Merge pull request #1458 from BramChen/master

The cumulative updates for zh-Hans and zh-Hant

languages/zh-Hans/ControlPanel.multids

@@ -6,7 +6,7 @@ Appearance/Caption: 视觉外观
 Appearance/Hint: 定制您的 TiddlyWiki 外观。
 Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间：
 Basics/Caption: 基本
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 &#91;&#91;双中括弧&#93;&#93;，<br />或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 &#91;&#91;双中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首页：
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 默认开启的条目：
 Basics/Language/Prompt: 您好！当前的语言：
@@ -56,7 +56,7 @@ Saving/TiddlySpot/Backups: 备份
 Saving/TiddlySpot/Description: 这些设置只适用于保存到 http://tiddlyspot.com 或兼容的远程服务器时。
 Saving/TiddlySpot/Filename: 上传文件名
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //默认之服务器网址 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改为定制之服务器网址//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //默认之服务器网址 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改为定制之服务器网址，例如 `http://example.com/store.php`。//
 Saving/TiddlySpot/Password: 密码
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: 服务器网址
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: 上传文件夹

languages/zh-Hans/Filters.multids

@@ -11,3 +11,4 @@ SystemTiddlers: 系统条目
 ShadowTiddlers: 默认条目
 OverriddenShadowTiddlers: 被覆写的默认条目
 SystemTags: 系统标签
+TypedTiddlers: 非维基文字条目

languages/zh-Hans/GettingStarted.tid

@@ -1,12 +1,14 @@
 title: GettingStarted
 
-欢迎使用 TiddlyWiki，非线性的个人网页式笔记。
+\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
+歡迎使用 TiddlyWiki 及參與 ~TiddlyWiki 社群
 
-使用此 TiddlyWiki 之前，请先检查您可以保存变更- 详见http://tiddlywiki.com/ 。
+開始將重要資訊存放於 ~TiddlyWiki 之前，確認您可以可靠地保存變更是很重要的。詳細資訊請參閱 http://tiddlywiki.com/#GettingStarted
 
-然后您可以:
+!! 設置此 ~TiddlyWiki
 
-* 点击右侧栏的{{$:/core/images/new-button}}添加条目。
-* 点击右侧栏的{{$:/core/images/options-button}}开启[[控制台|$:/ControlPanel]]客制化您的维基
-* 点击右侧栏的{{$:/core/images/save-button}}保存变更。
-* 了解更多关于 [[WikiText]]
+|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+
+請參閱[[控制台|$:/ControlPanel]]查看更多選項。

languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid

@@ -4,7 +4,7 @@ description: 呈现符合筛选条件的条目为指定的内容类型
 呈现符合筛选条的条目为指定的[[内容类型|ContentType]] (默认为 `text/html`) 与扩展名 (默认为 `.html`).
 
 ```
---rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]
+--rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
 ```
 
 例如：
@@ -15,4 +15,4 @@ description: 呈现符合筛选条件的条目为指定的内容类型
 
 默认情况下，路径名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。
 
-在目标文件夹中的任何文件都会被删除。若缺少目标文件夹，则以递回方式创建。
+在目标文件夹中的任何文件都会被删除，除非指定 "noclean" 参数。若缺少目标文件夹，则以递回方式创建。

languages/zh-Hant/ControlPanel.multids

@@ -6,7 +6,7 @@ Appearance/Caption: 視覺外觀
 Appearance/Hint: 自訂您的 TiddlyWiki 外觀。
 Basics/AnimDuration/Prompt: 動畫持續時間：
 Basics/Caption: 基本
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 標題含空白時請使用 &#91;&#91;雙中括弧&#93;&#93;，<br />或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留開啟中的條目順序</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 標題含空白時請使用 &#91;&#91;雙中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留開啟中的條目順序</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首頁：
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 預設開啟的條目：
 Basics/Language/Prompt: 您好！當前的語言：
@@ -56,7 +56,7 @@ Saving/TiddlySpot/Backups: 備份
 Saving/TiddlySpot/Description: 這些設定只適用於儲存到 http://tiddlyspot.com 或相容的遠端伺服器時。
 Saving/TiddlySpot/Filename: 上傳檔名
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //預設之伺服器網址 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改為自訂之伺服器網址//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //預設之伺服器網址 `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改為自訂之伺服器網址，例如 `http://example.com/store.php`。//
 Saving/TiddlySpot/Password: 密碼
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: 伺服器網址
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: 上傳資料夾

languages/zh-Hant/Filters.multids

@@ -11,3 +11,4 @@ SystemTiddlers: 系統條目
 ShadowTiddlers: 預設條目
 OverriddenShadowTiddlers: 被覆寫的預設條目
 SystemTags: 系統標籤
+TypedTiddlers: 非維基文字條目

languages/zh-Hant/GettingStarted.tid

@@ -1,12 +1,14 @@
 title: GettingStarted
 
-歡迎使用 TiddlyWiki，非線性的個人網頁式筆記。
+\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
+歡迎使用 TiddlyWiki 及參與 ~TiddlyWiki 社群
 
-使用此 TiddlyWiki 之前，請先檢查您可以儲存變更- 詳見http://tiddlywiki.com/ 。
+開始將重要資訊存放於 ~TiddlyWiki 之前，確認您可以可靠地儲存變更是很重要的。詳細資訊請參閱 http://tiddlywiki.com/#GettingStarted
 
-然後您可以:
+!! 設定此 ~TiddlyWiki
 
-* 點選右側欄的{{$:/core/images/new-button}}新增條目。
-* 點選右側欄的{{$:/core/images/options-button}}開啟[[控制台|$:/ControlPanel]]客制化您的維基
-* 點選右側欄的{{$:/core/images/save-button}}儲存變更。
-* 了解更多關於 [[WikiText]]
+|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+
+請參閱[[控制台|$:/ControlPanel]]查看更多選項。

languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid

@@ -4,7 +4,7 @@ description: 呈現符合篩選條件的條目為指定的內容類型
 呈現符合篩選條的條目為指定的[[內容類型|ContentType]] (預設為 `text/html`) 與副檔名 (預設為 `.html`).
 
 ```
---rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]
+--rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
 ```
 
 例如：
@@ -15,4 +15,4 @@ description: 呈現符合篩選條件的條目為指定的內容類型
 
 預設情況下，路徑名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。
 
-在目標資料夾中的任何檔案都會被刪除。若缺少目標資料夾，則以遞迴方式建立。
+在目標資料夾中的任何檔案都會被刪除，除非指定 "noclean" 參數。若缺少目標資料夾，則以遞迴方式建立。