mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-12-27 02:20:28 +00:00
50971db392
Thanks Pippo Peppo See https://talk.tiddlywiki.org/t/italian-it-it-translation-update/5680
95 lines
6.2 KiB
Plaintext
95 lines
6.2 KiB
Plaintext
title: $:/language/
|
|
|
|
AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Sembra che tu stia tentando di caricare un plugin progettato per ~TiddlyWiki Classic. Considera che [[questi plugin non funzionano con TiddlyWiki versione 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Rilevati plug-in di ~TiddlyWiki Classic:
|
|
BinaryWarning/Prompt: Questo frammento contiene dati binari
|
|
ClassicWarning/Hint: Questo frammento è scritto nel formato testo wiki di TiddlyWiki Classic e non è pienamente compatibile con TiddlyWiki versione 5. Vedi https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html per maggiori dettagli.
|
|
ClassicWarning/Upgrade/Caption: Aggiorna
|
|
CloseAll/Button: Chiudi tutto
|
|
ColourPicker/Recent: Recenti:
|
|
ConfirmAction: Vuoi procedere?
|
|
ConfirmCancelTiddler: Vuoi annullare le modifiche al frammento "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
ConfirmDeleteTiddler: Vuoi cancellare il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
ConfirmDeleteTiddlers: Sei sicuro di voler eliminare <<resultCount>> tiddler(s)?
|
|
ConfirmEditShadowTiddler: Stai per editare un frammento nascosto. Ogni modifica dei default di sistema renderà i futuri aggiornamenti non semplici. Sei sicuro di voler editare "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
ConfirmOverwriteTiddler: Vuoi sovrascrivere il frammento "<$text text=<<title>>/>"?
|
|
Count: Conteggio
|
|
DefaultNewTiddlerTitle: Nuovo frammento
|
|
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> differenze
|
|
DropMessage: Rilascia qui (o usa il tasto 'Escape' per annullare)
|
|
Encryption/Cancel: Annulla
|
|
Encryption/ConfirmClearPassword: Vuoi cancellare la password? Questa operazione rimuoverà la crittografia applicata quando salverai questo wiki
|
|
Encryption/Password: Password
|
|
Encryption/PasswordNoMatch: Le password non corrispondono
|
|
Encryption/PromptSetPassword: Imposta una nuova pasword per questo TiddlyWiki
|
|
Encryption/RepeatPassword: Ripeti password
|
|
Encryption/SetPassword: Imposta password
|
|
Encryption/Username: Nome utente
|
|
Error/Caption: Errore
|
|
Error/Filter: Errore filtro
|
|
Error/FilterRunPrefix: Errore filtro: prefisso sconosciuto per l'esecuzione del filtro
|
|
Error/FilterSyntax: Errore di sintassi nell'espressione del filtro
|
|
Error/FormatFilterOperator: Errore filtro: suffisso sconosciuto per l'operatore di filtro 'formato'.
|
|
Error/IsFilterOperator: Errore filtro: operando sconosciuto per l'operatore di filtro 'è'.
