mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-23 10:07:19 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Four file updates on fr-FR translations

Browse Source
This commit is contained in:
Xavier Cazin 2014-04-10 12:38:55 +02:00
parent 4888417a35
commit 7853b7f7b3
4 changed files with 73 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
languages/fr-FR/Fields.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
title: $:/language/Docs/Fields/
bag: Le nom du bag d'où provient le tiddler
caption: Le texte à afficher sur un onglet ou un bouton
color: La valeur CSS de la couleur associée au tiddler
component: Le nom du composant responsable pour un [[tiddler d'alerte|AlertMechanism]]
current-tiddler: Sert à cacher le tiddler situé au début de l'[[historique|HistoryMechanism]]
created: La date de création du tiddler
creator: Le nom de l'utilisateur qui a créé le tiddler
dependents: Quand le tiddler est un plugin, énumère les titres des plugins dépendants
description: Le texte de description d'un plugin, ou d'une boîte de dialogue
draft.of: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le titre du tiddler initial
draft.title: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le nouveau titre prévu pour le tiddler
footer: Le texte de bas de page dans le cas d'un wizard
hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un champ de stockage temporaire utilisé dans [[$:/core/templates/static.content]]
icon: Le titre du tiddler contenant l'icone associée à un tiddler
library: Avec une valeur à <q>yes</q>, indique qu'un tiddler doit être sauvegardé comme bibliothèque JavaScript
list: Une liste ordonnée de titres de tiddlers à associer au tiddler
list-before: Si présent, contient le titre du tiddler avant lequel ce tiddler doit être ajouté dans la liste ordonnée. Si ce champ est présent mais vide, le titre doit être ajouté au début de la liste.
list-after: Si présent, contient le titre du tiddler après lequel ce tiddler doit être ajouté dans la liste ordonnée.
modified: La date et l'heure à laquelle le tiddler a été modifié pour la dernière fois
modifier: Le titre du tiddler associé à l'utilisateur qui a modifié ce tiddler pour la dernière fois
name: S'il s'agit d'un plugin, le nom de la personne associée à ce tiddler
plugin-priority: S'il s'agit d'un plugin, un nombre indiquant la priorité de ce tiddler
plugin-type: S'il s'agit d'un plugin, le type de plugin de ce tiddler
revision: Le numéro de révision du tiddler présent sur le server
released: Date de version d'un TiddlyWiki
source: L'URL source associée à ce tiddler
subtitle: Le texte du sous-titre pour un wizard
tags: Une liste de tags associée à un tiddler
text: Le texte du corps de ce tiddler
title: Le nom unique du tiddler
type: Le type de contenu du tiddler
version: S'il s'agit d'un plugin, l'information de version

12
languages/fr-FR/Filters.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Filters/
AllTiddlers: Tous les tiddlers sauf les tiddlers système
RecentTiddlers: Les tiddlers modifiés récemment
AllTags: Tous les tags sauf les tags système
Missing: Les tiddlers manquant
Drafts: Les tiddlers en cours d'édition
Orphans: Les tiddlers orphelins
SystemTiddlers: Les tiddlers système
ShadowTiddlers: Les tiddlers shadow
OverriddenShadowTiddlers: Les tiddlers shadow modifiés
SystemTags: Les tags système

2
languages/fr-FR/GettingStarted.tid
View File

@ -9,6 +9,6 @@ Ensuite, essayez de :
* Créer de nouveaux tiddlers à l'aide du bouton « plus » de la barre latérale
* Visiter le [[panneau de contrôle|$:/ControlPanel]] à l'aide du bouton « engrenage » de la barre latérale, afin de personnaliser votre wiki
** Ne plus voir ce message en changeant les tiddlers affichés par défaut depuis l'onglet //Fondamentaux//
** Faire en sorte que ce message n'apparaisse plus en changeant les tiddlers affichés par défaut depuis l'onglet //Fondamentaux//
* Sauvegarder vos modifications à l'aide du bouton « Télécharger » de la barre latérale
* En savoir plus sur [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]

27
languages/fr-FR/Misc.multids
View File

@ -1,4 +1,29 @@
title: $:/language/
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
ClassicWarning/Hint: Ce tiddler est écrit au format TiddlyWiki Classic, qui n'est pas entièrement compatible avec TiddlyWiki version 5. Pour en savoir plus, rendez-vous à l'adresse http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Mettre à jour
CloseAll/Button: Tout fermer
ConfirmDeleteTiddler: Souhaitez-vous supprimer le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ?
ConfirmOverwriteTiddler: Souhaitez-vous écraser le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ?
InvalidFieldName: Caractères illicites dans le nom du champ « <$text text=<<fieldName>>/> ». Les champs ne peuvent contenir que des lettres minuscules non accentuées et les caractères souligné (`_`), tiret (`-`) et point (`.`)
MissingTiddler/Hint: Le tiddler « <$text text=<<currentTiddler>>/> » est manquant - cliquez sur {{$:/core/images/edit-button}} pour le créer
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
RelativeDate/Future/Days: dans <<period>> jours
RelativeDate/Future/Hours: dans <<period>> heures
RelativeDate/Future/Minutes: dans <<period>> minutes
RelativeDate/Future/Months: dans <<period>> mois
RelativeDate/Future/Second: dans 1 seconde
RelativeDate/Future/Seconds: dans <<period>> secondes
RelativeDate/Future/Years: dans <<period>> ans
RelativeDate/Past/Days: il y a <<period>> jours
RelativeDate/Past/Hours: il y a <<period>> heures
RelativeDate/Past/Minutes: il y a <<period>> minutes
RelativeDate/Past/Months: il y a <<period>> mois
RelativeDate/Past/Second: il y a 1 seconde
RelativeDate/Past/Seconds: il y a <<period>> secondes
RelativeDate/Past/Years: il y a <<period>> ans
SystemTiddler/Tooltip: Ceci est un tiddler système
TagManager/Colour/Heading: Couleur
TagManager/Count/Heading: Quantité
TagManager/Icon/Heading: Icone
TagManager/Tag/Heading: Tag