diff --git a/editions/translators/tiddlywiki.info b/editions/translators/tiddlywiki.info
index 256fa6a60..0c1a9da25 100644
--- a/editions/translators/tiddlywiki.info
+++ b/editions/translators/tiddlywiki.info
@@ -17,6 +17,7 @@
 		"zh-Hant",
 		"hi-IN",
 		"pa-IN",
+		"pt-PT",
 		"it-IT",
 		"ja-JP",
 		"cs-CZ",
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlywiki.info b/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
index 9340dba75..9ecb2e02c 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
+++ b/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
@@ -30,6 +30,7 @@
 		"zh-Hant",
 		"hi-IN",
 		"pa-IN",
+		"pt-PT",
 		"it-IT",
 		"ja-JP",
 		"cs-CZ",
diff --git a/languages/pt-PT/Buttons.multids b/languages/pt-PT/Buttons.multids
new file mode 100644
index 000000000..76bf7e5b3
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Buttons.multids
@@ -0,0 +1,72 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: pesquisa avançada
+AdvancedSearch/Hint: Pesquisa avançada
+Cancel/Caption: cancelar
+Cancel/Hint: Cancelar a edição deste tiddler
+Clone/Caption: clonar
+Clone/Hint: Clonar este tiddler
+Close/Caption: fechar
+Close/Hint: Fechar este tiddler
+CloseAll/Caption: fechar todos
+CloseAll/Hint: Fechar todos os tiddlers
+CloseOthers/Caption: Fechar outros
+CloseOthers/Hint: Fechar os outros tiddlers
+ControlPanel/Caption: painel de controlo
+ControlPanel/Hint: Abrir o painel de controlo
+Delete/Caption: eliminar
+Delete/Hint: eliminar este tiddler
+Edit/Caption: editar
+Edit/Hint: Editar este tiddler
+Encryption/Caption: encriptação
+Encryption/ClearPassword/Caption: limpar palavra passe
+Encryption/ClearPassword/Hint: Limpar a palavra passe e guardar esta wiki sem encriptação
+Encryption/Hint: Definir ou limpar a palavra passe de gravação desta wiki
+Encryption/SetPassword/Caption: definir palavra passe
+Encryption/SetPassword/Hint: Definir a palavra passe para guardar esta wiki com encriptação
+ExportPage/Caption: exportar tudo
+ExportPage/Hint: Exportar todos os tiddlers
+ExportTiddler/Caption: exportar tiddler
+ExportTiddler/Hint: Exportar tiddler
+ExportTiddlers/Caption: exportar tiddlers
+ExportTiddlers/Hint: Exportar tiddlers
+FullScreen/Caption: Ecrã completo
+FullScreen/Hint: Entrar ou sair do modo de ecrã completo
+HideSideBar/Caption: esconder barra lateral
+HideSideBar/Hint: Esconder a barra lateral
+Home/Caption: Início
+Home/Hint: Abrir os tiddlers pré definidos
+Import/Caption: importar
+Import/Hint: Importar ficheiros
+Info/Caption: informação
+Info/Hint: Mostrar informação sobre este tiddler
+Language/Caption: linguagem
+Language/Hint: Escolher a linguagem do interface do utilizador
+More/Caption: mais
+More/Hint: Mais acções
+NewHere/Caption: derivar
+NewHere/Hint: Criar um novo tiddler etiquetado com o actual
+NewJournal/Caption: novo diário
+NewJournal/Hint: Criar um novo tiddler-diário
+NewJournalHere/Caption: novo diário derivado
+NewJournalHere/Hint: Criar um novo tiddler-diário etiquetado com o actual
+NewTiddler/Caption: novo tiddler
+NewTiddler/Hint: Criar um novo tiddler
+Permalink/Caption: ligação directa
+Permalink/Hint: Define o endereço do navegador para apontar directamente para este tiddler
+Permaview/Caption: vista actual
+Permaview/Hint: Define o endereço do navegador para apontar directamente para todos os tiddlers actualmente exibidos
+Refresh/Caption: actualizar
+Refresh/Hint: Recarregar totalmente a wiki actual
+Save/Caption: guardar
+Save/Hint: Guardar este tiddler
+SaveWiki/Caption: guardar alterações
+SaveWiki/Hint: Guardar as alterações
+ShowSideBar/Caption: Mostrar barra lateral
+ShowSideBar/Hint: Mostrar a barra lateral
+StoryView/Caption: Vista principal
+StoryView/Hint: Escolher a visualização principal
+TagManager/Caption: gestor de etiquetas
+TagManager/Hint: Abrir o gestor de etiquetas
+Theme/Caption: tema
+Theme/Hint: Escolher o tema de exibição
diff --git a/languages/pt-PT/ControlPanel.multids b/languages/pt-PT/ControlPanel.multids
new file mode 100644
index 000000000..46920a7a0
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/ControlPanel.multids
@@ -0,0 +1,97 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: Avançado
+Advanced/Hint: Informação Interna sobre esta TiddlyWiki
+Appearance/Caption: Aparência
+Appearance/Hint: Formas de personalizar a aparência da sua TiddlyWiki.
+Basics/AnimDuration/Prompt: Duração da animação:
+Basics/Caption: Básicos
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilize &#91;&#91;parêntesis rectos duplos &#93;&#93; para títulos com espaços. Ou pode escolher <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">guardar a ordem da lista</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers pré definidos:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Escolha que tiddlers são exibidos ao iniciar:
+Basics/Language/Prompt: Olá! Linguagem actual:
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetas para novos tiddlers-diário
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Título de novos tiddlers-diário
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers-sombra sobrescritos:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers-sombra:
+Basics/Subtitle/Prompt: Subtítulo:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers de sistema:
+Basics/Tags/Prompt: Número de etiquetas:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers:
+Basics/Title/Prompt: Título desta ~TiddlyWiki:
+Basics/Username/Prompt: Nome de utilizador para assinar edições:
+Basics/Version/Prompt: Versão da ~TiddlyWiki:
+EditorTypes/Caption: Tipos de Editor
+EditorTypes/Editor/Caption: Editor
+EditorTypes/Hint: Estes tiddlers determinam que editor é utilizado para editar tipos específicos de tiddler.
+EditorTypes/Type/Caption: Tipo
+Info/Caption: Informação
+Info/Hint: Informação acerca desta TiddlyWiki
+LoadedModules/Caption: Módulos Carregados
+LoadedModules/Hint: Estes são os módulos tiddler actualmente carregados conectados com os seus tiddlers fonte. Módulos em itálico não têm tiddler fonte, geralmente por serem carregados durante o período de arranque.
+Palette/Caption: Palete
+Palette/Editor/Clone/Caption: clone
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Recomenda-se que clone esta palete-sombra antes de a editar
+Palette/Editor/Prompt: Edição
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Esta palete-sombra foi modificada
+Palette/Editor/Reset/Caption: repor
+Palette/HideEditor/Caption: esconder editor
+Palette/Prompt: Palete actual:
+Palette/ShowEditor/Caption: mostrar editor
+Plugins/Caption: Extensões
+Plugins/Disable/Caption: desactivar
+Plugins/Disable/Hint: Desactivar esta extensão quando recarregar a página
+Plugins/Disabled/Status: (inactivo)
+Plugins/Empty/Hint: Nenhum
+Plugins/Enable/Caption: activar
+Plugins/Enable/Hint: Activar esta extensão quando recarregar a página
+Plugins/Language/Prompt: Linguagens
+Plugins/Plugin/Prompt: Extensões
+Plugins/Theme/Prompt: Temas
+Saving/Caption: A gravar
+Saving/Heading: A gravar
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Definições Avançadas
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directoria de cópias de segurança
+Saving/TiddlySpot/Backups: Cópias de Segurança
+Saving/TiddlySpot/Description: Estas definições só serão utilizadas quando gravar para http://tiddlyspot.com ou um servidor remoto compatível
+Saving/TiddlySpot/Filename: Nome do ficheiro para envio
+Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/Hint: //O URL por defeito será `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pode ser alterado para utilizar um endereço de servidor personalizado//
+Saving/TiddlySpot/Password: Palavra passe
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL do Servidor
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directoria de Envio
+Saving/TiddlySpot/UserName: Nome da Wiki
+Settings/AutoSave/Caption: Gravação Automática
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: Não fazer gravação automática
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Fazer gravação automática
+Settings/AutoSave/Hint: Guardar alterações automaticamente durante a edição
+Settings/Caption: Definições
+Settings/Hint: Estas definições permitem personalizar o comportamento da TiddlyWiki.
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra de Endereços de Navegação
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamento da barra de endereços do navegador quando abrir um tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Não actualizar a barra de endereços
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Incluir o tiddler de destino
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Incluir o tiddler de destino e toda a sequência em exibição
+Settings/NavigationHistory/Caption: Histórico de Navegação
+Settings/NavigationHistory/Hint: Actualizar o histórico do navegador quando navegar para um tiddler
+Settings/NavigationHistory/No/Description: Não actualizar o histórico
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualizar o histórico
+Settings/ToolbarButtons/Caption: Botões da Barra de Ferramentas
+Settings/ToolbarButtons/Hint: Aparência pré definida dos botões da barra de ferramentas:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Incluir ícone
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Incluir texto
+StoryView/Caption: Vista principal
+StoryView/Prompt: Vista actual:
+Theme/Caption: Tema
+Theme/Prompt: Tema Actual
+TiddlerFields/Caption: Campos dos Tiddlers
+TiddlerFields/Hint: Esta é uma lista completa dos campos dos tiddlers em utilização nesta wiki (incluindo tiddlers de sistema mas excluindo tiddlers-sombra).
