mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-23 10:07:19 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Updates to the Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jermolene 2015-09-19 18:59:23 +01:00
parent c03dc4c37c
commit 6ee8c14d89
9 changed files with 77 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
editions/prerelease/tiddlers/Release 5.1.10.tid
View File

@ -50,6 +50,7 @@ See [[Alice in Wonderland]] for an example. Try opening it without a network con
* Added Swedish translation by @Superdos
* Added Korean (Korean Republic) translation by @araname
* Improved Danish translation
!! Usability Improvements

12
languages/da-DK/Buttons.multids
View File

@ -30,6 +30,11 @@ ExportTiddler/Caption: eksportér tiddler
ExportTiddler/Hint: Eksportér tiddler
ExportTiddlers/Caption: eksportér tiddlere
ExportTiddlers/Hint: Eksportér tiddlere
Fold/Hint: Fold denne tiddlers krop
FoldAll/Caption: fold alle tiddlere
FoldAll/Hint: Fold kroppen i alle åbne tiddlere
FoldOthers/Caption: fold andre tiddlere
FoldOthers/Hint: Fold kroppen i andre åbne tiddlere
FullScreen/Caption: fuldskærm
FullScreen/Hint: Gå til eller forlad fuldskærmstilstand
Help/Caption: hjælp
@ -54,6 +59,9 @@ NewJournalHere/Caption: ny journal her
NewJournalHere/Hint: opret en ny journaltiddler tagget med denne tiddlers titel
NewTiddler/Caption: ny tiddler
NewTiddler/Hint: Opret en ny tiddler
OpenWindow/Caption: Åben i nyt vindue
OpenWindow/Hint: Åbn tiddler i nyt vindue
Palette/Hint: Vælg farve palette
Permalink/Caption: permalink
Permalink/Hint: Sæt browserens adresselinie til et direkte link til denne tiddler
Permaview/Caption: permaview
@ -72,3 +80,7 @@ TagManager/Caption: tagadministrator
TagManager/Hint: Åbn tagadministrator
Theme/Caption: tema
Theme/Hint: Vælg visningstema
Unfold/Caption: udfold tiddler
Unfold/Hint: Udfold denne tiddlers krop
UnfoldAll/Caption: udfold alle tiddlere
UnfoldAll/Hint: Udfold kroppen i alle åbne tiddlere

22
languages/da-DK/ControlPanel.multids
View File

@ -38,6 +38,10 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: nulstil
Palette/HideEditor/Caption: skjul editor
Palette/Prompt: Aktuel palette:
Palette/ShowEditor/Caption: vis editor
Parsing/Block/Caption: Blok Parse regler
Parsing/Hint: Her kan du globalt slå individuelle wiki parser regler fra. Vær påpasselig, da det at slå nogle parser regler fra, kan hindre ~TiddlyWiki i at fungere korrekt (du kan genskabe normal funktion med [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
Parsing/Inline/Caption: Inline Parse regler
Parsing/Pragma/Caption: Pragma Parse regler
Plugins/Add/Caption: Få flere udvidelser
Plugins/Add/Hint: Installér udvidelser fra det officielle bibliotek
Plugins/Caption: Udvidelser
@ -74,10 +78,19 @@ Settings/AutoSave/Caption: Automatisk gemning
Settings/AutoSave/Disabled/Description: Gem ikke ændringer automatisk
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Gem ændringer atomatisk
Settings/AutoSave/Hint: Gem automatisk ændringer i løbet af redigeringen
Settings/CamelCase/Description: Slå automatisk ~CamelCase linking til
Settings/CamelCase/Hint: Du kan globalt slå automatisk linking af ~CamelCase fraser fra. Kræver genindlæsning for at tage effekt.
Settings/Caption: Indstillinger
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standard Sidepanelsfane
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Specificér hvilken sidepanelsfane der vises som standard
Settings/Hint: Disse indstillinger lader dig tilpasse din TiddlyWikis opførsel.
Settings/LinkToBehaviour/Caption: Tiddler åbnings adfærd
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navigation fra //indefra// the story river
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Åben ovenover den aktuelle tiddler
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Åbn i bunden af story river
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Åbn i toppen af story river
Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Åbn nedenunder den aktuelle tiddler
Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigation fra //udenfor// the story river
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigationsadressefelt
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Opførsel i browserens adresssefelt ved navigering til en tiddler:
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Opdatér ikke adressefeltet
@ -87,10 +100,19 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Navigationshistorie
Settings/NavigationHistory/Hint: Opdatér browserhistorikken, når der navigeres til en tiddler:
Settings/NavigationHistory/No/Description: Opdatér ikke historie
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Opdatér historik
Settings/TitleLinks/Caption: Tiddler titler
Settings/TitleLinks/Hint: Valgfri visning af tiddler tiddler som links
Settings/TitleLinks/No/Description: Vis ikke tiddler titler som links
Settings/TitleLinks/Yes/Description: Vis tiddler titler som links
Settings/ToolbarButtons/Caption: Værktøjslinieknapper
Settings/ToolbarButtons/Hint: Standard udseende af værktøjslinieknap:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Inkludér ikon
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Inkludér tekst
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Værktøjslinie knap stil
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Vælg stil for værktøjslinie knapper:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Rammeløs
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Indrammet
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Afrundet
StoryView/Caption: Historievisning
StoryView/Prompt: Aktuel visning:
Theme/Caption: Tema

