Italian translation update

Thanks Pippo Peppo

See https://talk.tiddlywiki.org/t/italian-it-it-translation-update/5680

languages/it-IT/Buttons.multids

@@ -2,8 +2,12 @@ title: $:/language/Buttons/
 
 AdvancedSearch/Caption: Ricerca avanzata
 AdvancedSearch/Hint: Ricerca avanzata
+Bold/Caption: Grassetto
+Bold/Hint: Formatta in grassetto la selezione
 Cancel/Caption: Annulla
 Cancel/Hint: Annulla i cambiamenti a questo frammento
+Clear/Caption: Cancella
+Clear/Hint: Sostituisci l'immagine con una tinta unita
 Clone/Caption: Clona
 Clone/Hint: Clona questo frammento
 Close/Caption: Chiudi
@@ -14,24 +18,63 @@ CloseOthers/Caption: Chiudi altri
 CloseOthers/Hint: Chiudi gli altri frammenti
 ControlPanel/Caption: Pannello di controllo
 ControlPanel/Hint: Apri il pannello di controllo
+CopyToClipboard/Caption: Copia negli appunti
+CopyToClipboard/Hint: Copia questo testo negli appunti
 Delete/Caption: Elimina
 Delete/Hint: Elimina questo frammento
+DeleteTiddlers/Caption: Elimina frammenti
+DeleteTiddlers/Hint: Elimina frammenti
 Edit/Caption: Modifica
 Edit/Hint: Modifica questo frammento
+EditorHeight/Caption: Altezza editor
+EditorHeight/Caption/Auto: Adatta automaticamente l'altezza al contenuto
+EditorHeight/Caption/Fixed: Altezza fissa:
+EditorHeight/Hint: Scegli l'altezza dell'editor del testo
 Encryption/Caption: Cifratura
 Encryption/ClearPassword/Caption: Rimuovi password
 Encryption/ClearPassword/Hint: Rimuovi la password e salva questo wiki senza cifrarlo
 Encryption/Hint: Imposta o rimuovi la password per salvare questo wiki
 Encryption/SetPassword/Caption: Imposta password
 Encryption/SetPassword/Hint: Imposta una password per salvare questo wiki con cifratura
+Excise/Caption: Ritaglia
+Excise/Caption/Excise: Ritaglia
+Excise/Caption/MacroName: Nome macro:
+Excise/Caption/NewTitle: Titolo del nuovo frammento:
+Excise/Caption/Replace: Sostituisci il testo ritagliato con:
+Excise/Caption/Replace/Link: Link
+Excise/Caption/Replace/Macro: Macro
+Excise/Caption/Replace/Transclusion: Trasclusione
+Excise/Caption/Tag: Etichetta il nuovo frammento con il titolo di questo frammento
+Excise/Caption/TiddlerExists: Attenzione: il frammento esiste già
+Excise/Hint: Ritaglia il testo selezionato in un nuovo frammento
 ExportPage/Caption: Esporta tutti
 ExportPage/Hint: Esporta tutti i frammenti
 ExportTiddler/Caption: Esporta frammento
 ExportTiddler/Hint: Esporta questo frammento
 ExportTiddlers/Caption: Esporta i frammenti
 ExportTiddlers/Hint: Esporta i frammenti
+Fold/Caption: Ripiega il frammento
+Fold/FoldBar/Caption: Ripiegabile
+Fold/FoldBar/Hint: Barre opzionali per ripiegare e dispiegare i frammenti
+Fold/Hint: Ripiega il corpo di questo frammento
+FoldAll/Caption: Ripiega tutti i frammenti
+FoldAll/Hint: Ripiega il corpo di tutti i frammenti aperti
+FoldOthers/Caption: Ripiega altri frammenti
+FoldOthers/Hint: Ripiega il corpo di altri frammenti aperti
 FullScreen/Caption: Schermo intero
 FullScreen/Hint: Entra o esci dalla modalità a schermo intero
+Heading1/Caption: Titolo 1
+Heading1/Hint: Formatta come titolo 1 le linee che contengono la selezione
+Heading2/Caption: Titolo 2
+Heading2/Hint: Formatta come titolo 2 le linee che contengono la selezione
+Heading3/Caption: Titolo 3
+Heading3/Hint: Formatta come titolo 3 le linee che contengono la selezione
+Heading4/Caption: Titolo 4
+Heading4/Hint: Formatta come titolo 4 le linee che contengono la selezione
+Heading5/Caption: Titolo 5
+Heading5/Hint: Formatta come titolo 5 le linee che contengono la selezione
+Heading6/Caption: Titolo 6
+Heading6/Hint: Formatta come titolo 6 le linee che contengono la selezione
 Help/Caption: Aiuto
 Help/Hint: Mostra il pannello di aiuto
 HideSideBar/Caption: Nascondi la barra laterale
@@ -39,40 +82,111 @@ HideSideBar/Hint: Nascondi la barra laterale
 Home/Caption: Home
 Home/Hint: Apri i frammenti predefiniti
 Import/Caption: Importa
-Import/Hint: Importa file
+Import/Hint: Importa diversi tipi di file, come testo, immagine, TiddlyWiki o JSON
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Mostra informazioni su questo frammento
+Italic/Caption: Corsivo
+Italic/Hint: Formatta in corsivo la selezione
 Language/Caption: Lingua
 Language/Hint: Scegli la lingua dell'interfaccia
+LayoutSwitcher/Hint: Apri il pannello di selezione layout
+LineWidth/Caption: Spessore linea
+LineWidth/Hint: Imposta lo spessore linea per il disegno
+Link/Caption: Link
+Link/Hint: Crea link wikitext
+Linkify/Caption: Wikilink
+Linkify/Hint: Racchiudi la selezione tra parentesi quadre
+ListBullet/Caption: Elenco puntato
+ListBullet/Hint: Formatta come elenco puntato le linee che contengono la selezione
+ListNumber/Caption: Elenco numerato
+ListNumber/Hint: Formatta come elenco numerato le linee che contengono la selezione
+Manager/Caption: Gestore dei frammenti
+Manager/Hint: Apri il gestore dei frammenti
+MonoBlock/Caption: Blocco monospazio
+MonoBlock/Hint: Formatta come blocco monospazio le linee che contengono la selezione
+MonoLine/Caption: monospazio
+MonoLine/Hint: Formatta come carattere monospazio la selezione
 More/Caption: Altro
 More/Hint: Altre azioni
 NewHere/Caption: Nuovo qui
 NewHere/Hint: Crea un nuovo frammento etichettato con questo
+NewImage/Caption: Nuova immagine
+NewImage/Hint: Crea un nuovo frammento immagine
 NewJournal/Caption: Diario
 NewJournal/Hint: Crea un nuovo frammento diario
 NewJournalHere/Caption: Nuovo diario qui
 NewJournalHere/Hint: Crea un nuovo frammento diario etichettato con questo
+NewMarkdown/Caption: Nuovo frammento markdown
+NewMarkdown/Hint: Crea un nuovo frammento markdown
 NewTiddler/Caption: Nuovo frammento
 NewTiddler/Hint: Crea un nuovo frammento
+Opacity/Caption: Trasparenza
+Opacity/Hint: Imposta la trasparenza di disegno
 OpenWindow/Caption: Apri in una nuova finestra
 OpenWindow/Hint: Apri il frammento in una nuova finestra
+Paint/Caption: Colore di disegno
+Paint/Hint: Imposta il colore di disegno
 Palette/Caption: Tavolozza
 Palette/Hint: Scegli la tavolozza dei colori
 Permalink/Caption: Permalink
-Permalink/Hint: Link diretto a questo frammento
+Permalink/Hint: Imposta la barra degli indirizzi del browser a un link diretto a questo frammento
 Permaview/Caption: Permaview
-Permaview/Hint: Link diretto a tutti i frammenti in questa storia
+Permaview/Hint: Imposta la barra degli indirizzi del browser a un link diretto a tutti i frammenti in questa storia
+Picture/Caption: Immagine
+Picture/Hint: Inserisci immagine
+Preview/Caption: Anteprima
+Preview/Hint: Mostra il pannello di anteprima
+PreviewType/Caption: Tipo di anteprima
+PreviewType/Hint: Scegli il tipo di anteprima
+Print/Caption: Stampa pagina
+Print/Hint: Stampa la pagina corrente
+Quote/Caption: Citazione
+Quote/Hint: Formatta come citazione le linee che contengono la selezione
 Refresh/Caption: Ricarica
 Refresh/Hint: Ricarica completamente il wiki
-Save/Caption: ok
+RotateLeft/Caption: Ruota a sinistra
+RotateLeft/Hint: Ruota l'immagine di 90 gradi a sinistra
+Save/Caption: Ok
 Save/Hint: Conferma i cambiamenti a questo frammento
 SaveWiki/Caption: Salva le modifiche
 SaveWiki/Hint: Salva le modifiche
-ShowSideBar/Caption: Mostra barra laterale
+ShowSideBar/Caption: Mostra la barra laterale
-ShowSideBar/Hint: Mostra barra laterale
+ShowSideBar/Hint: Mostra la barra laterale
-StoryView/Caption: Storyview
+SidebarSearch/Hint: Seleziona il campo di ricerca della barra laterale
+Size/Caption: Dimensione immagine
+Size/Caption/Height: Altezza:
+Size/Caption/Resize: Ridimensiona l'immagine
+Size/Caption/Width: Larghezza
+Size/Hint: Imposta la dimensione dell'immagine
+Stamp/Caption: Timbro
+Stamp/Caption/New: Aggiungi il tuo
+Stamp/Hint: Inserisci un ritaglio di testo preconfigurato
+Stamp/New/Text: Testo del ritaglio. (Ricordati di aggiungere un titolo descrittivo nel campo della didascalia).
+Stamp/New/Title: Nome come mostrato nel menu
+StoryView/Caption: Visualizzazione "storia"
 StoryView/Hint: Scegli la visualizzazione "storia"
+Strikethrough/Caption: barrato
+Strikethrough/Hint: Formatta come barrata la selezione
+Subscript/Caption: pedice
+Subscript/Hint: Formatta come pedice la selezione
+Superscript/Caption: apice
+Superscript/Hint: Formatta come apice la selezione
 TagManager/Caption: Gestore delle etichette
 TagManager/Hint: Apri il gestore delle etichette
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Hint: Scegli il tema grafico
+Timestamp/Caption: Timestamps
+Timestamp/Hint: Scegli se le modifiche aggiornano i  timestamps
+Timestamp/Off/Caption: I timestamps sono disattivati
+Timestamp/Off/Hint: Non aggiornare i timestamps alla modifica dei frammenti
+Timestamp/On/Caption: I timestamps sono attivati
+Timestamp/On/Hint: Aggiornare i timestamps alla modifica dei frammenti
+ToggleSidebar/Hint: Attiva o disattiva la visibilità della barra laterale
+Transcludify/Caption: Trasclusione
+Transcludify/Hint: Racchiudi la selezione tra parentesi graffe
+Underline/Caption: Sottolinea
+Underline/Hint: Sottolinea la selezione
+Unfold/Caption: Dispiega il frammento
+Unfold/Hint: Dispiega il corpo di questo frammento
+UnfoldAll/Caption: Dispiega tutti i frammenti
+UnfoldAll/Hint: Dispiega il corpo di tutti i frammenti aperti