+Toolbars/Caption: Barras de Ferramentas
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra de Ferramentas de Edição
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Escolher que botões são exibidos para tiddlers em modo de edição
+Toolbars/Hint: Seleccionar que botões da barra de ferramentas são exibidos
+Toolbars/PageControls/Caption: Barra de Ferramentas da Página
+Toolbars/PageControls/Hint: Escolher que botões são exibidos na barra de ferramentas principal da página
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barra de Ferramentas de Exibição
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Escolher que botões são exibidos para tiddlers em modo de visualização
+Tools/Download/Full/Caption: Transferir wiki completa
diff --git a/languages/pt-PT/CoreReadMe.tid b/languages/pt-PT/CoreReadMe.tid
new file mode 100644
index 000000000..93f5d5684
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/CoreReadMe.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/core/readme
+
+Esta extensão contém os componentes principais da TiddlyWiki compostos por:
+
+* Módulos de código JavaScript
+* Ícones
+* Modelos necessários para criar o interface do utilizador da TiddlyWiki
+* Traduções em Inglês Britânico (en-GB) dos textos traduzíveis utilizados pelo núcleo
diff --git a/languages/pt-PT/Dates.multids b/languages/pt-PT/Dates.multids
new file mode 100644
index 000000000..1a0ca5f1c
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Dates.multids
@@ -0,0 +1,85 @@
+title: $:/language/
+
+Date/DaySuffix/1: º
+Date/DaySuffix/10: º
+Date/DaySuffix/11: º
+Date/DaySuffix/12: º
+Date/DaySuffix/13: º
+Date/DaySuffix/14: º
+Date/DaySuffix/15: º
+Date/DaySuffix/16: º
+Date/DaySuffix/17: º
+Date/DaySuffix/18: º
+Date/DaySuffix/19: º
+Date/DaySuffix/2: º
+Date/DaySuffix/20: º
+Date/DaySuffix/21: º
+Date/DaySuffix/22: º
+Date/DaySuffix/23: º
+Date/DaySuffix/24: º
+Date/DaySuffix/25: º
+Date/DaySuffix/26: º
+Date/DaySuffix/27: º
+Date/DaySuffix/28: º
+Date/DaySuffix/29: º
+Date/DaySuffix/3: º
+Date/DaySuffix/30: º
+Date/DaySuffix/31: º
+Date/DaySuffix/4: º
+Date/DaySuffix/5: º
+Date/DaySuffix/6: º
+Date/DaySuffix/7: º
+Date/DaySuffix/8: º
+Date/DaySuffix/9: º
+Date/Long/Day/0: Domingo
+Date/Long/Day/1: Segunda
+Date/Long/Day/2: Terça
+Date/Long/Day/3: Quarta
+Date/Long/Day/4: Quinta
+Date/Long/Day/5: Sexta
+Date/Long/Day/6: Sábado
+Date/Long/Month/1: Janeiro
+Date/Long/Month/10: Outubro
+Date/Long/Month/11: Novembro
+Date/Long/Month/12: Dezembro
+Date/Long/Month/2: Fevereiro
+Date/Long/Month/3: Março
+Date/Long/Month/4: Abril
+Date/Long/Month/5: Maio
+Date/Long/Month/6: Junho
+Date/Long/Month/7: Julho
+Date/Long/Month/8: Agosto
+Date/Long/Month/9: Setembro
+Date/Short/Day/0: Dom
+Date/Short/Day/1: Seg
+Date/Short/Day/2: Ter
+Date/Short/Day/3: Qua
+Date/Short/Day/4: Qui
+Date/Short/Day/5: Sex
+Date/Short/Day/6: Sab
+Date/Short/Month/1: Jan
+Date/Short/Month/10: Out
+Date/Short/Month/11: Nov
+Date/Short/Month/12: Dez
+Date/Short/Month/2: Fev
+Date/Short/Month/3: Mar
+Date/Short/Month/4: Abr
+Date/Short/Month/5: Mai
+Date/Short/Month/6: Jun
+Date/Short/Month/7: Jul
+Date/Short/Month/8: Ago
+Date/Short/Month/9: Set
+RelativeDate/Future/Days: Dentro de <<period>> dias
+RelativeDate/Future/Hours: Dentro de <<period>> horas
+RelativeDate/Future/Minutes: Dentro de <<period>> minutos
+RelativeDate/Future/Months: Dentro de <<period>> meses
+RelativeDate/Future/Second: Daqui a 1 segundo
+RelativeDate/Future/Seconds: Dentro de <<period>> segundos
+RelativeDate/Future/Years: Dentro de <<period>> anos
+RelativeDate/Past/Days: Há <<period>> dias
+RelativeDate/Past/Hours: Há <<period>> horas
+RelativeDate/Past/Minutes: Há <<period>> minutos
+RelativeDate/Past/Months: Há <<period>> meses
+RelativeDate/Past/Second: Há 1 segundo
+RelativeDate/Past/Seconds: Há <<period>> segundos
+RelativeDate/Past/Years: Há <<period>> anos
diff --git a/languages/pt-PT/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/pt-PT/Docs/ModuleTypes.multids
new file mode 100644
index 000000000..b707c2e23
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Docs/ModuleTypes.multids
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: Animações que podem ser utilizadas com a RevealWidget.
+command: Comandos que podem ser executados no Node.js.
+config: Informação a ser inserida em `$tw.config`.
+filteroperator: Métodos de filtragem individuais.
+global: Informação global a ser inserida em `$tw`.
+isfilteroperator: Operandos para o operador de filtragem ''is''.
+macro: Definições de macros JavaScript.
+parser: Interpretadores para diferentes tipos de conteúdo.
+saver: Os savers controlam diferentes métodos para guardar ficheiros a partir do navegador.
+startup: Funções de arranque.
+storyview: As story views personalizam as animações e comportamento das ferramentas de listagem.
+tiddlerdeserializer: Converte diferentes tipos de conteúdo em tiddlers.
+tiddlerfield: Define o comportamento individual de um campo de tiddler.
+tiddlermethod: Adiciona um método ao protótipo `$tw.Tiddler`.
+upgrader: Aplica processamento de actualização durante o processo de importação/actualização de versão.
+utils: Adiciona métodos a `$tw.utils`.
+utils-node: Adiciona métodos específicos para o Node.js a `$tw.utils`.
+widget: As ferramentas widgets contém representação e actualização de DOM.
+wikimethod: Adiciona métodos a `$tw.Wiki`.
+wikirule: Regras individuais de interpretação para o interpretador principal de WikiText.
