Merge pull request #1921 from BramChen/zh

Update zh-Hant and zh-Hans

languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: 呈现个别条目为指定的内容类型 
 
-呈现个别条目为指定的[[内容类型|ContentType]]，默认为 `text/html` 且保存为指定的文件名：
+呈现个别条目为指定的[[内容类型|ContentType]]，默认为 `text/html` 且保存为指定的文件名。还可以指定一个范本，在这种情况下，"currentTiddler" 变数设为正在呈现的条目 (第一个参数值) 与范本条目合并呈现。
 
 ```
---rendertiddler <title> <filename> [<type>]
+--rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>]
 ```
 
-默认情况下，文件名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。
+默认情况下，文件名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件夹。
 
 自动创建在文件名称的路径中任何缺少的文件夹。

languages/zh-Hans/Help/savetiddlers.tid

@@ -4,9 +4,11 @@ description: 将一群条目的原始内容保存到一个文件夹
 保存一群条目的原始文字或二进制格式到指定的文件夹。
 
 ```
---savetiddlers <filter> <pathname>
+--savetiddlers <filter> <pathname> [-do-not-delete]
 ```
 
-默认情况下，路径名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。
+默认情况下，路径名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件夹。
+
+保存指定的文件之前，会先清除输出目录的现有文件。可藉由指定 `-do-not-delete` 旗标，禁用该删除动作。
 
 自动创建在路径中任何缺少的文件夹。

languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,10 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: 呈現個別條目為指定的內容類型 
 
-呈現個別條目為指定的[[內容類型|ContentType]]，預設為 `text/html` 且儲存為指定的檔名：
+呈現個別條目為指定的[[內容類型|ContentType]]，預設為 `text/html` 且儲存為指定的檔名。還可以指定一個範本，在這種情況下，"currentTiddler" 變數設為正在呈現的條目 (第一個參數值) 與範本條目合併呈現。
 
 ```
---rendertiddler <title> <filename> [<type>]
+--rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>]
 ```
 
 預設情況下，檔名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。

languages/zh-Hant/Help/savetiddlers.tid

@@ -4,9 +4,11 @@ description: 將一群條目的原始內容儲存到一個資料夾
 儲存一群條目的原始文字或二進位格式到指定的資料夾。
 
 ```
---savetiddlers <filter> <pathname>
+--savetiddlers <filter> <pathname> [-do-not-delete]
 ```
 
 預設情況下，路徑名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。
 
+儲存指定的檔案之前，會先清除輸出目錄的現有檔案。可藉由指定 `-do-not-delete` 旗標，停用該刪除動作。
+
 自動建立在路徑中任何缺少的資料夾。