languages/it-IT/ControlPanel.multids

@@ -1,104 +1,194 @@
 title: $:/language/ControlPanel/
 
 Advanced/Caption: Avanzate
-Advanced/Hint: Informazioni interne di questo ~TiddlyWiki
+Advanced/Hint: Informazioni interne di questo TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Aspetto
-Appearance/Hint: Personalizza l'aspetto del tuo ~TiddlyWiki
+Appearance/Hint: Modi di personalizzare l'aspetto del tuo TiddlyWiki
 Basics/AnimDuration/Prompt: Durata animazione:
+Basics/AutoFocus/Prompt: Campo selezionato di default per i nuovi frammenti
 Basics/Caption: Impostazioni base
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilizza [[le doppie parentesi quadre]] per titoli di frammenti con spazi. In alternativa scegli di visualizzare i frammenti secondo la {{cronologia||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Frammenti di default:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Scegli quali frammenti vuoi visualizzare all'avvio:
 Basics/Language/Prompt: Ciao! Scegli la lingua:
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etichette per i nuovi frammenti diario
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etichette dei nuovi frammenti diario
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Testo dei nuovi frammenti diario
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titolo dei nuovi frammenti diario
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Etichette dei nuovi frammenti
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Titolo dei nuovi frammenti
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Numero di frammenti nascosti annullati:
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Numero di frammenti nascosti sovrascritti
-Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Numero di frammenti nascosti:
+Basics/RemoveTags: Aggiorna al formato corrente
-Basics/Subtitle/Prompt: Sottotitolo:
+Basics/RemoveTags/Hint: Aggiorna la configurazione delle etichette al formato più recente
-Basics/SystemTiddlers/Prompt: Numero di frammenti di sistema:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Numero di frammenti nascosti
-Basics/Tags/Prompt: Numero di categorie:
+Basics/Subtitle/Prompt: Sottotitolo
-Basics/Tiddlers/Prompt: Numero di frammenti:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Numero di frammenti di sistema
+Basics/Tags/Prompt: Numero di etichette
+Basics/Tiddlers/Prompt: Numero di frammenti
 Basics/Title/Prompt: Il titolo di questo ~TiddlyWiki:
-Basics/Username/Prompt: Digita il nome con cui firmare le modifiche:
+Basics/Username/Prompt: Nome utente con cui firmare le modifiche
 Basics/Version/Prompt: Versione di ~TiddlyWiki:
+Cascades/Caption: Cascate
+Cascades/Hint: Queste regole globali vengono utilizzate per scegliere dinamicamente determinati modelli. Il risultato della sequenza è il risultato del primo filtro nella sequenza che restituisce un risultato
+Cascades/TagPrompt: Filtri etichettati <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
 EditorTypes/Caption: Tipi di editor
 EditorTypes/Editor/Caption: Editor
 EditorTypes/Hint: Questi frammenti definiscono quale editor utilizzare per modificare tipi specifici di frammenti.
 EditorTypes/Type/Caption: Tipo
+EditTemplateBody/Caption: Modifica il corpo del modello
+EditTemplateBody/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata dal modello di modifica predefinito per scegliere dinamicamente il modello per la modifica del corpo di un frammento.
+FieldEditor/Caption: Editor di campo
+FieldEditor/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il modello per il rendering di un campo di un frammento in base al suo nome. Viene utilizzato all'interno dell'editor di campo.
 Info/Caption: Info
-Info/Hint: Informazioni su questo ~TiddlyWiki
+Info/Hint: Informazioni su questo TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: Aggiungi scorciatoia
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Digita qui la scorciatoia
+KeyboardShortcuts/Caption: Scorciatoie da tastiera
+KeyboardShortcuts/Hint: Gestisci l'assegnazione delle scorciatoie da tastiera
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Nessuna scorciatoia da tastiera assegnata
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Tutte le piattaforme
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Solo piattaforma Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Solo piattaforma Macintosh 
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Solo piattaforme Non-Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Solo piattaforme Non-Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Solo piattaforme Non-Windows
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Solo piattaforma Windows
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: Rimuovi scorciatoie da tastiera
 LoadedModules/Caption: Moduli caricati
 LoadedModules/Hint: Elenco dei moduli attualmente caricati e loro collegamento ai frammenti sorgente. I moduli in corsivo mancano di un frammento sorgente perch&eacute; in generale installati durante il processo di avvio.
 Palette/Caption: Tavolozza
 Palette/Editor/Clone/Caption: Clona
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Si consiglia di clonare questa tavolozza prima di modificarla
+Palette/Editor/Delete/Hint: Elimina questa voce dalla paletta corrente
+Palette/Editor/Names/External/Show: Mostra i nomi di colore che non fanno parte della paletta corrente
 Palette/Editor/Prompt: Modifica
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Questa tavolozza &egrave; stata modificata
 Palette/Editor/Reset/Caption: Reset
 Palette/HideEditor/Caption: Nascondi editor
 Palette/Prompt: Tavolozza corrente:
 Palette/ShowEditor/Caption: Mostra editor
+Parsing/Block/Caption: Regole di analisi blocco
+Parsing/Caption: Analisi
+Parsing/Hint: Qui puoi disabilitare/abilitare globalmente le regole di analisi wiki. Per rendere effettive le modifiche, salva e ricarica il tuo wiki. La disabilitazione di alcune regole di analisi può impedire a <$text text="TiddlyWiki"/> di funzionare correttamente. Usa la [[modalità sicura|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]] per ripristinare il normale funzionamento.
+Parsing/Inline/Caption: Regole di analisi inline
+Parsing/Pragma/Caption: Regole di analisi pragma
 Plugins/Add/Caption: Aggiungi altri plugin
 Plugins/Add/Hint: Installa plugin dalla libreria ufficiale
+Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Questo plugin è già installato nella versione <$text text=<<installedVersion>>/>
+Plugins/AlsoRequires: Richiede anche:
 Plugins/Caption: Plugin
+Plugins/ClosePluginLibrary: Chiudi la libreria dei plugin
 Plugins/Disable/Caption: Disabilita
 Plugins/Disable/Hint: Disabilita questo plugin al ricaricamento della pagina
 Plugins/Disabled/Status: (disabilitato)
 Plugins/Empty/Hint: Nessuno
 Plugins/Enable/Caption: Abilita
 Plugins/Enable/Hint: Abilita questo plugin al ricaricamento della pagina
+Plugins/Install/Caption: Installa
 Plugins/Installed/Hint: Plugin attualmente installati:
 Plugins/Language/Prompt: Lingue:
 Plugins/Languages/Caption: Lingue
 Plugins/Languages/Hint: Plugin per lingue aggiuntive
-Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
+Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' non trovato
-Plugins/Plugins/Caption: Plugins
+Plugins/NotInstalled/Hint: Questo plugin non è attualmente installato
-Plugins/Plugins/Hint: Plugins
+Plugins/OpenPluginLibrary: Apri la libreria dei plugin
+Plugins/Plugin/Prompt: Plugin
+Plugins/Plugins/Caption: Plugin
+Plugins/Plugins/Hint: Plugin
+Plugins/PluginWillRequireReload: (richiede il ricaricamento)
+Plugins/Reinstall/Caption: Reinstalla
+Plugins/SubPluginPrompt: Con <<count>> sub-plugin disponibili
 Plugins/Theme/Prompt: Temi
 Plugins/Themes/Caption: Temi
 Plugins/Themes/Hint: Plugin dei temi
+Plugins/Update/Caption: Aggiornamento
+Plugins/Updates/Caption: Aggiornamenti
+Plugins/Updates/Hint: Aggiornamenti disponibili per i plugin installati
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Aggiorna <<update-count>> plugin
 Saving/Caption: Salvataggio
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Consenti il salvataggio automatico per il Saver scaricato
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Abilita il salvataggio automatico per il Saver di download
+Saving/DownloadSaver/Caption: Saver di download
+Saving/DownloadSaver/Hint: Queste impostazioni si applicano al Saver di download compatibile con HTML-5
+Saving/General/Caption: Generale
+Saving/General/Hint: Queste impostazioni si applicano a tutti i Saver caricati
+Saving/GitService/Branch: Ramo di destinazione per il salvataggio
+Saving/GitService/CommitMessage: Salvato da TiddlyWiki
+Saving/GitService/Description: Queste impostazioni si applicano solo per salvare su <<service-name>>
+Saving/GitService/Filename: Nome del file di destinazione (p.es. `index.html`)
+Saving/GitService/Gitea/Caption: Saver Gitea
+Saving/GitService/Gitea/Password: Token personale di accesso per API (via interfaccia web di Gitea: `Settings | Applications | Generate New Token`)
+Saving/GitService/GitHub/Caption: Saver ~GitHub
+Saving/GitService/GitHub/Password: Password, token OAUTH, o token personale di accesso (vedi [[pagina di aiuto GitHub|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] per i dettagli)
+Saving/GitService/GitLab/Caption: Saver ~GitLab
+Saving/GitService/GitLab/Password: Token personale di accesso per API (vedi [[pagina di aiuto GitLab|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] per i dettagli)
+Saving/GitService/Path: Percorso del file di destinazione (p.es. `/wiki/`)
+Saving/GitService/Repo: Repository di destinazione (p.es. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
+Saving/GitService/UserName: Nome utente
 Saving/Heading: Salvataggio
+Saving/Hint: Impostazioni utilizzate per salvare l'intero TiddlyWiki come un singolo file tramite un modulo di salvataggio (Saver)
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Impostazioni avanzate
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directory di backup
 Saving/TiddlySpot/Backups: Backups
-Saving/TiddlySpot/Description: Queste impostazioni sono usate solo per il salvataggio su http://tiddlyspot.com o su un server remoto compatibile