diff --git a/languages/pt-PT/Docs/PaletteColours.multids b/languages/pt-PT/Docs/PaletteColours.multids
new file mode 100644
index 000000000..fa48a84ef
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Docs/PaletteColours.multids
@@ -0,0 +1,101 @@
+title: $:/language/Docs/PaletteColours/
+
+alert-background: Fundo de alertas
+alert-border: Margem de alertas
+alert-highlight: Realce de alertas
+alert-muted-foreground: Fundo de alertas silenciados
+background: Fundo geral
+blockquote-bar: Barra de citação
+code-background: Fundo de código
+code-border: Margem de código
+code-foreground: Primeiro plano de código
+dirty-indicator: Indicador de alterações por guardar
+download-background: Fundo do botão de transferências
+download-foreground: Primeiro plano do botão de transferências
+dragger-background: Fundo da zona de arrasto
+dragger-foreground: Primeiro plano da zona de arrasto
+dropdown-background: Fundo de menu suspenso
+dropdown-border: Margem de  menu suspenso
+dropdown-tab-background: Fundo de separador suspenso
+dropdown-tab-background-selected: Fundo para separador suspenso seleccionado
+dropzone-background: Fundo de zona de largada
+external-link-background: Fundo de ligação externa
+external-link-background-hover: Fundo de ligação externa sob o cursor
+external-link-background-visited: Fundo de ligação externa visitada
+external-link-foreground: Primeiro plano de ligação externa
+external-link-foreground-hover: Primeiro plano de ligação externa sob o cursor
+external-link-foreground-visited: Primeiro plano de ligação externa visitada
+foreground: Primeiro plano geral
+message-background: Fundo de caixa de mensagem
+message-border: Margem de caixa de mensagem
+message-foreground: Primeiro plano de caixa de mensagem
+modal-backdrop: Cenário de modal
+modal-background: Fundo de modal
+modal-border: Margem de modal
+modal-footer-background: Fundo do rodapé modal
+modal-footer-border: Margem do rodapé modal
+modal-header-border: Margem do cabeçalho modal
+muted-foreground: Primeiro plano silenciado geral
+notification-background: Fundo de notificação
+notification-border: Margem de notificação
+page-background: Fundo de página
+pre-background: Fundo de código pré formatado
+pre-border: Margem de código pré formatado
+primary: Primário geral
+sidebar-button-foreground: Fundo de botões da barra lateral
+sidebar-controls-foreground: Primeiro plano de controles da barra lateral
+sidebar-controls-foreground-hover: Primeiro plano de controles da barra lateral sob cursor
+sidebar-foreground: Primeiro plano da barra lateral
+sidebar-foreground-shadow: Sombra de primeiro plano da barra lateral
+sidebar-muted-foreground: Primeiro plano silenciado da barra lateral
+sidebar-muted-foreground-hover: Primeiro plano silenciado da barra lateral sob cursor
+sidebar-tab-background: Fundo de separador da barra lateral
+sidebar-tab-background-selected: Fundo de separador seleccionado da barra lateral
+sidebar-tab-border: Margem de separador da barra lateral
+sidebar-tab-border-selected: Margem de separador seleccionado da barra lateral
+sidebar-tab-divider: Divisão de separador da barra lateral
+sidebar-tab-foreground: Primeiro plano de separador da barra lateral
+sidebar-tab-foreground-selected: Primeiro plano de separador seleccionado da barra lateral
+sidebar-tiddler-link-foreground: Primeiro plano de ligação para tiddler na barra lateral
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primeiro plano de ligação para tiddler na barra lateral sob o cursor
+static-alert-foreground: Primeiro plano de alerta estático
+tab-background: Fundo de separador
+tab-background-selected: Fundo de separador seleccionado
+tab-border: Margem de separador
+tab-border-selected: Margem de separador seleccionado
+tab-divider: Divisão de separador
+tab-foreground: Primeiro plano de separador
+tab-foreground-selected: Primeiro plano de separadores seleccionados
+table-border: Margem de tabela
+table-footer-background: Fundo de rodapé de tabela
+table-header-background: Fundo de cabeçalho de tabela
+tag-background: Fundo de etiqueta
+tag-foreground: Primeiro plano de etiqueta
+tiddler-background: Fundo de Tiddler
+tiddler-border: Margem de Tiddler
+tiddler-controls-foreground: Primeiro plano de controlos dos Tiddlers
+tiddler-controls-foreground-hover: Primeiro plano de controlos dos Tiddlers sob o cursor
+tiddler-controls-foreground-selected: Primeiro plano de controlos dos Tiddlers seleccionados
+tiddler-editor-background: Fundo do editor de Tiddlers
+tiddler-editor-border: Margem do editor de Tiddlers
+tiddler-editor-border-image: Imagem de margem do editor de Tiddlers
+tiddler-editor-fields-even: Fundo de campos pares do editor de Tiddlers
+tiddler-editor-fields-odd: Fundo de campos ímpares do editor de Tiddlers
+tiddler-info-background: Fundo do painel de informação de Tiddlers
+tiddler-info-border: Margem do painel de informação de Tiddlers
+tiddler-info-tab-background: Fundo de separadores do painel de informação de Tiddlers
+tiddler-link-background: Fundo de ligação para Tiddlers
+tiddler-link-foreground: Primeiro plano de ligação para Tiddlers
+tiddler-subtitle-foreground: Primeiro plano de subtítulo de Tiddlers
+tiddler-title-foreground: Primeiro plano de título de Tiddlers
+toolbar-cancel-button: Botão 'cancelar' da barra de ferramentas
+toolbar-close-button: Botão 'fechar' da barra de ferramentas
+toolbar-delete-button: Botão 'eliminar' da barra de ferramentas
+toolbar-done-button: Botão 'concluir' da barra de ferramentas
+toolbar-edit-button: Botão 'editar' da barra de ferramentas
+toolbar-info-button: Botão 'informação' da barra de ferramentas
+toolbar-new-button: Botão 'novo tiddler' da barra de ferramentas
+toolbar-options-button: Botão 'opções' da barra de ferramentas
+toolbar-save-button: Botão 'guardar' da barra de ferramentas
+untagged-background: Fundo de cápsula sem etiqueta
+very-muted-foreground: Fundo muito silenciado
diff --git a/languages/pt-PT/EditTemplate.multids b/languages/pt-PT/EditTemplate.multids
new file mode 100644
index 000000000..182fb3fad
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/EditTemplate.multids
@@ -0,0 +1,25 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/External/Hint: Este é um tiddler armazenado fora do ficheiro principal da Tiddlywiki. Pode mudar as etiquetas mas não pode editar o seu conteúdo
+Body/Hint: Utilize [[texto wiki|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] para adicionar formatação, imagens e funcionalidades dinâmicas
+Body/Placeholder: Escreva o texto para este tiddler
+Body/Preview/Button/Hide: esconder a pré visualização
+Body/Preview/Button/Show: mostrar a pré visualização
+Field/Remove/Caption: remover campo
+Field/Remove/Hint: Remover campo
+Fields/Add/Button: adicionar
+Fields/Add/Name/Placeholder: nome do campo
+Fields/Add/Prompt: Adicionar novo campo
+Fields/Add/Value/Placeholder: valor do campo
+Shadow/OverriddenWarning: Isto é um tiddler-sombra modificado. Pode voltar à configuração pré-definida apagando este tiddler
+Shadow/Warning: Isto é um tiddler-sombra. Quaisquer alterações irão sobrepor-se à versão pré-definida
+Tags/Add/Button: adicionar
+Tags/Add/Placeholder: nome da etiqueta
+Tags/Dropdown/Caption: lista de etiquetas
+Tags/Dropdown/Hint: Mostrar a lista de etiquetas
+Type/Delete/Caption: apagar tipo de conteúdo
+Type/Delete/Hint: Apagar tipo de conteúdo
+Type/Dropdown/Caption: Lista de tipo de conteúdo
+Type/Dropdown/Hint: Mostrar a lista de tipo de conteúdo
+Type/Placeholder: tipo de conteúdo
+Type/Prompt: Tipo:
diff --git a/languages/pt-PT/Fields.multids b/languages/pt-PT/Fields.multids
new file mode 100644
index 000000000..17a8e9a48
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Fields.multids
@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+_canonical_uri: O URI completo dum tiddler de imagem externa
+bag: O nome do saco de onde veio o tiddler
+caption: O texto a exibir num separador ou botão
+color: O valor CSS da cor associada ao tiddler
+component: O nome do componente responsável por um [[tiddler alerta|AlertMechanism]]
+created: A data de criação do tiddler
+creator: O nome da pessoa que criou o tiddler
+current-tiddler: Utilizado para armazenar o primeiro tiddler numa [[lista de histórico|HistoryMechanism]]
+dependents: Para uma extensão, lista os títulos de extensões dependentes
+description: O texto descritivo de uma extensão, ou diálogo modal
+draft.of: Para tiddlers rascunho, contém o título do tiddler do qual este é rascunho
+draft.title: Para tiddlers rascunho, contém o título proposto para o novo tiddler
+footer: O texto de rodapé para um assistente
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Um campo temporário utilizado em [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: O título do tiddler que contém o ícone associado com determinado tiddler
+library: Se definido como "yes" indica que o tiddler deve ser gravado como uma biblioteca JavaScript
+list: Uma lista ordenada de títulos de tiddlers associados com um determinado tiddler
+list-after: Se definido, o título do tiddler a seguir ao qual este tiddler deve ser adicionado numa lista ordenada de títulos de tiddlers
+list-before: Se definido, o título do tiddler a antes do qual este tiddler deve ser adicionado numa lista ordenada de títulos de tiddlers, ou no início da lista se este campo estiver presente mas vazio
+modified: A data e hora da última modificação de um tiddler
+modifier: Título do tiddler associado à última pessoa que modificou o tiddler
+name: O nome humanamente legível associado a um tiddler extensão
+plugin-priority: Valor numérico indicador da prioridade de um tiddler extensão
+plugin-type: O tipo de extensão de um tiddler extensão
+released: Data de lançamento de uma versão da TiddlyWiki
+revision: A revisão do tiddler guardada no servidor
+source: O URL fonte associado a um tiddler
+subtitle: O texto do subtítulo de um assistente
+tags: Lista de etiquetas associadas a um tiddler
+text: O texto do corpo de um tiddler
+title: O nome único de um tiddler
+type: O tipo de conteúdo de um tiddler
+version: Informação de versão de uma extensão
diff --git a/languages/pt-PT/Filters.multids b/languages/pt-PT/Filters.multids
new file mode 100644
index 000000000..af2624ab0
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Filters.multids
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTags: Todas as etiquetas excepto etiquetas de sistema
+AllTiddlers: Todos os tiddlers excepto os tiddlers de sistema
+Drafts: Tiddlers rascunho
+Missing: Tiddlers em falta
+Orphans: Tiddlers órfãos
+OverriddenShadowTiddlers: Tiddlers-sombra substituídos
+RecentSystemTiddlers: Tiddlers recentemente modificados, incluindo tiddlers de sistema
+RecentTiddlers: Tiddlers modificados recentemente
+ShadowTiddlers: Tiddlers-sombra
+SystemTags: Etiquetas de sistema
+SystemTiddlers: Tiddlers de sistema
diff --git a/languages/pt-PT/GettingStarted.tid b/languages/pt-PT/GettingStarted.tid
new file mode 100644
index 000000000..8c5698c7e
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/GettingStarted.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: GettingStarted
+
+Bem vindo à TiddlyWiki e à comunidade TiddlyWiki
+
+Antes de começar a armazenar informação importante na TiddlyWiki é importante certificar-se que consegue gravar alterações de forma fiável. Para mais detalhes veja http://tiddlywiki.com/#GettingStarted
+
+!! Configurar esta TiddlyWiki
+
+| | |
+| | |
+| | [list[$:/StoryList]] |
+
+Veja o painel de controlo para mais opções.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/build.tid b/languages/pt-PT/Help/build.tid
new file mode 100644
index 000000000..f7aa61d45
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/build.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: Correr comandos configurados automaticamente
+
+Construir os alvos de construção especificados para a wiki actual. Se nenhum alvo for especificado todos os alvos disponíveis serão construídos.