|
|
Error/LoadingPluginLibrary: Errore durante il caricamento della libreria dei plug-in
|
|
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Errore di rete''</h2>Sembra che la connessione al server sia stata persa. Ciò potrebbe indicare un problema con la connessione di rete. Prova a ripristinare la connettività di rete prima di continuare.<br><br>''Tutte le modifiche non salvate verranno sincronizzate automaticamente al ripristino della connettività''.`
|
|
Error/PutEditConflict: File modificato sul server
|
|
Error/PutForbidden: Permesso negato
|
|
Error/PutUnauthorized: Autenticazione richiesta
|
|
Error/RecursiveTransclusion: Errore di transclusione ricorsivo nel widget di transclusione
|
|
Error/RetrievingSkinny: Errore durante il recupero dell'elenco dei frammenti
|
|
Error/SavingToTWEdit: Errore di salvataggio su TWEdit
|
|
Error/WhileSaving: Errore di salvataggio
|
|
Error/XMLHttpRequest: Codice di errore XMLHttpRequest
|
|
InternalJavaScriptError/Hint: Beh, questo è imbarazzante. Si consiglia di riavviare TiddlyWiki aggiornando il browser
|
|
InternalJavaScriptError/Title: Errore JavaScript interno
|
|
LayoutSwitcher/Description: Apri il pannello di selezione del layout
|
|
LazyLoadingWarning: <p>Tentativo di caricare contenuto esterno da ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Se questo messaggio non scompare, il tipo di contenuto del frammento non corrisponde al tipo di contenuto esterno oppure potresti utilizzare un browser che non supporta il contenuto esterno per i wiki caricati come file autonomi. Vedi https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
|
|
LoginToTiddlySpace: Login su TiddlySpace
|
|
Manager/Controls/FilterByTag/None: (nessuno)
|
|
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtro per etichetta:
|
|
Manager/Controls/Order/Prompt: Ordine inverso
|
|
Manager/Controls/Search/Placeholder: Cerca
|
|
Manager/Controls/Search/Prompt: Cerca:
|
|
Manager/Controls/Show/Option/Tags: Etichette
|
|
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: Frammenti
|
|
Manager/Controls/Show/Prompt: Mostra:
|
|
Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordina per:
|
|
Manager/Item/Colour: Colore
|
|
Manager/Item/Fields: Campi
|
|
Manager/Item/Icon: Icone
|
|
Manager/Item/Icon/None: (nessuno)
|
|
Manager/Item/RawText: Testo non formattato
|
|
Manager/Item/Tags: Etichette
|
|
Manager/Item/WikifiedText: Testo wikificato
|
|
MissingTiddler/Hint: Frammento mancante "<$text text=<<currentTiddler>>/>" -- clicca {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} per crearlo
|
|
OfficialPluginLibrary: Libreria ufficiale plugin ~TiddlyWiki
|
|
OfficialPluginLibrary/Hint: La libreria ufficiale di plugin ~TiddlyWiki su tiddlywiki.com. Plugin, temi e language pack sono mantenuti dal core team.
|
|
PageTemplate/Description: il layout predefinito di ~TiddlyWiki
|
|
PageTemplate/Name: ~PageTemplate predefinito
|
|
PluginReloadWarning: Salva {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} e ricarica {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per consentire alle modifiche ai plugin ~JavaScript di avere effetto
|
|
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
|
|
Shortcuts/Input/Accept/Hint: Accetta l'elemento selezionato
|
|
Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Accetta l'elemento selezionato (variante)
|
|
Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Apri il pannello ~RicercaAvanzata dal campo di ricerca della barra laterale
|
|
Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Cancella il campo di immissione
|
|
Shortcuts/Input/Down/Hint: Seleziona il prossimo elemento
|
|
Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Seleziona il tab precedente
|
|
Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Seleziona il prossimo tab
|
|
Shortcuts/Input/Up/Hint: Seleziona l'elemento precedente
|
|
Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Modifica il layout della barra laterale
|
|
Switcher/Subtitle/language: Cambia lingua
|
|
Switcher/Subtitle/layout: Cambia layout
|
|
Switcher/Subtitle/palette: Cambia paletta
|
|
Switcher/Subtitle/theme: Cambia tema
|
|
SystemTiddler/Tooltip: Questo è un frammento di sistema
|
|
SystemTiddlers/Include/Prompt: Includi i frammenti di sistema
|
|
TagManager/Colour/Heading: Colore
|
|
TagManager/Count/Heading: Conteggio
|
|
TagManager/Icon/Heading: Icona
|
|
TagManager/Icons/None: Nessuno
|
|
TagManager/Info/Heading: Info
|
|
TagManager/Tag/Heading: Etichetta
|
|
Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY alle hh12:0mmam
|
|
UnsavedChangesWarning: Ci sono modifiche non salvate in TiddlyWiki
|
|
Yes: Sì
|