mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-06-23 13:53:15 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

fr-FR translations for new ToolBars-related strings

Browse Source
This commit is contained in:
Xavier Cazin 2014-07-29 16:09:25 +02:00
parent 4de1a1adbe
commit 7e7a0a18b9
4 changed files with 51 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
languages/fr-FR/Buttons.multids
View File

@ -4,23 +4,35 @@ AdvancedSearch/Caption: recherche avancée
AdvancedSearch/Hint: Recherche avancée
Cancel/Caption: annuler
Cancel/Hint: Annule l'édition de ce tiddler
Clone/Caption: cloner
Clone/Hint: Cloner ce tiddler
Close/Caption: fermer
Close/Hint: Ferme ce tiddler
Close/Hint: Fermer ce tiddler
CloseOthers/Caption: fermer les autres tiddlers
CloseOthers/Hint: Fermer les autres tiddlers
ControlPanel/Caption: panneau de contrôle
ControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
ControlPanel/Hint: Ouvrir le panneau de contrôle
Delete/Caption: supprimer
Delete/Hint: Supprime ce tiddler
Delete/Hint: Supprimer ce tiddler
Edit/Caption: éditer
Edit/Hint: Édite ce tiddler
Edit/Hint: Éditer ce tiddler
Info/Caption: informations
Info/Hint: Affiche des informations sur ce tiddler
Info/Hint: Afficher les informations sur ce tiddler
Home/Caption: accueil
Home/Hint: Ouvre les tiddlers de la page d'accueil
NewTiddler/Caption: nouveau tiddler
NewTiddler/Hint: Crée un nouveau tiddler
NewTiddler/Hint: Créer un nouveau tiddler
More/Caption: plus
More/Hint: Autres actions
Permalink/Caption: permalink
Permalink/Hint: Remplacer l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers ce tiddler
Permaview/Caption: permaview
Permaview/Hint: Remplacer l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers l'ensemble des tiddlers présents dans le déroulé
Save/Caption: enregistrer
Save/Hint: Enregistre ce tiddler
Save/Hint: Enregistrer ce tiddler
SaveWiki/Caption: enregistrer les modifications
SaveWiki/Hint: Enregistre les modifications
SaveWiki/Hint: Enregistrer les modifications
HideSideBar/Caption: cacher la barre latérale
HideSideBar/Hint: Cache la barre latérale
HideSideBar/Hint: Cacher la barre latérale
ShowSideBar/Caption: afficher la barre latérale
ShowSideBar/Hint: Afficher la barre latérale

16
languages/fr-FR/ControlPanel.multids
View File

@ -10,15 +10,19 @@ Advanced/LoadedModules/Caption: Modules chargés
Advanced/LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, avec leurs tiddlers sources. Les italiques indiquent que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
Advanced/Settings/Caption: Paramétrage
Advanced/Settings/Hint: Ce paramétrage avancé vous permet de personnaliser le comportement de TiddlyWiki.
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barre d'adresse lors de la navigation
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barre d'adresse pendant la navigation
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportement de la barre d'adresse du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Ne pas modifier la barre d'adresse
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inclure le titre du tiddler cible
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inclure uniquement le titre du tiddler cible
Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Inclure le titre du tiddler cible ainsi que le déroulé courant
Advanced/Settings/NavigationHistory/Caption: Historique de navigation
Advanced/Settings/NavigationHistory/Hint: Mise à jour de l'historique de navigation du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
Advanced/Settings/NavigationHistory/No/Description: Ne pas mettre à jour l'historique
Advanced/Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Mettre à jour l'historique
Advanced/Settings/ToolbarButtons/Caption: Boutons de la barre d'outils
Advanced/Settings/ToolbarButtons/Hint: Apparence par défaut des boutons sur la barre d'outils :
Advanced/Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Afficher le texte
Advanced/Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Afficher l'icone
Advanced/TiddlerFields/Caption: Champs
Advanced/TiddlerFields/Hint: Voici la totalité des [[champs|TiddlerFields]] utilisés dans ce wiki (y compris les tiddlers système, mais non compris les tiddlers //shadow//).
Appearance/Caption: Apparence
@ -36,6 +40,14 @@ Appearance/StoryView/Caption: Vue sur le déroulé
Appearance/StoryView/Prompt: Vue courante :
Appearance/Theme/Caption: Thème
Appearance/Theme/Prompt: Thème courant :
Appearance/Toolbars/Caption: Barre d'outils
Appearance/Toolbars/Hint: Choix des boutons à afficher dans la barre d'outils
Appearance/Toolbars/EditToolbar/Caption: Barre d'outils du mode édition
Appearance/Toolbars/EditToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher pour les tiddlers en cours d'édition
Appearance/Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barre d'outils du mode visualisation
Appearance/Toolbars/ViewToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher pour les tiddlers en mode visualisation
Appearance/Toolbars/PageControls/Caption: Barre d'outils de la page
Appearance/Toolbars/PageControls/Hint: Choix des boutons à afficher sur la barre d'outils principale de la page
Basics/AnimDuration/Prompt: Durée de l'animation
Basics/Caption: Fondamentaux
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les &#91;&#91;crochets doubles&#93;&#93; pour les titres contenant des espaces. Vous pouvez aussi décider de <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Conserver le déroulé actuel</$button>

12
languages/fr-FR/Import.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Import/
Listing/Cancel/Caption: Annuler
Listing/Hint: Les tiddlers suivants sont prêts pour l'importation :
Listing/Import/Caption: Importer
Listing/Select/Caption: Sélectionner
Listing/Status/Caption: Statut
Listing/Title/Caption: Titre
Upgrader/Plugins/Suppressed: Plugin supprimé (le pressenti <<incoming>> étant plus ancien que l'existant <<existing>>)
Upgrader/Plugins/Upgraded: Plugin mis à jour depuis <<incoming>> vers <<upgraded>>
Upgrader/System/Suppressed: Tiddler système supprimé
Upgrader/ThemeTweaks/Created: Thème modifié à partir de <$text text=<<from>>/>

7
languages/fr-FR/TiddlerInfo.multids
View File

@ -5,8 +5,8 @@ Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: aucune information
Advanced/PluginInfo/Heading: Détails sur le plugin
Advanced/PluginInfo/Hint: Ce plugin contient les tiddlers <q>shadow</q> suivants :
Advanced/ShadowInfo/Heading: Statut <q>shadow</q>
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Le tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> n'est pas un tiddler shadow
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Le tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> est un tiddler shadow
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Le tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> n'est pas un tiddler <q>shadow</q>
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Le tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> est un tiddler <q>shadow</q>
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Il est défini dans le plugin <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Il est modifié par un tiddler normal
Fields/Caption: Champs
@ -17,4 +17,5 @@ Listed/Empty: Ce tiddler ne figure pas dans la liste d'un autre tiddler
References/Caption: Références
References/Empty: Aucun tiddler ne pointe vers celui-ci
Tagging/Caption: Étiquetage
Tagging/Empty: Le titre de ce tiddler ne sert de tag à aucun tiddler
Tagging/Empty: Le titre de ce tiddler ne sert de tag à aucun tiddler
Tools/Caption: Outils