+Saving/TiddlySpot/Caption: Saver ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/ControlPanel: Pannello di controllo ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/Description: Queste impostazioni sono usate solo per il salvataggio su [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] o su un server remoto compatibile. Vedi [[qui|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] per informazioni sulla configurazione di salvataggio di ~TiddlySpot e ~TiddlyHost.
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nome del file di upload
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //L'indirizzo del server di default &egrave; `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pu&ograve; essere modificato per utilizzare un indirizzo server personalizzato//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //L'indirizzo del server di default &egrave; `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pu&ograve; essere modificato per utilizzare un indirizzo server personalizzato, p.es. `http://example.com/store.php`.//
 Saving/TiddlySpot/Password: Password
+Saving/TiddlySpot/ReadOnly: Tieni presente che [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] non consente più la creazione di nuovi siti. Per i nuovi siti, puoi utilizzare [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]], un nuovo servizio di hosting che sostituisce ~TiddlySpot.
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Indirizzo server
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directory di upload
 Saving/TiddlySpot/UserName: Nome Wiki
 Settings/AutoSave/Caption: Salvataggio automatico
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Non salvare le modifiche in automatico
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Salva le modifiche in automatico
-Settings/AutoSave/Hint: Salva automaticamente le modifiche durante il lavoro
+Settings/AutoSave/Hint: Prova a salvare automaticamente le modifiche durante il lavoro se usi un modulo di salvataggio che lo supporta
+Settings/CamelCase/Caption: Wiki Links Camel Case
+Settings/CamelCase/Description: Abilita i link automatici ~CamelCase
+Settings/CamelCase/Hint: Puoi disabilitare globalmente i link automatici delle frasi ~CamelCase. Richiede la ricarica per avere effetto
 Settings/Caption: Impostazioni
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Tab predefinito della barra laterale Altro
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Specifica quale tab della barra laterale Altro è mostrato di default
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Tab predefinito della barra laterale
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Specifica quale tab della barra laterale &egrave; mostrato di default
+Settings/EditorToolbar/Caption: Barra strumenti editor
+Settings/EditorToolbar/Description: Mostra la barra strumenti editor
+Settings/EditorToolbar/Hint: Abilita o disabilita la barra strumenti editor:
 Settings/Hint: Queste impostazioni ti permettono di personalizzare il comportamento di TiddlyWiki.
-Settings/LinkToBehaviour/Caption: Comportamento apertura framnmenti
+Settings/InfoPanelMode/Caption: Modalità pannello info frammento
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Controlla quando il pannello info frammento viene chiuso:
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Il pannello info frammento viene chiuso in automatico
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Il pannello info frammento resta aperto fino a quando viene chiuso esplicitamente
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: Comportamento apertura frammenti
 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navigazione dall' //interno// della cronologia
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Apri sopra il frammento corrente
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Apri in basso alla cronologia
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Apri in alto alla cronologia
 Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Apri sotto il frammento corrente
 Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigazione dall' //esterno// della cronologia
+Settings/MissingLinks/Description: Abilita link a frammenti mancanti
+Settings/MissingLinks/Hint: Scegli se creare i link a frammenti che non esistono ancora
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra degli indirizzi
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamento della barra degli indirizzi del browser quando si visita un frammento:
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Non aggiornare la barra degli indirizzi
 Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Includi il frammento di destinazione
 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Includi il frammento di destinazione e la sequenza della cronologia corrente
 Settings/NavigationHistory/Caption: Cronologia di navigazione
-Settings/NavigationHistory/Hint: Aggiornamento della cronologia quando si visita un frammento
+Settings/NavigationHistory/Hint: Aggiornamento della cronologia quando si visita un frammento:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Non aggiornare la cronologia
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Aggiorna la cronologia
-Settings/TitleLinks/Caption: Titolo frammento
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Modalità permalink/permaview
-Settings/TitleLinks/Hint: Mostra opzionalmente titoli frammenti come collegamenti
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Copia l'URL permalink/permaview negli appunti
-Settings/TitleLinks/No/Description: Non mostrare titoli frammenti come collegamenti
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Scegli come trattare i  permalink/permaview:
-Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostra titoli frammenti come collegamenti
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Aggiorna la barra degli indirizzi con l'URL permalink/permaview
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Strumentazione delle prestazioni
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Abilita la strumentazione delle prestazioni
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Visualizza le statistiche sulle prestazioni nella console per sviluppatori del browser. Richiede la ricarica per avere effetto
+Settings/TitleLinks/Caption: Titoli frammenti
+Settings/TitleLinks/Hint: Mostra opzionalmente i titoli dei frammenti come collegamenti
+Settings/TitleLinks/No/Description: Non mostrare i titoli dei frammenti come collegamenti
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostra i titoli dei frammenti come collegamenti
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Pulsanti della barra strumenti
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Aspetto predefinito dei pulsanti della barra strumenti:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Mostra icona
@@ -108,18 +198,34 @@ Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Scegli lo stile dei pulsanti della barra strum
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Senza bordi
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Incorniciati
 Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Arrotondati
+StoryTiddler/Caption: Tiddler storia
+StoryTiddler/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il modello per la visualizzazione di un frammento nella cronologia.
 StoryView/Caption: Vista cronologia
 StoryView/Prompt: Vista corrente:
+Stylesheets/Caption: Fogli di stile
+Stylesheets/Expand/Caption: Espandi tutto
+Stylesheets/Hint: Questo è il CSS renderizzato degli attuali frammenti foglio di stile etichettati con <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
+Stylesheets/Restore/Caption: Ripristina
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Prompt: Tema corrente:
-TiddlerFields/Caption: Campi frammenti 
+TiddlerColour/Caption: Colore frammento
+TiddlerColour/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente il colore di un frammento (utilizzato per l'icona e l'etichetta associate).
+TiddlerFields/Caption: Campi frammento
 TiddlerFields/Hint: Questa &egrave; la serie completa dei TiddlerFields utilizzati in questo wiki (sono inclusi i frammenti di sistema ed esclusi i frammenti nascosti).
-Toolbars/Caption: Barre strumenti
+TiddlerIcon/Caption: Icona frammento
+TiddlerIcon/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata per scegliere dinamicamente l'icona per un frammento.
+Toolbars/Caption: Barre degli strumenti
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barra strumenti editor
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra degli strumenti dell'editor. Nota che alcuni pulsanti appariranno solo durante la modifica di frammenti di un certo tipo. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra strumenti di modifica
-Toolbars/EditToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella modalità modifica frammenti
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella modalità modifica frammenti. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Toolbars/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra strumenti
 Toolbars/PageControls/Caption: Barra strumenti di pagina
-Toolbars/PageControls/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra strumenti della pagina principale
+Toolbars/PageControls/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare nella barra strumenti della pagina principale. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barra strumenti visualizzazione
-Toolbars/ViewToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare per i frammenti in modo visualizzazione
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Scegli quali pulsanti mostrare per i frammenti in modalità visualizzazione. Trascina e rilascia per modificare l'ordine
 Tools/Download/Full/Caption: Scarica l'intero wiki
+ViewTemplateBody/Caption: Visualizza il corpo del modello
+ViewTemplateBody/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata dal modello di visualizzazione predefinito per scegliere dinamicamente il modello per la visualizzazione del corpo di un frammento.
+ViewTemplateTitle/Caption: Visualizza il titolo del modello
+ViewTemplateTitle/Hint: Questa sequenza di regole viene utilizzata dal modello di visualizzazione predefinito per scegliere dinamicamente il modello per la visualizzazione del titolo di un frammento.