+
+```
+--build <alvo> [<alvo> ...]
+```
+
+Os alvos de contrução são definidos no ficheiro `tiddlywiki.info` na pasta da wiki.
+
diff --git a/languages/pt-PT/Help/clearpassword.tid b/languages/pt-PT/Help/clearpassword.tid
new file mode 100644
index 000000000..8d8fa3124
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/clearpassword.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: Remover palavra passe para as operações criptográficas subsequentes
+
+Remover a palavra passe para as operações criptográficas subsequentes
+
+```
+--clearpassword
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Help/default.tid b/languages/pt-PT/Help/default.tid
new file mode 100644
index 000000000..4e3c5ad48
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/default.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/default
+description: 
+
+\define commandTitle()
+$:/language/Help/$(command)$
+\end
+```
+usage: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
+```
+
+Comandos disponíveis:
+
+<ul>
+<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+</$list>
+</ul>
+
+Para obter ajuda detalhada sobre um comando:
+
+```
+tiddlywiki --help <command>
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Help/editions.tid b/languages/pt-PT/Help/editions.tid
new file mode 100644
index 000000000..c19d885d0
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/editions.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/editions
+description: Lista as edições da TiddlyWiki disponíveis
+
+Lista os nomes e descrições das edições disponíveis. Pode criar uma nova wiki da edição especificada com o comando `--init` .
+
+```
+--editions
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Help/help.tid b/languages/pt-PT/Help/help.tid
new file mode 100644
index 000000000..9e4b97687
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/help.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: Mostra a ajuda para comandos da TiddlyWiki
+
+Mostra a ajuda para um comando:
+
+```
+--help [<command>]
+```
+
+Se o comando for omitido será exibida uma lista de comandos disponíveis.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/init.tid b/languages/pt-PT/Help/init.tid
new file mode 100644
index 000000000..1c0a05a84
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/init.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/init
+description: Inicializar uma nova pasta wiki
+
+Inicializa uma [[PastaWiki|WikiFolders]] vazia com uma cópia da edição especificada.
+
+```
+--init <edition> [<edition> ...]
+```
+
+Por exemplo:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
+```
+
+Nota:
+
+* A pasta para a wiki será criada se não existir
+* Por omissão a "edition" será ''empty''
+* O comando init irá falhar se a pasta especificada não estiver vazia
+* O comando init remove quaisquer definições de `includeWikis` no ficheiro `tiddlywiki.info` da edição
+* Quando múltiplas edições são especificadas, as edições inicializadas posteriormente substituem quaisquer ficheiros partilhados com edições anteriores (de modo que o ficheiro `tiddlywiki.info` final será copiado da última edição)
+* `--editions` mostra uma lista de edições disponíveis
diff --git a/languages/pt-PT/Help/load.tid b/languages/pt-PT/Help/load.tid
new file mode 100644
index 000000000..49a5bd593
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/load.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Help/load
+description: Carregar tiddlers de um ficheiro
+
+Carregar tiddlers de ficheiros da TiddlyWiki 2.x.x (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ou outros ficheiros
+
+```
+--load <filepath>
+```
+
+Para carregar tiddlers de um ficheiro TiddlyWiki encriptado deve primeiro especificar uma palavra passe com o comando Password. Por exemplo:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
+```
+
+A TiddlyWiki não carregará uma versão anterior de um plugin já carregado.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/makelibrary.tid b/languages/pt-PT/Help/makelibrary.tid
new file mode 100644
index 000000000..a0fbe297b
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/makelibrary.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: Constrói a extensão de biblioteca necessária para o processo de actualização
+
+Constrói o tiddler `$:/UpgradeLibrary` para o processo de actualização.
+
+A biblioteca de actualização é formatada como uma extensão normal com o tipo de extensão definido como `library`. Contém uma cópia de cada uma das extensões, temas e pacotes de línguas disponíveis dentro do repositório da TiddlyWiki5.
+
+Este comando é para uso interno; apenas relevante para utilizadores que criem um processo de actualização personalizado.
+
+```
+--makelibrary <title>
+```
+
+Por omissão o argumento será `$:/UpgradeLibrary`.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/notfound.tid b/languages/pt-PT/Help/notfound.tid
new file mode 100644
index 000000000..53e84f34c
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/notfound.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/notfound
+description: 
+
+Item de ajuda inexistente
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pt-PT/Help/output.tid b/languages/pt-PT/Help/output.tid
new file mode 100644
index 000000000..6870d030e
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/output.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: Define a pasta de destino para os comandos subsequentes
+
+Define a directoria base de destino para os comandos subsequentes. A pasta de destino pré definida é a sub-pasta `output` dentro da pasta da edição.
+
+```
+--output <caminho>
+```
+
+Se o caminho especificado é relativo este será resolvido em relação à actual pasta de trabalho. Por exemplo `--output .` define a directoria de destino para a actual pasta de trabalho.
+
diff --git a/languages/pt-PT/Help/password.tid b/languages/pt-PT/Help/password.tid
new file mode 100644
index 000000000..9ae7c32c2
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/password.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: Definir palavra passe para operações criptográficas subsequentes
+
+Define a palavra passe para as operações criptográficas subsequentes
+
+```
+--password <password>
+```
+
diff --git a/languages/pt-PT/Help/rendertiddler.tid b/languages/pt-PT/Help/rendertiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..dad0e216b
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/rendertiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddler
+description: Interpretar tiddler individual conforme tipo ContentType especificado
+
+Interpreta um tiddler individual conforme o ContentType especificado, pré definição é `text/html`, e guarda-o para o ficheiro especificado:
+
+```
+--rendertiddler <título> <caminho> [<tipo>]
+```
+
+Por defeito, o caminho é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da directoria de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar para uma directoria de destino diferente.
+
+Quaisquer pastas em falta no caminho de destino serão automaticamente criadas.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/rendertiddlers.tid b/languages/pt-PT/Help/rendertiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..efd6941b3
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/rendertiddlers.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddlers
+description: Interpretar tiddlers respeitantes de um filtro para o ContentType especificado
+
+Interpreta um conjunto de tiddlers respeitante de um determinado filtro para ficheiros separados de um determinado ContentType (por defeito `text/html`) e extensão (por defeito `.html`).
+
+```
+--rendertiddlers <filtro> <modelo> <caminho> [<tipo>] [<extensão>]
+```
+
+Por exemplo:
+
+```
+--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+```
+
+Por defeito, o caminho é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da directoria de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar para uma directoria de destino diferente.
+
+Quaisquer ficheiros na directoria de destino serão apagados. Quaisquer pastas em falta nos caminhos de destino serão automaticamente criadas se em falta.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/savetiddler.tid b/languages/pt-PT/Help/savetiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..60a999db6
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/savetiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddler
+description: Guarda tiddler em bruto para um ficheiro
+
+Guarda um tiddler individual no seu formato bruto texto ou binário para o caminho especificado. 
+
+```
+--savetiddler <título> <nome do ficheiro>
+```
+
+Por defeito, o caminho é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da directoria de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar para uma directoria de destino diferente.
+
+Quaisquer pastas em falta no caminho de destino serão automaticamente criadas.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/savetiddlers.tid b/languages/pt-PT/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..aade6edf6
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: Guarda um conjunto de tiddlers em bruto para uma pasta
+
+Guarda um conjunto de tiddlers no seu formato bruto texto ou binário para o caminho especificado.
+
+```
+--savetiddlers <filtro> <caminho>
+```
+
+Por defeito, o caminho é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da directoria de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar para uma directoria de destino diferente.
+
+Quaisquer pastas em falta no caminho de destino serão automaticamente criadas.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/server.tid b/languages/pt-PT/Help/server.tid
new file mode 100644
index 000000000..187c7cb8b
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/server.tid
@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/server
+description: Atribui um interface de servidor HTTP à TiddlyWiki
+
+O servidor incluído na TiddlyWiki 5 é muito elementar. Apesar de compatível com a TiddlyWeb não suporta muitas das funcionalidades necessárias para utilização robusta com interface pela Internet.
