Add Portuguese Translation by Duarte Farrajota Ramos

2026-10-04 23:21:42 +00:00 · 2015-02-07 10:30:05 +00:00
parent b1bb52b67a
commit 6721a5eb1b
58 changed files with 1016 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Download changes
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+O seu navegador apenas suporta gravação manual.
+
+Para guardar a sua wiki modificada clique no botão de transferência abaixo e seleccione "Descarregar ficheiro" ou "Guardar Ficheiro", e de seguida escolha uma pasta e um nome para o ficheiro.
+
+//Pode acelerar marginalmente o processo clicando no link enquanto pressiona a tecla Control (Windows) ou a tecla Options/Alt (Mac OS X). Não lhe será pedida uma pasta ou um nome para o ficheiro, mas o seu navegador provavelmente irá atribuir-lhe um nome irreconhecível -- poderá ter de alterar o nome de modo a incluir a extensão '.html' antes de conseguir fazer algo com ele.//
+
+Em dispositivos móveis que não permitem a transferência de ficheiros pode alternativamente guardar a ligação nos seus favoritos ou marcadores, e posteriormente sincroniza-los com o seu computador onde será então possível gravar normalmente.
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Save your work
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+As suas alterações a esta wiki necessitam de ser gravadas como um ficheiro HTML ~TiddlyWiki
+
+!!! Navegadores de computador pessoal
+
+# Seleccione ''Guardar como'' do menu ''Ficheiro''
+# Escolha um nome e uma localização para o seu ficheiro
+#* Alguns navegadores necessitam que se especifique explicitamente o formato de gravação como ''Página da Internet, apenas HTML'' ou algo similar
+# Fechar este separador
+
+!!! Navegadores em telemóveis ou dispositivos móveis
+
+# Crie um marcador ou favorito desta página
+#* Se tiver o iCloud ou Google Sync configurados o seu marcador irá ser automaticamente sincronizado com o seu computador pessoal onde poderá abrir e gravar conforme indicado acima
+# Fechar este separador
+
+//Se abrir o marcador outra vez no Mobile Safari verá esta mensagem outra vez. Se quiser prosseguir e utilizar o ficheiro, clique no botão ''fechar'' abaixo//