languages/it-IT/Dates.multids

@@ -50,6 +50,8 @@ Date/Long/Month/6: Giugno
 Date/Long/Month/7: Luglio
 Date/Long/Month/8: Agosto
 Date/Long/Month/9: Settembre
+Date/Period/am: am
+Date/Period/pm: pm
 Date/Short/Day/0: Do
 Date/Short/Day/1: Lu
 Date/Short/Day/2: Ma
@@ -59,18 +61,16 @@ Date/Short/Day/5: Ve
 Date/Short/Day/6: Sa
 Date/Short/Month/1: Gen
 Date/Short/Month/10: Ott
+Date/Short/Month/11: Nov
 Date/Short/Month/12: Dic
+Date/Short/Month/2: Feb
+Date/Short/Month/3: Mar
+Date/Short/Month/4: Apr
 Date/Short/Month/5: Mag
 Date/Short/Month/6: Giu
 Date/Short/Month/7: Lug
 Date/Short/Month/8: Ago
 Date/Short/Month/9: Set
-Date/Period/am: am
-Date/Period/pm: pm
-Date/Short/Month/11: Nov
-Date/Short/Month/2: Feb
-Date/Short/Month/3: Mar
-Date/Short/Month/4: Apr
 RelativeDate/Future/Days: tra <<period>> giorni
 RelativeDate/Future/Hours: tra <<period>> ore
 RelativeDate/Future/Minutes: tra <<period>> minuti

languages/it-IT/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,22 +1,30 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: Un sottooperatore per l'operatore di filtro ''tutti''.
 animation: Animazioni che possono essere utilizzate con RevealWidget.
+authenticator: Definisce il modo in cui le richieste vengono autenticate dal server HTTP integrato.
+bitmapeditoroperation: Un'operazione della barra degli strumenti dell'editor bitmap.
 command: Comandi che possono essere eseguiti sotto Node.js.
 config: Data da inserire nel `$tw.config`.
 filteroperator: I singoli metodi degli operatori di filtro.
 global: Data globale da inserire in `$tw`.
-isfilteroperator: Operandi per l'operatore di filtro ''is''.
+info: Pubblica informazioni di sistema tramite lo pseudo-plugin [[$:/temp/info-plugin]].
-macro: Definizione macro JavaScript.
+isfilteroperator: Operandi per l'operatore di filtro ''è''.
-parser: Parsers per differenti tipi di contenuto.
+library: Tipo di modulo generico per moduli JavaScript generici.
-saver: Savers per gestire i diversi metodi di salvataggio file dal browser.
+macro: Definizioni macro JavaScript.
+parser: Parser per differenti tipi di contenuto.
+route: Definisce il modo in cui i singoli pattern URL vengono gestiti dal server HTTP integrato.
+saver: I saver gestiscono diversi metodi per salvare i file dal browser.
 startup: Funzioni di avvio.
-storyview: Vista cronologia per personalizzare l'animazione ed il comportamento del widget liste.
+storyview: Vista cronologia personalizza l'animazione ed il comportamento del widget liste.
+texteditoroperation: Un'operazione della barra degli strumenti dell'editor di testo.
 tiddlerdeserializer: Converte i diversi tipi di contenuto in frammenti.
 tiddlerfield: Definisce il comportamento di un singolo campo di un frammento.
 tiddlermethod: Aggiunge metodi al prototipo `$tw.Tiddler`.
 upgrader: Applica il processo di aggiornamento ai frammenti durante un aggiornamento/importazione.
 utils: Aggiunge metodi a `$tw.utils`.
+utils-browser: Aggiunge metodi specifici del browser a `$tw.utils`.
 utils-node: Aggiunge metodi specifici Node.js a `$tw.utils`.
-widget: Widgets che incapsulano e aggiornano il contenuto DOM.
+widget: I widget incapsulano il rendering e l'aggiornamento del DOM.
 wikimethod: Aggiunge metodi a `$tw.Wiki`.
 wikirule: Regole parser individuali del parser principale WikiText.