+
+Na sua forma mais elementar serve a representação de um tiddler específico. Com parâmetros adicionais serve tiddlers codificados em JSON, e suporta operações HTTP básicas para `GET`, `PUT` e `DELETE`.
+
+```
+--server <port> <roottiddler> <rendertype> <servetype> <username> <password> <host> <pathprefix>
+```
+
+Os parâmetros são:
+
+* ''port'' - número da porta pela qual servir (por defeito "8080")
+* ''roottiddler'' - o tiddler a ser servido na raiz (por defeito "$:/core/save/all") 
+* ''rendertype'' - o tipo de conteúdo para o qual o tiddler deve ser representado (por defeito "text/plain")
+* ''servetype'' - o tipo de conteúdo para o qual o tiddler deve ser servido (por defeito "text/html")
+* ''username'' - o nome de utilizador pré definido com o qual se assinam as edições
+* ''password'' - palavra passe opcional para autenticação básica
+* ''host'' - endereço opcional do servidor de onde servir (por defeito  "127.0.0.1" conhecido como "localhost")
+* ''pathprefix'' - prefixo opcional para caminhos
+
+Se o parâmetro palavra passe for especificado o navegador irá pedir ao utilizador um nome e palavra passe. Tenha em atenção que a palavra passe é transmitida em texto simples tornando esta implementação imprópria para utilização geral
+
+Por exemplo:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
+
+O nome de utilizador e a palavra passe podem ser vazios se necessitar de definir o nome do servidor ou prefixo para caminhos e não pretender que a palavra passe seja requerida:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+Para correr servidores TiddlyWiki múltiplos ao mesmo tempo é necessário colocar cada um numa porta diferente.
diff --git a/languages/pt-PT/Help/setfield.tid b/languages/pt-PT/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..9240c8a74
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: Prepara tiddlers externos para utilização
+
+//Este comando é experimental e pode mudar ou ser substituído antes de ser finalizado//
+
+Define um determinado campo de um grupo de tiddlers para o resultado de interpretar um tiddler modelo com a variável `currentTiddler` definida como o tiddler.
+
+```
+--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
+```
+
+Os parâmetros são:
+
+* ''filter'' - filtro que selecciona os tiddlers a ser afectados
+* ''fieldname'' - nome do campo a modificar (por defeito "texto")
+* ''templatetitle'' - o tiddler a interpretar para o campo especificado. Se for deixado em branco ou estiver em falta o campo especificado será eliminado
+* ''type'' - O tipo de texto a interpretar (por defeito "text/plain"; "text/html" pode ser utilizado para incluir etiquetas HTML)
+
diff --git a/languages/pt-PT/Help/unpackplugin.tid b/languages/pt-PT/Help/unpackplugin.tid
new file mode 100644
index 000000000..b9d3b2c5c
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/unpackplugin.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: Extrair tiddlers de conteúdo de uma extensão
+
+Extrai o conteúdo de uma extensão, recriando-o como tiddlers vulgares:
+
+```
+--unpackplugin <título>
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Help/verbose.tid b/languages/pt-PT/Help/verbose.tid
new file mode 100644
index 000000000..16dbbe13b
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/verbose.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/verbose
+description: Activa o modo de exibição relatório verboso
+
+Activa a exibição relatório verboso, útil para correcção de erros
+
+```
+--verbose
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Help/version.tid b/languages/pt-PT/Help/version.tid
new file mode 100644
index 000000000..3fff49b95
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Help/version.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: Mostra o numero da versão da TiddlyWiki.
+
+Mostra o numero da versão da TiddlyWiki.
+
+```
+--version
+```
diff --git a/languages/pt-PT/Import.multids b/languages/pt-PT/Import.multids
new file mode 100644
index 000000000..51355ba6a
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Import.multids
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Import/
+
+Listing/Cancel/Caption: Cancelar
+Listing/Hint: Estes tiddlers estão prontos a importar:
+Listing/Import/Caption: Importar
+Listing/Select/Caption: Seleccionar
+Listing/Status/Caption: Estado
+Listing/Title/Caption: Título
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Extensões bloqueadas, incompatíveis ou obsoletas
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Extensão bloqueada (devido a <<incoming>> ser anterior à <<existing>> existente)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Extensão actualizada de <<incoming>> para <<upgraded>>
+Upgrader/State/Suppressed: Tiddler de estado temporário bloqueado
+Upgrader/System/Suppressed: Tiddler de sistema bloqueado
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tema migrado ajustado de <$text text=<<from>>/>
diff --git a/languages/pt-PT/Misc.multids b/languages/pt-PT/Misc.multids
new file mode 100644
index 000000000..e370885fe
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Misc.multids
@@ -0,0 +1,27 @@
+title: $:/language/
+
+BinaryWarning/Prompt: Este tiddler contém informação binária
+ClassicWarning/Hint: Este tiddler está escrito no formato de texto wiki da TiddlyWiki Clássica, que não é totalmente compatível com a TiddlyWiki versão 5. Veja http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html para mais detalhes.
+ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualizar
+CloseAll/Button: fechar todos
+ConfirmCancelTiddler: Pretende descartar as alterações feitas no tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddler: Pretende apagar o tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Está prestes a editar um Tiddler-Sombra. Quaisquer alterações sobrepor-se-ão aos valores pré definidos de sistema, tornando futuras actualizações mais complexas. Tem a certeza que pretende editar "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Pretende substituir o tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+DefaultNewTiddlerTitle: Novo Tiddler
+DropMessage: Largue aqui (ou carregue no escape para cancelar)
+Encryption/ConfirmClearPassword: Pretende remover a palavra-passe? Esta acção removerá a encriptação aplicada quando guardar esta wiki
+Encryption/PromptSetPassword: Definir nova palavra passe para esta TiddlyWiki
+Exporters/CsvFile: Ficheiros CSV dos tiddlers
+Exporters/JsonFile: Ficheiros JSON dos tiddlers
+Exporters/StaticRiver: Sequência de tiddlers como ficheiro estático HTML
+Exporters/TidFile: Tiddler individual em ficheiro ".tid"
+InvalidFieldName: Caracteres ilegais no nome do ficheiro "<$text text=<<fieldName>>/>". Os campos apenas podem conter letras minúsculas, dígitos e os caracteres  subtraço (`_`), hífen (`-`) e ponto final (`.`)
+MissingTiddler/Hint: Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" em falta - clique {{$:/core/images/edit-button}} para criar
+RecentChanges/DateFormat: DD MMM AAAA
+SystemTiddler/Tooltip: Este é um tiddler de sistema
+TagManager/Colour/Heading: Cor
+TagManager/Icon/Heading: Ícone
+TagManager/Info/Heading: Informação
+TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
+UnsavedChangesWarning: Têm alterações não guardadas na TiddlyWiki
diff --git a/languages/pt-PT/Modals/Download.tid b/languages/pt-PT/Modals/Download.tid
new file mode 100644
index 000000000..541d963fe
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Modals/Download.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Download changes
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+O seu navegador apenas suporta gravação manual.
+
+Para guardar a sua wiki modificada clique no botão de transferência abaixo e seleccione "Descarregar ficheiro" ou "Guardar Ficheiro", e de seguida escolha uma pasta e um nome para o ficheiro.
+
+//Pode acelerar marginalmente o processo clicando no link enquanto pressiona a tecla Control (Windows) ou a tecla Options/Alt (Mac OS X). Não lhe será pedida uma pasta ou um nome para o ficheiro, mas o seu navegador provavelmente irá atribuir-lhe um nome irreconhecível -- poderá ter de alterar o nome de modo a incluir a extensão '.html' antes de conseguir fazer algo com ele.//
+
+Em dispositivos móveis que não permitem a transferência de ficheiros pode alternativamente guardar a ligação nos seus favoritos ou marcadores, e posteriormente sincroniza-los com o seu computador onde será então possível gravar normalmente.
