fr-FR translation for new Help tiddlers

languages/fr-FR/ControlPanel.multids

@@ -55,7 +55,7 @@ Saving/TiddlySpot/BackupDir: Dossier des //sauvegardes//
 Saving/TiddlySpot/Backups: Sauvegardes
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nom du fichier enregistré
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //L'URL par défaut est `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Elle peut être remplacée par une adresse serveur personnalisée.//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //L'URL par défaut est `http://<nom du wiki>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Elle peut être remplacée par une adresse serveur personnalisée.//
 Saving/TiddlySpot/Password: Mot de passe
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL du serveur
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Dossier des dépôts

languages/fr-FR/Help/build.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: Lance automatiquement les commandes configurées
+
+Compile le wiki courant à partir des cibles spécifiées. Si aucune cible n'est spécifiée, toutes les cibles seront compilées.
+
+```
+--build <target> [<target> ...]
+```
+
+Les cibles de compilation sont définies dans le fichier `tiddlywiki.info` du [dossier associé au wiki|TiddlyWikiFolders].
+

languages/fr-FR/Help/clearpassword.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: Efface le mot de passe pour les prochaines opérations
+
+Efface le mot de passe pour les prochaines opérations
+
+```
+--clearpassword
+```

languages/fr-FR/Help/output.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: Change le répertoire de départ pour la sortie des prochaines commandes
+
+Change le répertoire de départ pour la sortie des prochaines commandes. Par défaut, le répertoire de sortie est le répertoire courant.
+
+```
+--output <pathname>
+```
+
+Si le chemin spécifié est relatif, il est calculé relativement au répertoire de sortie courant.

languages/fr-FR/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,8 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
-description: Enregistre un tiddler avec un rendu correspondant à un type de contenu spécifié
+description: Enregistre un tiddler avec un rendu correspondant au type de contenu spécifié
 
-Enregistre un tiddler sous le nom de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
+Enregistre un tiddler sous le chemin de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
 
 ```
---rendertiddler <titre> <nomdefichier> [<type>]
+--rendertiddler <titre> <chemindufichier> [<type>]
 ```
+
+Les répertoires présents dans le chemin du fichier et qui n'existent pas encore sont créés automatiquement. 

languages/fr-FR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddlers
-description: Enregistre un ensemble de tiddlers sélectionnés par un filtre, avec un rendu correspondant à un type de contenu (ContentType) spécifié
+description: Enregistre un ensemble de tiddlers sélectionnés par un filtre, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié
 
 Enregistre un ensemble de tiddlers (sélectionnés par un filtre) dans le répertoire indiqué et avec l'extension indiquée — par défaut `.html`. Le choix du rendu est fonction du type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
 
@@ -12,3 +12,5 @@ Par exemple :
 ```
 --rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
 ```
+
+Tous les fichiers du répertoire cible sont supprimés. Le répertoire cible est créé récursivement s'il n'existe pas.

languages/fr-FR/Help/savetiddler.tid

@@ -4,5 +4,7 @@ description: Enregistre un tiddler dans un fichier sous sa forme brute
 Enregistre un tiddler texte ou binaire dans le fichier spécifié, sous sa forme brute. 
 
 ```
---savetiddler <titre> <nomdefichier>
+--savetiddler <titre> <chemindufichier>
 ```
+
+Les répertoires présents dans le chemin du fichier et qui n'existent pas encore sont créés automatiquement.