7
languages/da-DK/CoreReadMe.tid
View File

@ -1,8 +1,3 @@
title: $:/core/da-DK/readme
Dette plugin indeholder TiddlyWiki's stam komponenter, bestående af:
* JavaScript kodemoduler
* Ikoner
* Skabeloner som er nødvendige for at oprette T~iddlyWikis brugerflade
* British English (en-GB) oversættelse af de lokalisérbar strenge som benyttes af stam-TW
Dette plugin indeholder TiddlyWiki's kerne komponenter, besgtående af: * JavaScript code moduler* Ikoner* Templates som er nødvendige for at oprette TiddlyWiki's brugerflade * British English (en-GB) oversættelser af de lokaliserbare strenge som bruges af kernen

62
languages/da-DK/Dates.multids
View File

@ -1,36 +1,36 @@
title: $:/language/
Date/DaySuffix/1: ste
Date/DaySuffix/10: ende
Date/DaySuffix/11: te
Date/DaySuffix/12: te
Date/DaySuffix/13: de
Date/DaySuffix/14: nde
Date/DaySuffix/15: de
Date/DaySuffix/16: de
Date/DaySuffix/17: de
Date/DaySuffix/18: de
Date/DaySuffix/19: de
Date/DaySuffix/2: nden
Date/DaySuffix/20: nde
Date/DaySuffix/21: nde
Date/DaySuffix/22: nde
Date/DaySuffix/23: nde
Date/DaySuffix/24: nde
Date/DaySuffix/25: nde
Date/DaySuffix/26: nde
Date/DaySuffix/27: nde
Date/DaySuffix/28: nde
Date/DaySuffix/29: nde
Date/DaySuffix/3: die
Date/DaySuffix/30: te
Date/DaySuffix/31: te
Date/DaySuffix/4: rde
Date/DaySuffix/5: te
Date/DaySuffix/6: te
Date/DaySuffix/7: ende
Date/DaySuffix/8: nde
Date/DaySuffix/9: ende
Date/DaySuffix/1: .
Date/DaySuffix/10: .
Date/DaySuffix/11: .
Date/DaySuffix/12: .
Date/DaySuffix/13: .
Date/DaySuffix/14: .
Date/DaySuffix/15: .
Date/DaySuffix/16: .
Date/DaySuffix/17: .
Date/DaySuffix/18: .
Date/DaySuffix/19: .
Date/DaySuffix/2: .
Date/DaySuffix/20: .
Date/DaySuffix/21: .
Date/DaySuffix/22: .
Date/DaySuffix/23: .
Date/DaySuffix/24: .
Date/DaySuffix/25: .
Date/DaySuffix/26: .
Date/DaySuffix/27: .
Date/DaySuffix/28: .
Date/DaySuffix/29: .
Date/DaySuffix/3: .
Date/DaySuffix/30: .
Date/DaySuffix/31: .
Date/DaySuffix/4: .
Date/DaySuffix/5: .
Date/DaySuffix/6: .
Date/DaySuffix/7: .
Date/DaySuffix/8: .
Date/DaySuffix/9: .
Date/Long/Day/0: søndag
Date/Long/Day/1: mandag
Date/Long/Day/2: tirsdag