languages/it-IT/Docs/PaletteColours.multids

@@ -5,6 +5,7 @@ alert-border: Bordo allarme
 alert-highlight: Evidenziazione allarme
 alert-muted-foreground: Primo piano allarme disattivato
 background: Sfondo generale
+blockquote-bar: Barra blocco citazione
 button-background: Default sfondo pulsante
 button-border: Default bordo pulsante
 button-foreground: Default primo piano pulsante
@@ -14,34 +15,93 @@ code-foreground: Codice in primo piano
 dirty-indicator: Indicatore modifiche non salvate
 download-background: Sfondo pulsante download
 download-foreground: Primo piano pulsante download
+dragger-background: Sfondo trascinatore
+dragger-foreground: Primo piano trascinatore
+dropdown-background: Sfondo casella a discesa
+dropdown-border: Bordo casella a discesa
+dropdown-tab-background: Sfondo tab casella a discesa
+dropdown-tab-background-selected: Primo piano tab casella a discesa per i tab selezionati
+dropzone-background: Sfondo zona di rilascio
 external-link-background: Sfondo link esterno
+external-link-background-hover: Sfondo link esterno hover
 external-link-background-visited: Sfondo link esterno visitato
 external-link-foreground: Primo piano link esterno
+external-link-foreground-hover: Primo piano link esterno hover
 external-link-foreground-visited: Primo piano link esterno visitato
 foreground: Primo piano generale
+menubar-background: Sfondo barra dei menu
+menubar-foreground: Primo piano barra dei menu
 message-background: Sfondo casella messaggio
 message-border: Bordo casella messaggio
 message-foreground: Primo piano casella messaggio
+modal-backdrop: Backdrop wizard
+modal-background: Sfondo wizard
+modal-border: Bordo wizard
+modal-footer-background: Sfondo piè di pagina wizard
+modal-footer-border: Bordo piè di pagina wizard
+modal-header-border: Bordo intestazione wizard
+muted-foreground: Primo piano generale muto
 notification-background: Sfondo notifica
 notification-border: Bordo notifica
 page-background: Sfondo pagina
 pre-background: Sfondo codice preformattato
 pre-border: Bordo codice preformattato
-sidebar-button-foreground: Sfondo pulsante sidebar
+primary: Generale primario
-sidebar-foreground: Sfondo sidebar
+select-tag-background: Sfondo elemento `<select>`
+select-tag-foreground: Testo elemento `<select>`
+sidebar-button-foreground: Primo piano pulsante barra laterale
+sidebar-controls-foreground: Primo piano controlli barra laterale
+sidebar-controls-foreground-hover: Primo piano controlli barra laterale hover
+sidebar-foreground: Primo piano barra laterale
+sidebar-foreground-shadow: Primo piano barra laterale ombra
+sidebar-muted-foreground: Primo piano barra laterale muto
+sidebar-muted-foreground-hover: Primo piano barra laterale muto hover
+sidebar-tab-background: Sfondo tab barra laterale
+sidebar-tab-background-selected: Sfondo tab barra laterale per tab selezionati
+sidebar-tab-border: Bordo tab barra laterale
+sidebar-tab-border-selected: Bordo tab barra laterale per tab selezionati
+sidebar-tab-divider: Separatore tab barra laterale
+sidebar-tab-foreground: Primo piano tab barra laterale
+sidebar-tab-foreground-selected: Primo piano tab barra laterale per tab selezionati
+sidebar-tiddler-link-foreground: Primo piano collegamento frammento barra laterale
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primo piano collegamento frammento barra laterale hover
 site-title-foreground: Sfondo titolo sito
 static-alert-foreground: Primo piano alert statico
 tab-background: Sfondo tab
 tab-background-selected: Sfondo tab per tab selezionati
 tab-border: Bordo tab
 tab-border-selected: Bordo tab per tab selezionati
+tab-divider: Separatore tab
+tab-foreground: Primo piano tab
+tab-foreground-selected: Primo piano tab per tab selezionati
 table-border: Bordo tabella
-table-footer-background: Sfondo footer tabella
+table-footer-background: Sfondo piè di pagina tabella
-table-header-background: Sfondo testata tabella
+table-header-background: Sfondo intestazione tabella
 tag-background: Sfondo etichetta
+tag-foreground: Primo piano etichetta
 tiddler-background: Sfondo frammento
 tiddler-border: Bordo frammento
+tiddler-controls-foreground: Primo piano controlli frammenti
+tiddler-controls-foreground-hover: Primo piano controlli frammenti hover
+tiddler-controls-foreground-selected: Primo piano controlli frammenti per controlli selezionati
 tiddler-editor-background: Sfondo editor frammenti
 tiddler-editor-border: Bordo editor frammenti
+tiddler-editor-border-image: Immagine bordo editor frammenti
+tiddler-editor-fields-even: Sfondo editor frammenti per campi pari
+tiddler-editor-fields-odd: Sfondo editor frammenti per campi dispari
 tiddler-info-background: Sfondo pannello informazioni frammenti
 tiddler-info-border: Bordo pannello informazioni frammenti
+tiddler-info-tab-background: Sfondo tab pannello informazioni frammenti
+tiddler-link-background: Sfondo collegamenti frammenti
+tiddler-link-foreground: Primo piano collegamenti frammenti
+tiddler-subtitle-foreground: Primo piano sottotitolo frammenti
+tiddler-title-foreground: Primo piano titolo frammenti
+toolbar-cancel-button: Primo piano pulsante 'annulla' barra strumenti
+toolbar-close-button: Primo piano pulsante 'chiudi' barra strumenti
+toolbar-delete-button: Primo piano pulsante 'elimina' barra strumenti
+toolbar-done-button: Primo piano pulsante 'fatto' barra strumenti
+toolbar-edit-button: Primo piano pulsante 'modifica' barra strumenti
+toolbar-info-button: Primo piano pulsante 'info' barra strumenti
+toolbar-new-button: Primo piano pulsante 'nuovo frammento' barra strumenti
+toolbar-options-button: Primo piano pulsante 'impostazioni' barra strumenti
+toolbar-save-button: Primo piano pulsante 'salva' barra strumenti

