Merge pull request #1818 from idoine/patch-21

New fr_fr "Filter Run.tid" & "Filter Step.tid"

editions/fr-FR/tiddlers/Filter Run.tid

@@ -0,0 +1,27 @@
+created: 20150124182117000
+modified: 20150602081345435
+tags: [[Filter Syntax]]
+title: Filter Run
+type: text/vnd.tiddlywiki
+fr-title: Séquence d'un filtre
+
+<$railroad text="""
+( "[" { [[etape|"Filter Step"]] } "]"
+  |
+  [:{/"tout sauf [ ] ou Espacevierge"/}]
+  |
+  '"' [:{/'tout sauf "'/}] '"'
+  |
+  "'" [:{/"tout sauf '"/}] '"'
+)
+"""/>
+
+Une <<.def séquence>> se compose d'[[étapes|Filter Step]]. Elle génère une [[sélection|Title Selection]]. Un ensemble de séquences forme une vaste [[expression filtre|Filter Expression]].
+
+Les étapes sont traitées de gauche à droite. Ce qui entre dans la première étape correspond à ce qui entre dans la séquence. Pour chaque étape suivante, l'entrée provient de la sortie de l'étape précédente.
+
+{{Selection Constructors}}
+
+Les trois options basses du diagramme correspondent aux syntaxes `SalutàTous`, `"SalutàTous"`, `'SalutàTous'` et `"Opérateurs de Filtre"`. Ce sont des abrégés de `[title[...]]`.
+
+Les options cotées existent pour tenir compte des titres contenant des crochets, comme, `"Un Tiddler [[[[Peucourant]]]]"`.

editions/fr-FR/tiddlers/Filter Step.tid

@@ -0,0 +1,22 @@
+created: 20150124182127000
+modified: 20150602100550866
+tags: [[Filter Syntax]]
+title: Filter Step
+type: text/vnd.tiddlywiki
+fr-title: Étape d'un filtre
+
+<$railroad text="""
+[:"!"]
+[: [[operateur|"Filter Operators"]] [:":" suffixe] ]
+[[parametre|"Filter Parameter"]]
+"""/>
+
+Une <<.def étape>> correspond à une opération unique au sein d'un [[filtre|Filter Syntax]].
+
+En termes de développement, cela s'apparente à l'appel d'une fonction où l'[[entrée d'une étape|Filter Run]] est passée comme un paramètre implicite. La sortie d'une étape est une [[sélection|Title Selection]] qui contribue à former une [[séquence|Filter Run]] et donc aussi à l'[[expression du filtre|Filter Expression]] entière qui la contient.
+
+L'<<.def opérateur>> d'étape est issu d'une liste de [[motsclés prédéfinis|Filter Operators]], et qui peut être étendue par des plugins. Tout opérateur inconnu est traité comme s'il était le suffixe de l'opérateur <<.olink field>>. Si un opérateur d'étape est omis, sa valeur par défaut est `title`.
+
+Le <<.def suffixe>> est un texte additionnel, souvent le nom d'un [[field|TiddlerFields]], qui étend la signification de certains opérateurs.
+
+Plusieurs étapes requièrent une valeur de <<.def paramètre>> explicite, aussi connue sous le nom d'<<.def opérande>>, qui définit ce que l'étape doit faire.