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pt-PT/Modals/SaveInstructions.tid b/languages/pt-PT/Modals/SaveInstructions.tid
new file mode 100644
index 000000000..345d4bad8
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Modals/SaveInstructions.tid
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Save your work
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+As suas alterações a esta wiki necessitam de ser gravadas como um ficheiro HTML ~TiddlyWiki
+
+!!! Navegadores de computador pessoal
+
+# Seleccione ''Guardar como'' do menu ''Ficheiro''
+# Escolha um nome e uma localização para o seu ficheiro
+#* Alguns navegadores necessitam que se especifique explicitamente o formato de gravação como ''Página da Internet, apenas HTML'' ou algo similar
+# Fechar este separador
+
+!!! Navegadores em telemóveis ou dispositivos móveis
+
+# Crie um marcador ou favorito desta página
+#* Se tiver o iCloud ou Google Sync configurados o seu marcador irá ser automaticamente sincronizado com o seu computador pessoal onde poderá abrir e gravar conforme indicado acima
+# Fechar este separador
+
+//Se abrir o marcador outra vez no Mobile Safari verá esta mensagem outra vez. Se quiser prosseguir e utilizar o ficheiro, clique no botão ''fechar'' abaixo//
diff --git a/languages/pt-PT/NewJournal.multids b/languages/pt-PT/NewJournal.multids
new file mode 100644
index 000000000..9e064a86d
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/NewJournal.multids
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/config/NewJournal/
+
+Tags: Diário
+Title: DD MMM AAAA
diff --git a/languages/pt-PT/Notifications.multids b/languages/pt-PT/Notifications.multids
new file mode 100644
index 000000000..796649b73
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Notifications.multids
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: Wiki gravada
+Save/Starting: A iniciar processo de gravação da wiki
diff --git a/languages/pt-PT/Search.multids b/languages/pt-PT/Search.multids
new file mode 100644
index 000000000..e9eb663f6
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Search.multids
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Search/
+
+DefaultResults/Caption: Lista
+Filter/Caption: Filtro
+Filter/Hint: Procurar através de [[expressão de filtros|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Filter/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
+Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
+Shadows/Caption: Sombras
+Shadows/Hint: Procurar tiddlers-sombra
+Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
+Standard/Caption: Standard
+Standard/Hint: Procurar tiddlers normais
+Standard/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
+System/Caption: Sistema
+System/Hint: Procurar tiddlers de sistema
+System/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
diff --git a/languages/pt-PT/SideBar.multids b/languages/pt-PT/SideBar.multids
new file mode 100644
index 000000000..5c4e9acd7
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/SideBar.multids
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: Todos
+Contents/Caption: Conteúdos
+Drafts/Caption: Rascunhos
+Missing/Caption: Em Falta
+More/Caption: Mais
+Open/Caption: Abrir
+Orphans/Caption: Órfãos
+Recent/Caption: Recentes
+Shadows/Caption: Sombras
+System/Caption: Sistema
+Tags/Caption: Etiquetas
+Tags/Untagged/Caption: sem etiquetas
+Tools/Caption: Ferramentas
+Types/Caption: Tipos
diff --git a/languages/pt-PT/SiteSubtitle.tid b/languages/pt-PT/SiteSubtitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..a69300ead
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/SiteSubtitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteSubtitle
+
+European Portuguese translation for TiddlyWiki 5
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pt-PT/SiteTitle.tid b/languages/pt-PT/SiteTitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..cca1927e3
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/SiteTitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteTitle
+
+TiddlyWiki Portuguese Translation
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pt-PT/TiddlerInfo.multids b/languages/pt-PT/TiddlerInfo.multids
new file mode 100644
index 000000000..a330c5e36
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/TiddlerInfo.multids
@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Advanced/Caption: Avançado
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: nenhum
+Advanced/PluginInfo/Heading: Detalhes da extensão
+Advanced/PluginInfo/Hint: Esta extensão contém os seguintes tiddlers-sombra:
+Advanced/ShadowInfo/Heading: Estado da Sombra
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: O tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> não é um tiddler-sombra
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Sobrescrito por um tiddler normal
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: O tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> é um tiddler sombra
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Está definido na extensão <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Fields/Caption: Campos
+List/Caption: Lista
+List/Empty: Este tiddler não tem uma lista
+Listed/Caption: Listado
+Listed/Empty: Este tiddler não é listado por nenhum outro
+References/Caption: Referências
+References/Empty: Nenhum tiddler tem ligações para este
+Tagging/Caption: Etiquetas
+Tagging/Empty: Nenhum tiddler está etiquetado com este
+Tools/Caption: Ferramentas
diff --git a/languages/pt-PT/Types/application%2Fjavascript.tid b/languages/pt-PT/Types/application%2Fjavascript.tid
new file mode 100644
index 000000000..888998bfb
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/application%2Fjavascript.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: Código JavaScript
+name: application/javascript
+group: Programador
diff --git a/languages/pt-PT/Types/application%2Fjson.tid b/languages/pt-PT/Types/application%2Fjson.tid
new file mode 100644
index 000000000..9dddcc170
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/application%2Fjson.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: Informação JSON
+name: application/json
+group: Programador
diff --git a/languages/pt-PT/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid b/languages/pt-PT/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid
new file mode 100644
index 000000000..8d5ff0884
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: Dicionário de Informação
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: Programador
diff --git a/languages/pt-PT/Types/image%2Fgif.tid b/languages/pt-PT/Types/image%2Fgif.tid
new file mode 100644
index 000000000..2577c3287
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/image%2Fgif.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: Imagem GIF
+name: image/gif
+group: Imagem
diff --git a/languages/pt-PT/Types/image%2Fjpeg.tid b/languages/pt-PT/Types/image%2Fjpeg.tid
new file mode 100644
index 000000000..fe6b1b877
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/image%2Fjpeg.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: Imagem JPEG
+name: image/jpeg
+group: Imagem
diff --git a/languages/pt-PT/Types/image%2Fpng.tid b/languages/pt-PT/Types/image%2Fpng.tid
new file mode 100644
index 000000000..68956ea08
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/image%2Fpng.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: Imagem PNG
+name: image/png
+group: Imagem
diff --git a/languages/pt-PT/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid b/languages/pt-PT/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid
new file mode 100644
index 000000000..63ae739d5
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Imagem SVG (Scalable Vector Graphics)