languages/it-IT/EditTemplate.multids

@@ -2,23 +2,35 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 
 Body/External/Hint: Questo è un frammento esterno memorizzato al di fuori del file principale TiddlyWiki. Puoi editare le etichette ed i campi ma non puoi editare il contenuto
 Body/Placeholder: Digita il testo di questo frammento
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: Differenze rispetto all'attuale
+Body/Preview/Type/DiffShadow: Differenze rispetto al nascosto (se presenti)
+Field/Dropdown/Caption: Lista di campi
+Field/Dropdown/Hint: Mostra la lista di campi
 Field/Remove/Caption: Rimuovi campo
 Field/Remove/Hint: Rimuovi campo
 Fields/Add/Button: Aggiungi
+Fields/Add/Button/Hint: Aggiungi il nuovo campo al frammento
 Fields/Add/Dropdown/System: Campi di sistema
 Fields/Add/Dropdown/User: Campi utente
 Fields/Add/Name/Placeholder: Nome campo
 Fields/Add/Prompt: Aggiungi un nuovo campo:
 Fields/Add/Value/Placeholder: Valore campo
-Shadow/OverriddenWarning: Questo è un frammento nascosto modificato. Puoi ritornare alla versione di default cancellando questo frammento
+Shadow/OverriddenWarning: Questo è un frammento nascosto modificato. Puoi ritornare alla versione di default eliminando questo frammento
-Shadow/Warning: Questo è un frammento nascosto. Qualsiasi modifica ricoprirà la versione di default
+Shadow/Warning: Questo &egrave; un frammento nascosto. Qualsiasi modifica sovrascriverà la versione di default del plugin <<pluginLink>>
 Tags/Add/Button: Aggiungi
+Tags/Add/Button/Hint: Aggiungi etichetta
 Tags/Add/Placeholder: Nome etichetta
+Tags/ClearInput/Caption: Cancella input
+Tags/ClearInput/Hint: Cancella input etichetta
 Tags/Dropdown/Caption: Lista delle etichette
 Tags/Dropdown/Hint: Mostra la lista delle etichette
+Title/BadCharacterWarning: Attenzione: evita di usare uno qualsiasi dei caratteri <<bad-chars>> nei titoli dei frammenti
+Title/Exists/Prompt: Il frammento di destinazione esiste già
+Title/References/Prompt: I seguenti riferimenti a questo frammento non verranno aggiornati automaticamente:
+Title/Relink/Prompt: Aggiorna ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' a ''<$text text=<<toTitle>>/>'' nei campi //etichetta// e //lista// degli altri frammenti
 Type/Delete/Caption: Cancella il tipo di contenuto
 Type/Delete/Hint: Cancella il tipo di contenuto
 Type/Dropdown/Caption: Elenca il tipo di contenuto
 Type/Dropdown/Hint: Mostra la lista del tipo di contenuto
-Type/Placeholder: Tipo contenuto
+Type/Placeholder: Tipo di contenuto
 Type/Prompt: Tipo:

languages/it-IT/Exporters.multids

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Exporters/
 
-CsvFile: file CSV
+CsvFile: File CSV
-JsonFile: file JSON
+JsonFile: File JSON
 StaticRiver: HTML statico
-TidFile: ".tid" file
+TidFile: File ".tid"

languages/it-IT/Fields.multids

@@ -1,34 +1,39 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: L'URI completo di un frammento immagine esterno
+_is_skinny: Se presente, indica che il campo di testo del frammento deve essere caricato dal server
 bag: Il nome del contenitore da cui proviene un frammento
 caption: Il testo che è visualizzato in un tab o in un pulsante
+code-body: Il modello di visualizzazione visualizzerà il frammento come codice se impostato su ''sì''
 color: Il codice CSS del colore associato ad un frammento
-component: Il nome del componente responsabile per un [[alerttiddler|AlertMechanism]]
+component: Il nome del componente responsabile per un [[frammento di avviso|AlertMechanism]]
 created: La data in cui il frammento è stato creato
 creator: Il nome della persona che ha creato il frammento
-current-tiddler: Utilizzato per memorizzare nella cache il frammento top nella [[history list|HistoryMechanism]]
+current-tiddler: Utilizzato per memorizzare nella cache il frammento in alto nella [[cronologia|HistoryMechanism]]
-dependents: Per un plugin, elenca i plugin dipendenti
+dependents: Per un plugin, elenca i titoli dei plugin dipendenti
 description: Il testo descrittivo per un plugin o per una modalità a dialogo
 draft.of: Per i frammenti bozza, contiene il titolo del frammento di cui questo è una bozza
 draft.title: Per i frammenti bozza, contiene la proposta di nuovo titolo per il frammento
 footer: Il testo del footer per un wizard
+hide-body: Il modello di visualizzazione nasconderà i corpi dei frammenti se impostato su ''sì''
 icon: Il titolo del frammento che contiene l'icona associata con il frammento
-library: Se impostato su "yes" indica che il frammento deve essere salvato come una libreria ~JavaScript
+library: Indica che il frammento deve essere salvato come una libreria JavaScript se impostato su ''sì''
 list: Una lista ordinata di titoli di frammenti associati con un frammento
-list-after: Se impostato, il titolo del frammento dopo il quale questo frammento deve essere aggiunto all'elenco ordinato dei titoli dei frammenti
+list-after: Se impostato, il titolo del frammento dopo il quale questo frammento deve essere aggiunto all'elenco ordinato dei titoli dei frammenti, o alla fine dell'elenco se questo campo è presente ma vuoto
 list-before: Se impostato, il titolo del frammento prima del quale questo frammento deve essere aggiunto all'elenco ordinato dei titoli dei frammenti, o all'inizio della lista se questo campo è presente ma vuoto
 modified: La data e l'ora in cui un frammento è stato modificato l'ultima volta
 modifier: Il titolo del frammento associato con la persona che ha modificato un frammento l'ultima volta
 name: Il nome leggibile associato con un frammento plugin
 plugin-priority: Un valore numerico che indica la priorità di un frammento plugin
 plugin-type: Il tipo di plugin di un frammento plugin
-released: La data di rilascio di un ~TiddlyWiki
+released: La data di rilascio di un TiddlyWiki
 revision: La revisione del frammento mantenuta sul server
 source: L'indirizzo URL sorgente associato con un frammento
 subtitle: Il testo del sottotitolo per un wizard
-tags: Una lista di categorie associate con un frammento
+tags: Una lista di etichette associate con un frammento
 text: Il corpo del testo di un frammento
+throttle.refresh: Se presente, rallenta gli aggiornamenti di questo tiddler
 title: Il nome univoco di un frammento
+toc-link: Sopprime il link al frammento nel sommario se impostato su ''no''
 type: Il tipo di contenuto di un frammento
 version: Informazioni di versione per un plugin

languages/it-IT/Filters.multids

@@ -5,10 +5,12 @@ AllTiddlers: Tutti i frammenti eccetto quelli di sistema
 Drafts: Frammenti bozza
 Missing: Frammenti mancanti
 Orphans: Frammenti orfani
-OverriddenShadowTiddlers: Frammenti nascosti annullati
+OverriddenShadowTiddlers: Frammenti nascosti sovrascritti
-RecentSystemTiddlers: I frammenti modificati di recente, inclusi i frammenti di sistema
+RecentSystemTiddlers: Frammenti modificati di recente, inclusi frammenti di sistema
-RecentTiddlers: I frammenti modificati di recente
+RecentTiddlers: Frammenti modificati di recente
+SessionTiddlers: Frammenti modificati da quando è stato caricato il wiki
 ShadowTiddlers: Frammenti nascosti
+StoryList: Frammenti nella cronologia, escluso <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 SystemTags: Etichette di sistema
 SystemTiddlers: Frammenti di sistema
 TypedTiddlers: Frammenti di tipo non wiki-text

languages/it-IT/GettingStarted.tid

@@ -9,9 +9,10 @@ Prima di iniziare a memorizzare informazioni importanti in ~TiddlyWiki assicurat
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 Apri il [[pannello di controllo|$:/ControlPanel]] per altre opzioni.