3
languages/da-DK/Docs/PaletteColours.multids
View File

@ -6,6 +6,9 @@ alert-highlight: Advarselsopmærkning
alert-muted-foreground: Dæmpet advarselsforgrund
background: Generel baggrund
blockquote-bar: Blokcitatslinie
button-background: Standard knap baggrund
button-border: Standard knap ramme
button-foreground: Standard knap forgrund
code-background: Kodebaggrund
code-border: Koderamme
code-foreground: Kodeforgrund

2
languages/da-DK/EditTemplate.multids
View File

@ -8,6 +8,8 @@ Body/Preview/Button/Show: vis forhåndsvisning
Field/Remove/Caption: fjern felt
Field/Remove/Hint: Fjern felt
Fields/Add/Button: tilføj
Fields/Add/Dropdown/System: System felter
Fields/Add/Dropdown/User: Bruger felter
Fields/Add/Name/Placeholder: felt navn
Fields/Add/Prompt: Tilføj et nyt felt:
Fields/Add/Value/Placeholder: feltværdi

4
languages/da-DK/GettingStarted.tid
View File

@ -2,7 +2,7 @@ title: GettingStarted
Velkommen til TiddlyWiki og TiddlyWiki fællesskabet
Før du begynder at lagre vigtige informationer i TiddlyWiki er det vigtigt at du sikrer dig, at du kan gemme på pålidelig måde. Se http://tiddlywiki.com/#GettingStarted for detaljer
Før du begynder at lagre vigtige informationer i TiddlyWiki er det vigtigt, at du sikrer dig, at du på pålidelig måde kan gemme ændringer. Se http://tiddlywiki.com/#GettingStarted for detaljer
!! Opsæt denne TiddlyWiki
@ -11,5 +11,5 @@ Før du begynder at lagre vigtige informationer i TiddlyWiki er det vigtigt at d
[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
Se kontrolpanelet for flere muligheder.
Se kontrol panel for flere muligheder.

3
languages/da-DK/Misc.multids
View File

@ -1,5 +1,6 @@
title: $:/language/
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Det ser ud til, at du prøver at indlæse et plugin beregnet for ~TiddlyWiki Classic. Bemærk venligst, at [[disse plugins ikke virker med TiddlyWiki version 5.x.x|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. ~TiddlyWiki Classic plugins opdaget:
BinaryWarning/Prompt: Denne tiddler indeholder binære data
ClassicWarning/Hint: Denne tiddler er skrevet i ~TiddlyWiki Classic wikitekstformat, som ikke er fuldt kompatibel med ~TiddlyWiki version 5. Se http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html for flere detaljer..
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Opgradér
@ -23,12 +24,14 @@ Exporters/JsonFile: JSON tiddler fil
Exporters/StaticRiver: Statiske HTML tiddlere
Exporters/TidFile: Enkelt tiddler ".tid" fil
InvalidFieldName: Illegale tegn i felt navn "<$text text=<<fieldName>>/>". Felter kan kun indeholde små bogstaver, tal og tegnene undersstreg (`_`), bindestreg (`-`) og punktum (`.`)
LazyLoadingWarning: <p>indlæser ekstern tekst fra ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Hvis denne besked ikke forsvinder, bruger du måske en browser, som ikke understøtter ekstern tekst i denne konfiguration. Se http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
MissingTiddler/Hint: Manglende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} for at oprette den.
OfficialPluginLibrary: Officielt ~TiddlyWiki udvidelsesbibliotek
PluginReloadWarning: Venligst gem {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} og genindlæs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} for at tillade udvidelser at træde i kraft
RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Dette er en systemtiddler
TagManager/Colour/Heading: Farve
TagManager/Count/Heading: Tæl
TagManager/Icon/Heading: Ikon
TagManager/Tag/Heading: Tag
UnsavedChangesWarning: Du har ændringer som ikke er gemt i ~TiddlyWiki