+name: image/svg+xml
+group: Imagem
diff --git a/languages/pt-PT/Types/image%2Fx-icon.tid b/languages/pt-PT/Types/image%2Fx-icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..04f08c6e8
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/image%2Fx-icon.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: Ícone em formato de ficheiro ICO
+name: image/x-icon
+group: Imagem
diff --git a/languages/pt-PT/Types/text%2Fcss.tid b/languages/pt-PT/Types/text%2Fcss.tid
new file mode 100644
index 000000000..dee0ff6a8
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/text%2Fcss.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: Folha de estilos estática
+name: text/css
+group: Programador
diff --git a/languages/pt-PT/Types/text%2Fhtml.tid b/languages/pt-PT/Types/text%2Fhtml.tid
new file mode 100644
index 000000000..b70d2e029
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/text%2Fhtml.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: Notação HTML
+name: text/html
+group: Texto
diff --git a/languages/pt-PT/Types/text%2Fplain.tid b/languages/pt-PT/Types/text%2Fplain.tid
new file mode 100644
index 000000000..f8890fcd1
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/text%2Fplain.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: Texto Simples
+name: text/plain
+group: Texto
diff --git a/languages/pt-PT/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid b/languages/pt-PT/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..510953fec
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 5
+name: text/vnd.tiddlywiki
+group: Texto
diff --git a/languages/pt-PT/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid b/languages/pt-PT/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..a543cdd1a
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Clássica
+name: text/x-tiddlywiki
+group: Texto
diff --git a/languages/pt-PT/icon.tid b/languages/pt-PT/icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..8c1589513
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/icon.tid
@@ -0,0 +1,70 @@
+title: $:/languages/pt-PT/icon
+type: image/svg+xml
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="600" height="400">
+<rect width="600" height="400" fill="#f00"/>
+<rect width="240" height="400" fill="#060"/>
+<g fill="#ff0" fill-rule="evenodd" stroke="#000" stroke-width="0.573" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
+<path d="m318.24,262.04c-30.21-0.91-168.74-87.38-169.69-101.15l7.6496-12.757c13.741,19.966,155.36,104.06,169.27,101.08l-7.2299,12.823"/>
+<path d="m154.59,146.4c-2.7101,7.2937,36.149,31.318,82.903,59.754,46.752,28.434,87.065,46.006,90.053,43.486,0.18256-0.32544,1.4701-2.5409,1.352-2.5232-0.56001,0.84402-1.9234,1.1104-4.0506,0.49741-12.631-3.6433-45.575-18.765-86.374-43.506-40.798-24.743-76.294-47.544-81.811-57.232-0.38363-0.67116-0.65702-1.8962-0.60146-2.8487l-0.13405-0.002-1.1747,2.0532-0.16139,0.32191h-0.00088zm164.36,116.04c-0.51238,0.92957-1.4675,0.96044-3.2816,0.76112-11.3-1.2506-45.589-17.925-86.162-42.213-47.21-28.26-86.2-54.01-81.97-60.74l1.1509-2.0346,0.22665,0.0706c-3.8037,11.405,76.948,57.578,81.702,60.522,46.724,28.947,86.115,45.851,89.601,41.458l-1.2682,2.181v-0.002z"/>
+<path d="m240.17,169.23c30.237-0.23901,67.55-4.1319,89.023-12.69l-4.6265-7.5168c-12.692,7.0247-50.21,11.644-84.652,12.335-40.736-0.37483-69.49-4.1681-83.897-13.835l-4.3672,8.0045c26.484,11.207,53.623,13.587,88.52,13.703"/>
+<path d="m330.44,156.71c-0.73904,1.1818-14.743,6.0113-35.373,9.5753-13.988,2.1325-32.234,3.9555-55.004,3.9776-21.633,0.0203-39.305-1.5196-52.684-3.3329-21.656-3.3955-32.833-8.1201-36.965-9.7896,0.39509-0.78581,0.64908-1.337,1.0301-2.0708,11.895,4.736,23.124,7.5918,36.279,9.6158,13.291,1.8,30.75,3.362,52.276,3.3417,22.664-0.0229,40.709-1.9844,54.616-4.0534,21.155-3.4122,32.711-7.8034,34.334-9.8425l1.494,2.5788h-0.002zm-4.0603-7.6226c-2.293,1.8415-13.718,5.8932-33.819,9.1034-13.415,1.9226-30.472,3.6433-52.265,3.6645-20.704,0.0203-37.619-1.375-50.485-3.2491-20.414-2.6661-31.279-7.4754-35.196-8.8776,0.3898-0.67381,0.78666-1.3423,1.1941-2.0135,3.0479,1.5346,13.533,5.7909,34.226,8.7224,12.72,1.8036,29.661,3.1477,50.262,3.1265,21.69-0.0221,38.553-1.7762,51.883-3.6883,20.205-2.7799,31.077-7.9472,32.728-9.241l1.4728,2.4509v0.002z"/>
+<path d="m140.88,205.66c18.598,10.003,59.905,15.044,98.994,15.391,35.591,0.0564,81.958-5.5016,99.297-14.69l-0.47712-10.012c-5.4246,8.4773-55.113,16.609-99.206,16.276-44.093-0.3325-85.038-7.1429-98.687-15.959l0.0794,8.9914"/>
+<path d="m340.12,204.22,0.00088,2.3874c-2.606,3.1159-18.946,7.8255-39.437,11.142-15.595,2.391-35.927,4.1945-61.262,4.1945-24.069,0-43.263-1.7163-58.148-4.0014-23.529-3.4264-38.579-9.4262-41.6-11.217l0.0132-2.7852c9.0748,6.0334,33.661,10.447,41.917,11.798,14.788,2.2701,33.868,3.9732,57.817,3.9732,25.216,0,45.434-1.7912,60.931-4.1663,14.701-2.1237,35.644-7.6465,39.767-11.324h0.00088zm0.01-8.4922,0.00088,2.3874c-2.606,3.1142-18.946,7.8237-39.437,11.14-15.595,2.391-35.927,4.1945-61.262,4.1945-24.069,0-43.263-1.7145-58.148-4.0014-23.529-3.4246-38.579-9.4245-41.6-11.216l0.0132-2.7852c9.0748,6.0325,33.661,10.447,41.917,11.796,14.788,2.2719,33.868,3.9758,57.817,3.9758,25.216,0,45.434-1.7921,60.931-4.169,14.701-2.1237,35.644-7.6465,39.767-11.324l0.00088,0.002z"/>
+<path d="m239.79,260.32c-42.772-0.25489-79.421-11.659-87.16-13.544l5.6433,8.8344c13.67,5.7503,49.424,14.32,81.927,13.371,32.504-0.94809,60.91-3.466,80.928-13.211l5.7862-9.1555c-13.642,6.425-60.068,13.639-87.125,13.705"/>
+<path stroke-width="0.55" d="m323.3,253.72c-0.85016,1.2991-1.7171,2.5823-2.5963,3.8294-9.4417,3.3293-24.319,6.8245-30.597,7.844-12.824,2.6423-32.665,4.594-50.274,4.6029-37.89-0.55474-68.905-7.9719-83.496-14.299l-1.1773-2.0241,0.19225-0.30427,1.9966,0.77435c25.948,9.2834,55.091,12.987,82.698,13.652,17.538,0.0617,35.095-2.01,49.292-4.5491,21.771-4.3621,30.574-7.65,33.275-9.1405l0.68701-0.38541h-0.00088zm5.0172-8.2753c0.022,0.0256,0.0441,0.0503,0.0653,0.0776-0.63585,1.0733-1.2911,2.1652-1.9622,3.2623-5.0357,1.8-18.702,5.7988-38.659,8.5893-13.149,1.7912-21.322,3.526-47.479,4.034-49.015-1.2471-80.75-10.831-88.289-13.195l-1.1174-2.1431c28.406,7.4154,57.422,12.592,89.408,13.121,23.931-0.50976,34.112-2.2719,47.152-4.0499,23.271-3.6186,34.996-7.4498,38.515-8.5558-0.0441-0.0635-0.0961-0.13053-0.15433-0.19932l2.5231-0.9428-0.002,0.002z"/>
+<path d="m328.83,197.76c0.13873,28.137-14.26,53.386-25.858,64.525-16.408,15.759-38.163,25.896-63.569,26.363-28.37,0.52117-55.12-17.974-62.295-26.099-14.028-15.885-25.449-36.057-25.815-63.243,1.7376-30.709,13.793-52.1,31.268-66.769s40.743-21.813,60.121-21.302c22.358,0.59003,48.475,11.558,66.521,33.332,11.823,14.266,16.943,29.748,19.627,53.193zm-89.186-96.342c54.485,0,99.296,44.338,99.296,98.703,0,54.364-44.811,98.704-99.296,98.704s-98.924-44.339-98.924-98.704,44.439-98.703,98.924-98.703"/>
+<path d="m239.91,101.08c54.534,0,99.011,44.483,99.011,99.022,0,54.538-44.478,99.02-99.011,99.02-54.534,0-99.011-44.481-99.011-99.02s44.478-99.022,99.011-99.022zm-96.832,99.0224c0,53.26,43.736,96.842,96.832,96.842,53.097,0,96.833-43.582,96.833-96.842,0-53.262-43.737-96.844-96.833-96.844s-96.832,43.584-96.832,96.844z"/>
+<path d="m239.99,109.31c49.731,0,90.693,40.821,90.693,90.704,0,49.884-40.963,90.703-90.693,90.703s-90.693-40.819-90.693-90.703c0-49.883,40.964-90.704,90.693-90.704zm-88.515,90.7034c0,48.685,39.979,88.524,88.515,88.524s88.515-39.839,88.515-88.524c0-48.686-39.978-88.525-88.515-88.525-48.536,0-88.515,39.839-88.515,88.525z"/>
+<path d="m243.98,100.68-8.48545,0,0.01,198.96,8.51455,0z"/>
+<path d="m243.13,99.546h2.1598l0.0185,201.25h-2.1616l-0.0159-201.25zm-8.4213,0.0018h2.1766l0.003,201.25h-2.1783v-201.25z"/>
+<path d="m338.99,203.935,0-7.3554-5.99-5.58-34-9-49-5-59,3-42,10-8.48,6.28,0,7.3572l21.48-9.637,51-8h49l36,4,25,6z"/>