languages/it-IT/Import.multids

@@ -1,14 +1,33 @@
 title: $:/language/Import/
 
-Listing/Cancel/Caption: Cancella
+Editor/Import/Heading: Importa immagini e inseriscile nell'editor.
+Imported/Hint: I frammenti seguenti sono stati importati:
+Listing/Cancel/Caption: Annulla
+Listing/Cancel/Warning: Vuoi annullare l'importazione?
 Listing/Hint: Questi frammenti sono pronti per essere importati:
 Listing/Import/Caption: Importa
+Listing/Preview: Anteprima:
+Listing/Preview/DiffFields: Diff (Campi)
+Listing/Preview/Fields: Campi
+Listing/Preview/Text: Testo
+Listing/Preview/TextRaw: testo (non formattato)
+Listing/Rename/CancelRename: Annulla
+Listing/Rename/ConfirmRename: Rinomina frammento
+Listing/Rename/OverwriteWarning: Un frammento con questo nome esiste già.
+Listing/Rename/Prompt: Rinomina in:
+Listing/Rename/Tooltip: Rinomina frammento prima dell'importazione
 Listing/Select/Caption: Seleziona
 Listing/Status/Caption: Stato
 Listing/Title/Caption: Titolo
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Plugin bloccato incompatibile o obsoleto
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Plugin bloccato (a causa di un in arrivo <<incoming>>  pi&ugrave; vecchio di un esistente <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Plugin bloccato (a causa di <<incoming>> in arrivo pi&ugrave; vecchio di <<existing>> esistente)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Plugin aggiornato da <<incoming>> a <<upgraded>>
 Upgrader/State/Suppressed: Frammento in stato temporaneo bloccato
-Upgrader/System/Suppressed: Frammento di sistema bloccato
+Upgrader/System/Alert: Stai per importare un frammento che sovrascriverà un frammento del modulo principale. Questo non è raccomandato in quanto potrebbe rendere instabile il sistema.
-Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tema migrato da <$text text=<<from>>/>
+Upgrader/System/Disabled: Frammento di sistema disabilitato.
+Upgrader/System/Suppressed: Frammento di sistema bloccato.
+Upgrader/System/Warning: Frammento del modulo principale.
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tweak del tema migrato da <$text text=<<from>>/>
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Frammento disabilitato.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Frammento selezionato.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Frammento deselezionato.

languages/it-IT/Misc.multids

@@ -1,32 +1,94 @@
 title: $:/language/
 
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Sembra che tu stia tentando di caricare un plugin progettato per ~TiddlyWiki Classic. Considera che [[questi plugin non funzionano con TiddlyWiki versione 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Rilevati plug-in di ~TiddlyWiki Classic:
 BinaryWarning/Prompt: Questo frammento contiene dati binari
-ClassicWarning/Hint: Questo frammento è scritto nel formato testo wiki di TiddlyWiki Classic e non è pienamente compatibile con TiddlyWiki versione 5. Vedi https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html per maggiori dettagli a riguardo
+ClassicWarning/Hint: Questo frammento è scritto nel formato testo wiki di TiddlyWiki Classic e non è pienamente compatibile con TiddlyWiki versione 5. Vedi https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html per maggiori dettagli.
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: Aggiorna
 CloseAll/Button: Chiudi tutto
+ColourPicker/Recent: Recenti:
+ConfirmAction: Vuoi procedere?
 ConfirmCancelTiddler: Vuoi annullare le modifiche al frammento "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmDeleteTiddler: Vuoi cancellare il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddlers: Sei sicuro di voler eliminare <<resultCount>> tiddler(s)?
 ConfirmEditShadowTiddler: Stai per editare un frammento nascosto. Ogni modifica dei default di sistema render&agrave; i futuri aggiornamenti non semplici. Sei sicuro di voler editare "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmOverwriteTiddler: Vuoi sovrascrivere il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
 Count: Conteggio
 DefaultNewTiddlerTitle: Nuovo frammento
-DropMessage: Rilascia qui (o usa il tasto 'Escape' per cancellare)
+Diffs/CountMessage: <<diff-count>> differenze
-Encryption/Cancel: Cancella
+DropMessage: Rilascia qui (o usa il tasto 'Escape' per annullare)
+Encryption/Cancel: Annulla
 Encryption/ConfirmClearPassword: Vuoi cancellare la password? Questa operazione rimuover&agrave; la crittografia applicata quando salverai questo wiki
 Encryption/Password: Password
 Encryption/PasswordNoMatch: Le password non corrispondono
-Encryption/PromptSetPassword: Imposta una nuova pasword per questo ~TiddlyWiki
+Encryption/PromptSetPassword: Imposta una nuova pasword per questo TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Ripeti password
 Encryption/SetPassword: Imposta password
-Encryption/Username: NomeUtente
+Encryption/Username: Nome utente
-MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - clicca {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} per crearlo
+Error/Caption: Errore
+Error/Filter: Errore filtro
+Error/FilterRunPrefix: Errore filtro: prefisso sconosciuto per l'esecuzione del filtro
+Error/FilterSyntax: Errore di sintassi nell'espressione del filtro
+Error/FormatFilterOperator: Errore filtro: suffisso sconosciuto per l'operatore di filtro 'formato'.
+Error/IsFilterOperator: Errore filtro: operando sconosciuto per l'operatore di filtro 'è'.
+Error/LoadingPluginLibrary: Errore durante il caricamento della libreria dei plug-in
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Errore di rete''</h2>Sembra che la connessione al server sia stata persa. Ciò potrebbe indicare un problema con la connessione di rete. Prova a ripristinare la connettività di rete prima di continuare.<br><br>''Tutte le modifiche non salvate verranno sincronizzate automaticamente al ripristino della connettività''.`
+Error/PutEditConflict: File modificato sul server
+Error/PutForbidden: Permesso negato
+Error/PutUnauthorized: Autenticazione richiesta
+Error/RecursiveTransclusion: Errore di transclusione ricorsivo nel widget di transclusione
+Error/RetrievingSkinny: Errore durante il recupero dell'elenco dei frammenti
+Error/SavingToTWEdit: Errore di salvataggio su TWEdit
+Error/WhileSaving: Errore di salvataggio
+Error/XMLHttpRequest: Codice di errore XMLHttpRequest
+InternalJavaScriptError/Hint: Beh, questo è imbarazzante. Si consiglia di riavviare TiddlyWiki aggiornando il browser
+InternalJavaScriptError/Title: Errore JavaScript interno
+LayoutSwitcher/Description: Apri il pannello di selezione del layout
+LazyLoadingWarning: <p>Tentativo di caricare contenuto esterno da ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Se questo messaggio non scompare, il tipo di contenuto del frammento non corrisponde al tipo di contenuto esterno oppure potresti utilizzare un browser che non supporta il contenuto esterno per i wiki caricati come file autonomi. Vedi https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Login su TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (nessuno)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtro per etichetta:
+Manager/Controls/Order/Prompt: Ordine inverso
+Manager/Controls/Search/Placeholder: Cerca
+Manager/Controls/Search/Prompt: Cerca:
+Manager/Controls/Show/Option/Tags: Etichette
+Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: Frammenti
+Manager/Controls/Show/Prompt: Mostra:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordina per:
+Manager/Item/Colour: Colore
+Manager/Item/Fields: Campi
+Manager/Item/Icon: Icone
+Manager/Item/Icon/None: (nessuno)
+Manager/Item/RawText: Testo non formattato
+Manager/Item/Tags: Etichette
+Manager/Item/WikifiedText: Testo wikificato
+MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" -- clicca {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} per crearlo
 OfficialPluginLibrary: Libreria ufficiale plugin ~TiddlyWiki
-PluginReloadWarning: Salva {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} e ricarica {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per consentire alle modifiche ai plugin di avere effetto
+OfficialPluginLibrary/Hint: La libreria ufficiale di plugin ~TiddlyWiki su tiddlywiki.com. Plugin, temi e language pack sono mantenuti dal core team.
-RecentChanges/DateFormat: DD MM YYYY
+PageTemplate/Description: il layout predefinito di ~TiddlyWiki
+PageTemplate/Name: ~PageTemplate predefinito
+PluginReloadWarning: Salva {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} e ricarica {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per consentire alle modifiche ai plugin ~JavaScript di avere effetto
+RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: Accetta l'elemento selezionato
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Accetta l'elemento selezionato (variante)
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Apri il pannello ~RicercaAvanzata dal campo di ricerca della barra laterale
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Cancella il campo di immissione
+Shortcuts/Input/Down/Hint: Seleziona il prossimo elemento
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Seleziona il tab precedente
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Seleziona il prossimo tab
+Shortcuts/Input/Up/Hint: Seleziona l'elemento precedente
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Modifica il layout della barra laterale
+Switcher/Subtitle/language: Cambia lingua
+Switcher/Subtitle/layout: Cambia layout
+Switcher/Subtitle/palette: Cambia paletta
+Switcher/Subtitle/theme: Cambia tema
 SystemTiddler/Tooltip: Questo &egrave; un frammento di sistema
+SystemTiddlers/Include/Prompt: Includi i frammenti di sistema
 TagManager/Colour/Heading: Colore
 TagManager/Count/Heading: Conteggio
 TagManager/Icon/Heading: Icona
+TagManager/Icons/None: Nessuno
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Etichetta
-UnsavedChangesWarning: Ci sono modifiche non salvate in ~TiddlyWiki
+Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY alle hh12:0mmam
+UnsavedChangesWarning: Ci sono modifiche non salvate in TiddlyWiki
+Yes: Sì

languages/it-IT/Modals/Download.tid

@@ -6,7 +6,7 @@ help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
 Il tuo browser supporta solo il salvataggio manuale.
 
