden. ~TiddlyWiki Classic plugin erkannt:
BinaryWarning/Prompt: Dieser Tiddler enthält binäre Daten.
ClassicWarning/Hint: Dieser Tiddler wurde im TiddlyWiki Classic Format erstellt. Dieses Format ist nur teilweise kompatibel mit TiddlyWiki Version 5. Mehr Info finden Sie unter: https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
languages/de-DE/TiddlerInfo.multids
+5
View File
@@ -9,6 +9,11 @@ Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$tex
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist ein Schatten-Tiddler.
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Er ist definiert im Plugin: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>.
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn Sie diesen Tiddler löschen, wird der originale Schatten-Tiddler wieder aktiv. Erstellen Sie vorher eventuell eine Sicherungskopie!
Advanced/CascadeInfo/Heading: Kascade Details
Advanced/CascadeInfo/Hint: ViewTemplate Kaskade - Filter Segmente getagged: <<tag "$:/tags/ViewTemplate">>.
Advanced/CascadeInfo/Detail/View: Ansicht
Advanced/CascadeInfo/Detail/ActiveCascadeFilter: Filter - Aktive Kascade
Advanced/CascadeInfo/Detail/Template: Template
Fields/Caption: Felder
List/Caption: Liste
List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.