+<path d="m239.95,184.77c23.383-0.0432,46.07,2.2154,64.065,5.7194,18.569,3.7121,31.637,8.3556,36.105,13.571l-0.005,2.5823c-5.3884-6.4902-22.973-11.248-36.518-13.968-17.858-3.474-40.393-5.7168-63.647-5.6736-24.538,0.0459-47.387,2.3698-64.984,5.8032-14.12,2.8019-32.951,8.3679-35.302,13.858v-2.689c1.2911-3.8003,15.313-9.4792,34.984-13.417,17.729-3.4572,40.62-5.7415,65.302-5.7864zm0.01-8.4922c23.383-0.0423,46.07,2.2172,64.065,5.7194,18.569,3.7139,31.637,8.3556,36.105,13.571l-0.005,2.5823c-5.3884-6.4885-22.973-11.247-36.518-13.966-17.858-3.4757-40.393-5.7185-63.647-5.6736-24.538,0.0441-47.276,2.3698-64.875,5.8014-13.626,2.5832-33.226,8.3696-35.412,13.86v-2.6908c1.2911-3.7588,15.597-9.6414,34.985-13.417,17.729-3.4572,40.62-5.7397,65.302-5.7864z"/>
+<path d="m239.48,132.96c36.849-0.18433,68.99,5.1523,83.695,12.685l5.3638,9.279c-12.781-6.888-47.456-14.05-89.005-12.979-33.854,0.20814-70.027,3.7271-88.176,13.41l6.4035-10.709c14.895-7.7241,50.022-11.643,81.72-11.684"/>
+<path d="m239.97,140.62c21.017-0.0556,41.325,1.1298,57.476,4.0437,15.041,2.7993,29.385,7.0009,31.436,9.2604l1.5901,2.8099c-4.9881-3.257-17.401-6.8836-33.339-9.906-16.006-3.0083-36.3-4.0049-57.2-3.9502-23.722-0.0811-42.152,1.1712-57.969,3.9291-16.728,3.13-28.334,7.6015-31.197,9.7261l1.5583-2.9704c5.5631-2.8381,14.39-6.2592,29.223-8.9297,16.357-2.988,34.983-3.8841,58.423-4.0128h-0.00088zm-0.009-8.4843c20.113-0.0529,39.972,1.068,55.452,3.8506,12.209,2.3768,24.283,6.0872,28.704,9.3892l2.3256,3.6954c-3.9536-4.3947-18.836-8.5593-31.974-10.892-15.361-2.6494-34.395-3.698-54.508-3.8656-21.108,0.0591-40.615,1.352-55.752,4.1081-14.441,2.7481-23.76,6.0016-27.703,8.5425l2.0451-3.0868c5.4414-2.8646,14.232-5.4954,25.303-7.6465,15.249-2.7764,34.876-4.0358,56.108-4.0949z"/>
+<path d="m289.15,241.26c-18.218-3.4008-36.469-3.8947-49.217-3.7447-61.407,0.71967-81.244,12.609-83.665,16.209l-4.5894-7.4815c15.634-11.332,49.073-17.687,88.587-17.037,20.518,0.33602,38.224,1.6986,53.119,4.5835l-4.2358,7.4727"/>
+<path stroke-width="0.55" d="m239.58,236.46c17.082,0.25488,33.849,0.96044,50.033,3.9784l-1.172,2.069c-15.031-2.7746-31.055-3.8365-48.803-3.75-22.663-0.17727-45.585,1.9394-65.541,7.6668-6.2968,1.7524-16.721,5.8006-17.784,9.1458l-1.1659-1.9226c0.33601-1.9773,6.6363-6.081,18.414-9.3901,22.858-6.5458,44.239-7.6491,66.019-7.799v0.002zm0.77519-8.5963c17.698,0.33073,35.975,1.1492,53.74,4.6681l-1.2206,2.1537c-16.042-3.1847-31.369-4.2466-52.415-4.5702-22.735,0.0414-46.851,1.6625-68.778,8.0372-7.0791,2.062-19.297,6.5202-19.704,10.05l-1.1659-2.0655c0.26545-3.2059,10.842-7.388,20.358-10.156,22.096-6.4241,46.275-8.076,69.186-8.1174z"/>
+<path d="M327.58,247.38,320.201,258.829,299,240,244,203,182,169,149.81,157.99,156.67,145.27,159,144l20,5,66,34,38,24,32,23,13,15z"/>
+<path d="m148.65,158.29c5.646-3.8294,47.139,14.655,90.555,40.834,43.301,26.254,84.677,55.921,80.942,61.473l-1.2285,1.9323-0.56354,0.4445c0.12083-0.0864,0.74345-0.84755-0.0609-2.906-1.8449-6.0704-31.195-29.491-79.894-58.895-47.475-28.309-87.041-45.371-90.997-40.494l1.247-2.3892h-0.00089zm180.44,88.927c3.57-7.052-34.916-36.044-82.632-64.272-48.813-27.666-83.994-43.951-90.42-39.095l-1.4278,2.5991c-0.0124,0.14287,0.052-0.17727,0.35364-0.4101,1.1685-1.0195,3.1052-0.95074,3.9792-0.96662,11.065,0.16581,42.667,14.709,87.006,40.128,19.428,11.315,82.071,51.491,81.832,62.789,0.0168,0.97102,0.0803,1.1712-0.28485,1.6519l1.5936-2.4236v-0.002z"/>
+</g>
+<g>
+<path fill="#fff" stroke="#000" stroke-width="0.67037" d="m180.6,211.01c0,16.271,6.6628,30.987,17.457,41.742,10.815,10.778,25.512,17.579,41.809,17.579,16.381,0,31.247-6.6525,42.016-17.389,10.769-10.735,17.443-25.552,17.446-41.88h-0.002v-79.189l-118.74-0.14111,0.0123,79.278h0.002z"/>
+<path fill="#f00" stroke="#000" stroke-width="0.50734" d="m182.82,211.12v0.045c0,15.557,6.4414,29.724,16.775,40.009,10.354,10.305,24.614,16.712,40.214,16.712,15.681,0,29.912-6.3606,40.222-16.626,10.308-10.265,16.697-24.433,16.699-40.044h-0.002v-76.826l-113.84-0.0185-0.0697,76.748m91.022-53.747,0.004,48.891-0.0414,5.1717h0.00088c0,1.3608-0.082,2.9122-0.24076,4.2333-0.92512,7.7294-4.4801,14.467-9.7451,19.708-6.1636,6.1357-14.671,9.9413-24.047,9.9413-9.327,0-17.639-3.9379-23.829-10.1-6.3497-6.32-10.03-14.986-10.03-23.947l-0.0132-54.023,67.94,0.12259,0.002,0.002z"/>
+<g id="castle3">
+<g id="castle" fill="#ff0" stroke="#000" stroke-width="0.5">
+<path stroke="none" d="m190.19,154.43c0.13493-5.521,4.0524-6.828,4.0806-6.8474,0.0282-0.0185,4.2314,1.4076,4.2173,6.8986l-8.2978-0.0512"/>
+<path d="m186.81,147.69-0.68172,6.3447,4.1406,0.009c0.0397-5.2493,3.9739-6.1225,4.0691-6.1031,0.0891-0.005,3.9889,1.1606,4.0929,6.1031h4.1511l-0.74962-6.3932-15.022,0.0379v0.002z"/>
+<path d="m185.85,154.06h16.946c0.35717,0,0.64908,0.35277,0.64908,0.78404,0,0.43039-0.29191,0.78141-0.64908,0.78141h-16.946c-0.35717,0-0.64908-0.35102-0.64908-0.78141,0-0.43127,0.29191-0.78404,0.64908-0.78404z"/>
+<path d="m192.01,154.03c0.0185-3.3126,2.2621-4.2501,2.2736-4.2483,0.00088,0,2.3423,0.96661,2.3609,4.2483h-4.6344"/>
+<path d="m186.21,145.05h16.245c0.34218,0,0.62263,0.31839,0.62263,0.70468,0,0.38717-0.28045,0.70467-0.62263,0.70467h-16.245c-0.34218,0-0.62263-0.31573-0.62263-0.70467,0-0.38629,0.28045-0.70468,0.62263-0.70468z"/>
+<path d="m186.55,146.47h15.538c0.32719,0,0.59529,0.31662,0.59529,0.70379,0,0.38805-0.2681,0.70467-0.59529,0.70467h-15.538c-0.32719,0-0.59529-0.31662-0.59529-0.70467,0-0.38717,0.2681-0.70379,0.59529-0.70379z"/>
+<path d="m191.57,135.88,1.2267,0.002v0.87136h0.89513v-0.89076l1.2567,0.004v0.88723h0.89778v-0.89076h1.2576l-0.002,2.0117c0,0.31574-0.25398,0.52035-0.54854,0.52035h-4.4113c-0.29633,0-0.56972-0.23724-0.5706-0.52652l-0.003-1.9879h0.00088z"/>
+<path d="m196.19,138.57,0.27691,6.4514-4.3028-0.0159,0.28486-6.4523,3.741,0.0168"/>
+<path id="cp1" d="m190.94,141.56,0.13141,3.4775-4.1256,0.002,0.11641-3.4793h3.8786-0.00089z"/>
+<use xlink:href="#cp1" x="10.609"/>
+<path id="cp2" d="m186.3,139.04,1.1994,0.003v0.87224h0.8775v-0.89253l1.2294,0.004v0.889h0.87926v-0.89253l1.2302,0.002-0.002,2.0117c0,0.31398-0.2487,0.51859-0.5362,0.51859h-4.3169c-0.28926,0-0.55824-0.23548-0.55913-0.52564l-0.003-1.9888h0.00088z"/>
+<use xlink:href="#cp2" x="10.609"/>
+<path fill="#000" stroke="none" d="m193.9,140.61c-0.0265-0.62706,0.87661-0.63411,0.86603,0v1.5364h-0.866v-1.536"/>
+<path id="cp3" fill="#000" stroke="none" d="m188.57,142.84c-0.003-0.6059,0.83693-0.61824,0.82635,0v1.1871h-0.826v-1.187"/>
+<use xlink:href="#cp3" x="10.641"/>
+</g>
+<use xlink:href="#castle" y="46.3198"/>
+<use xlink:href="#castle" transform="matrix(0.70460892,-0.70959585,0.70959585,0.70460892,-35.341459,275.10898)"/>
+</g>
+<use xlink:href="#castle" x="45.7138"/>
+<use xlink:href="#castle3" transform="matrix(-1,0,0,1,479.79195,0)"/>
+<g id="quina" fill="#fff">
+<path fill="#039" d="m232.636,202.406v0.005c0,2.2119,0.84927,4.2272,2.2118,5.6894,1.3652,1.4667,3.2454,2.3777,5.302,2.3777,2.0672,0,3.9439-0.90487,5.3029-2.3654,1.3581-1.4587,2.2021-3.47219,2.2021-5.693v-10.768l-14.992-0.0123-0.0273,10.766"/>
+<circle cx="236.074" cy="195.735" r="1.486"/>
+<circle cx="244.392" cy="195.742" r="1.486"/>
+<circle cx="240.225" cy="199.735" r="1.486"/>
+<circle cx="236.074" cy="203.916" r="1.486"/>
+<circle cx="244.383" cy="203.905" r="1.486"/>
+</g>
+<use xlink:href="#quina" y="-26.016"/>
+<use xlink:href="#quina" x="-20.799"/>
+<use xlink:href="#quina" x="20.745"/>
+<use xlink:href="#quina" y="25.784"/>
+</g>
+</svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pt-PT/plugin.info b/languages/pt-PT/plugin.info
new file mode 100644
index 000000000..972d0237c
--- /dev/null
+++ b/languages/pt-PT/plugin.info
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"title": "$:/languages/pt-PT",
+	"name": "pt-PT",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Portuguese (Portugal)",
+	"author": "Duarte Farrajota Ramos",
+	"core-version": ">=5.0.8"
+}