-Per salvare le modifiche al tuo wiki, clicca con il tasto destro del mouse sul link di download mostrato sotto e seleziona "Download file" o "Save file", e poi scegli la cartella ed il nome del file.
+Per salvare le modifiche al tuo wiki, clicca con il tasto destro del mouse sul link di download mostrato sotto e seleziona "Scarica file" o "Salva file", e poi scegli la cartella ed il nome del file.
 
 //Puoi velocizzare l'operazione cliccando il link con il tasto control (Windows) o il tasto options/alt (Mac OS X). Non ti verrà chiesto il nome della cartella e del file, ma il tuo browser non è in grado di assegnare un nome riconoscibile -- potrebbe essere necessario rinominare il file per aggiungere l'estensione `.html` prima di poter fare qualcosa di utile.//
 

languages/it-IT/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -8,7 +8,7 @@ Le modifiche a questo wiki devono essere salvate come un file ~TiddlyWiki HTML.
 
 !!! Browser su desktop
 
-# Seleziona ''Save As'' dal menu ''File''
+# Seleziona ''Salva con nome'' dal menu ''File''
 # Scegli la posizione ed un nome file
 #* Alcuni browser richiedono che sia indicato esplicitamente che il file deve essere salvato con il formato ''Webpage, solo HTML'' o qualcosa di simile
 # Chiudi questo tab
@@ -19,4 +19,4 @@ Le modifiche a questo wiki devono essere salvate come un file ~TiddlyWiki HTML.
 #* Se hai attivato iCloud o Google Sync allora il bookmark sarà automaticamente sincronizzato con il tuo desktop dove potrai aprire il link e salvare il wiki come sopra
 # Chiudi questo tab
 
-//Se apri ancora il bookmark con Mobile Safari vedrai ancora questo messaggio. Se desideri andare avanti ed utilizzare il file, clicca semplicemente il bottone ''close'' sotto//
+//Se riapri il bookmark con Mobile Safari vedrai ancora questo messaggio. Se desideri proseguire ed utilizzare il file, clicca semplicemente il pulsante ''chiudi'' qui sotto//

languages/it-IT/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
 Tags: Diario
-Title: DD MM YYYY
+Title: DD MMM YYYY

languages/it-IT/Notifications.multids

@@ -1,4 +1,6 @@
 title: $:/language/Notifications/
 
+CopiedToClipboard/Failed: Impossibile copiare negli appunti!
+CopiedToClipboard/Succeeded: Copiato negli appunti!
 Save/Done: Wiki salvato
 Save/Starting: Inizio salvataggio wiki

languages/it-IT/Search.multids

@@ -6,6 +6,10 @@ Filter/Caption: Filtro
 Filter/Hint: Cerca attraverso un [[filtro|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> corrispondenze</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> corrispondenze</small>//
+Matches/All: Tutte le corrispondenze:
+Matches/Title: Corrispondenze titolo:
+Search: Ricerca
+Search/TooShort: Testo di ricerca troppo corto
 Shadows/Caption: Nascosti
 Shadows/Hint: Cerca frammenti nascosti
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> corrispondenze</small>//

languages/it-IT/SideBar.multids

@@ -1,6 +1,7 @@
 title: $:/language/SideBar/
 
 All/Caption: Tutti
+Caption: Barra laterale
 Contents/Caption: Indice
 Drafts/Caption: Bozze
 Missing/Caption: Mancanti
@@ -11,6 +12,6 @@ Recent/Caption: Recenti
 Shadows/Caption: Nascosti
 System/Caption: Sistema
 Tags/Caption: Etichette
-Tags/Untagged/Caption: Non categorizzati
+Tags/Untagged/Caption: Non etichettati
 Tools/Caption: Strumenti
 Types/Caption: Tipi

languages/it-IT/Snippets/ListByTag.tid

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: $:/language/Snippets/ListByTag
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Elenco di frammenti per etichetta
+
+<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/it-IT/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Definizione macro
+
+\define macroName(param1:"default value",param2)
+Testo della macro
+\end

languages/it-IT/Snippets/Table4x3.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Snippets/Table4x3
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Tabella con 4 colonne e 3 righe
+
+|! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!Uno | | | | |
+|!Due | | | | |
+|!Tre | | | | |

languages/it-IT/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Snippets/TableOfContents
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Indice
+
+<div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>

languages/it-IT/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,41 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+Metrics: Dimensioni
+Metrics/BodyFontSize: Dimensione carattere per il corpo dei frammenti
+Metrics/BodyLineHeight: Altezza linea per il corpo dei frammenti
+Metrics/FontSize: Dimensione carattere
+Metrics/LineHeight: Altezza linea
+Metrics/SidebarBreakpoint: Punto di interruzione della barra laterale
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: la larghezza minima della pagina alla quale la cronologia<br>e la barra laterale appariranno fianco a fianco
+Metrics/SidebarWidth: Larghezza barra laterale
+Metrics/SidebarWidth/Hint: larghezza della barra laterale in layout fluido-fisso
+Metrics/StoryLeft: Posizione cronologia a sinistra
+Metrics/StoryLeft/Hint: quanto dista il margine sinistro della cronologia<br>(area frammenti) dalla sinistra della pagina
+Metrics/StoryRight: Cronologia a destra
+Metrics/StoryRight/Hint: quanto dista il margine sinistro della barra <br>laterale dalla sinistra della pagina
+Metrics/StoryTop: Posizione superiore della cronologia
+Metrics/StoryTop/Hint: quanto dista il margine superiore della <br>cronologia dall'inizio della pagina
+Metrics/StoryWidth: Larghezza cronologia
+Metrics/StoryWidth/Hint: larghezza complessiva della cronologia
+Metrics/TiddlerWidth: Larghezza frammenti
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: all'interno della cronologia
+Options: Opzioni
+Options/CodeWrapping: Racchiudi le righe lunghe in blocchi di codice
+Options/SidebarLayout: Layout barra laterale
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Cronologia fissa, barra laterale fluida
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Cronologia fluida, barra laterale fissa
+Options/StickyTitles: Titoli fissi
+Options/StickyTitles/Hint: Fa in modo che i titoli dei frammenti "si fissino" alla parte superiore della finestra del browser
+Settings: Impostazioni
+Settings/BackgroundImage: Immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageAttachment: Allegato immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fissato alla finestra
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Scorre con i frammenti
+Settings/BackgroundImageSize: Dimensioni dell'immagine di sfondo della pagina
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: Contiene
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: Copre
+Settings/CodeFontFamily: Famiglia di caratteri del codice
+Settings/EditorFontFamily: Famiglia di caratteri dell'editor
+Settings/FontFamily: Famiglia di caratteri
+ThemeTweaks: Modifiche al tema
+ThemeTweaks/Hint: Puoi modificare alcuni aspetti del tema ''Vanilla''.