[ja_JP] Update of Japanese translations (#9792)

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: a71ac56 * [ja_JP] Japanese translation update from commit: 32a3a3e * [ja_JP] Japanese translation update from commit: 65fcded * [ja_JP] Japanese translation update from commit: a3acbaa * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\functions\Functions.tid' * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\functions\Functions.tid' * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Base64.tid' * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Definitions.tid' * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Cascading Style Sheets.tid' * [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Tiddlyhost.tid'
2026-08-04 18:08:55 +00:00 · 2026-04-07 14:56:55 +02:00
parent 207a68cc59
commit 95f12eb857
13 changed files with 121 additions and 33 deletions
@@ -0,0 +1,17 @@
+title: Donations
+ja-title: 寄付
+tags: About HelloThere
+modified: 20260406043554401
+original-modified: 20260403103452943
+created: 20260403103452943
+
+<a href="https://opencollective.com/tiddlywiki" class="tc-btn-invisible" target="_blank">
+{{TiddlyWiki Donation Graphic}}
+</a>
+
+TiddlyWikiは無料のオープンソースプロジェクトであり、ホスティング費用を賄い、プロジェクトの継続的な成長を支えるために、皆様からの寛大なご寄付に頼っています。
+こちらから寄付できます:
+
+https://opencollective.com/tiddlywiki
+
+TiddlyWikiの資金調達に関する詳細情報や、プロジェクトを支援する方法については、[[TiddlyWikiへの資金提供|Funding TiddlyWiki]]をご覧ください。
@@ -1,5 +1,5 @@
 created: 20140721121924384
-modified: 20241002115027813
+modified: 20260406052319609
 original-modified: 20240925113748341
 tags: Community
 title: Forums
@@ -7,19 +7,17 @@ ja-title: フォーラム
 caption: フォーラム
 type: text/vnd.tiddlywiki

-!!! ユーザー
+! ユーザーフォーラム

-TiddlyWiki公式フォーラムは、~TiddlyWikiについて話し合う場です。ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
+!! Talk ~TiddlyWiki
+
+公式~TiddlyWikiフォーラムとして、Talk ~TiddlyWikiは、~TiddlyWikiについて話し合う場です: ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。

 https://talk.tiddlywiki.org/

-その他のフォーラム:
+!! Googleグループ

-!!! Googleグループ
-
-<<<
-既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています。: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki
-<<<
+既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki

 ! 開発者フォーラム

@@ -27,9 +25,5 @@ https://talk.tiddlywiki.org/

 ! その他のフォーラム

-* [[TiddlyWikiサブレディット|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
-* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
-
-!! 開発者
-
-{{Developers}}
+* TiddlyWikiサブレディット: [[/r/TiddlyWiki5|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
+* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
@@ -0,0 +1,9 @@
+created: 20150221180826000
+modified: 20260406063958939
+original-modified: 20150221181700000
+tags: Definitions
+title: Base64
+ja-title: Base64
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.dlink-ex Base64 "https://en.wikipedia.org/wiki/Base64">>は、画像などのバイナリデータをテキスト文字列として表現する方法です
@@ -0,0 +1,9 @@
+created: 20150221120651000
+modified: 20260406064757649
+original-modified: 20150221181705000
+tags: Definitions
+title: Cascading Style Sheets
+ja-title: カスケーディングスタイルシート(CSS)
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.dlink-ex CSS "https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets">>は、Webページ上のさまざまな要素の表示スタイルを定義するために使用される標準プレーンテキスト形式です
@@ -0,0 +1,12 @@
+color: #7bb95d
+created: 20130825145100000
+modified: 20260406064409034
+original-modified: 20250104111522881
+title: Definitions
+ja-title: 定義
+tags: Reference
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+これらは、このドキュメントで使用される技術的なワードやフレーズの定義です(TiddlyWiki自体を構成する[[コンセプト|Concepts]]とは異なります)
+
+<<list-links "[tag[Definitions]]" class:"multi-columns">>
@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20230410105035569
+modified: 20260406065237731
+original-modified: 20230410105035569
+tags: Definitions
+title: Tiddlyhost
+ja-title: Tiddlyhost
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<span style="float:right;">[img width=140 [Tiddlyhost Logo]]</span>
+
+[[Tiddlyhost.com|https://tiddlyhost.com/]]は、Simon Bairdによって作成されたTiddlyWikiのホスティングサービスです。サインアップして電子メールを確認すると、オンライン保存をサポートする"サイト"(つまり、~TiddlyWiki)を作成できます。サイトはプライベートやパブリックにすることができ、オプションでタグ付け可能で検索可能な[[Tiddlyhostハブ|https://tiddlyhost.com/hub]]にサイトをリストし、他のユーザーが見付けられるようにすることもできます。
+
+[[TiddlySpot|Saving on TiddlySpot]]とは異なり、[[Tiddlyhost|https://tiddlyhost.com]]は安全でオープンソースであり、TiddlyWiki5を適切にサポートしています。また、既存の~TiddlyWikiファイルをアップロードしたり、TiddlyWikiClassicをサポートしたり、~TiddlySpotサイトの所有権を主張したりすることもできます。詳細については、[[FAQ|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/FAQ]]と[[About|https://tiddlyhost.com/about]]ページをご覧ください。
@@ -0,0 +1,30 @@
+created: 20221009124003601
+modified: 20260406063825386
+original-modified: 20240422084850412
+tags: Concepts [[Core Functions]]
+title: Functions
+ja-title: 関数
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! イントロダクション
+
+<<.from-version "5.3.0">> <<.def 関数>> は、 [[フィルタ式|Filter Expression]] を含むテキストの名前付きスニペットです。関数には、関数内で変数として使用できる名前付きパラメータを持つことができます
+
+関数は通常、 [[プラグマ: \function|Pragma: \function]] で定義されます:
+
+```
+\function myfun(param:"2")
+[<param>multiply[1.5]]
+\end
+```
+
+関数はいくつかの方法で呼び出すことができます: 
+
+* 構文 `<<myfun param:"value">>` を使用して関数を直接トランスクルードする
+* 構文 `<div class=<<myfun param:"value">>>` を使用してウィジェット属性に関数を割り当てる
+* 構文 `[function[myfun],[value],...]` を使用して [[関数オペレータ|function Operator]] を介して関数を呼び出す
+* 構文 `[my.fun[value]]`  または `[.myfun[value]]` で、カスタムフィルター演算子として名前にピリオドが含まれる関数を直接呼び出す
+
+!! 関数の仕組み
+
+関数は特別な種類の [[変数|Variables]] として実装されています。通常の変数と異なる唯一の点は、パラメータの扱い方法です
@@ -1,6 +1,6 @@
 created: 20150414070451144
-list: [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Funding]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]]
-modified: 20260208115538227
+list: list: [[HelloThumbnail - Donations]] [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]]
+modified: 20260406043045066
 original-modified: 20150414070948246
 title: HelloThumbnail
 ja-title: ハローサムネイル
@@ -2,7 +2,7 @@ title: HelloThumbnail - Community Survey 2025
 ja-title: HelloThumbnail - コミュニティ調査2025
 tags: HelloThumbnail
 color: rgb(234, 205, 183)
-image: Community Survey 2025
+image: Community Survey 2025 Image
 caption: コミュニティ調査
 link: Community Survey 2025
 ribbon-text: NEW
@@ -0,0 +1,9 @@
+background-color: #EDB431
+caption: ~TiddlyWikiへのご支援のお願い
+color: #ff0
+image: TiddlyWiki Donation Graphic
+link: Donations
+tags: HelloThumbnail
+title: HelloThumbnail - Donations
+
+~TiddlyWikiを財政的に支援する方法をご覧ください
@@ -1,10 +0,0 @@
-background-color: #EDB431
-caption: ~TiddlyWikiの資金調達方法
-color: #ff0
-image: Funding
-link: Funding TiddlyWiki
-tags: HelloThumbnail
-title: HelloThumbnail - Funding
-ja-title: HelloThumbnail - 資金調達
-
-~TiddlyWikiを財政的にサポートする方法を説明しています
@@ -1,7 +1,7 @@
 background-color: #EDB431
 caption: Intertwingled Innovations
 color: #ff0
-image: Intertwingled Innovations
+image: Intertwingled Innovations Image
 link: Intertwingled Innovations
 tags: HelloThumbnail
 title: HelloThumbnail - Intertwingled Innovations
@@ -1,11 +1,16 @@
 created: 20130823203800000
-modified: 20241226114145100
-original-modified: 2020051619421803
+modified: 20260406053945249
+original-modified: 20260220093010752
 tags: About
 title: RoadMap
 ja-title: ロードマップ
 type: text/vnd.tiddlywiki

-TiddlyWiki 5は現在、多くの人々に信頼されている成熟した安定したプロジェクトです。同時に、開発者とユーザーの幅広いコミュニティのおかげで、さまざまな方向に急速に進化しています。この逆説的な状況が可能なのは、プロジェクトが下位互換性を厳密に維持し、既存の機能に加えて新しい機能を追加しているためです
+TiddlyWikiは、オリジナルの[[TiddlyWiki Classic]]のリリースから9年後の2013年に初めてリリースされました。以来41回のリリースを経て、TiddlyWikiは着実に柔軟性と信頼性を高めてきました。将来に向けても、v5.4.x、v5.5.x、そして最終的にはTWXXといった野心的な計画があります。

-正式なロードマップはありませんが、検索と置換、リッチテキスト編集など、まだ完全に実装されていない領域がかなりあります。現在の作業は~GitHub(https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/)で確認できます
+バージョン番号はv5.x.0の形式に従っています。~TiddlyWikiは現在v<<version>>であり、現在v5.4.0に向けて取り組んでいます。
+
+GitHubには詳細なプロジェクト計画が掲載されていますが、主なマイルストーンは以下のとおり計画しています:
+
+* TiddlyWiki v5.4.0に続き、v5.4.xのリリースが順次行われ、バグ修正や機能の段階的な改善が行われます。重大な後方互換性の問題がある場合は、それらの改善は次リリースのv5.5.0に反映され、軽微な後方互換性の調整が行われます。
+* 今後、v5.6.0、v5.7.0などのリリースを続け、後方互換性を損なうことなく次のメジャーな再設計をリリースする準備が整うまで続けます。このリリースを~TiddlyWiki XX("~TiddlyWiki Twenty"、またはTWXX)と呼んでいます。