fr-FR translations catch up (#4535)

* fr-FR translated strings for the Gitea saver

* fr-FR translation for the _is_skinny description

* fr-FR translation for the Network Error alert

* fr-FR translation for Menu Bar colors

* fr-FR translation for the hint of the add button in EditTemplate

* fr-FR translation for the default focus field hint

* fr-FR translation for throttle.refresh field description

* fr-FR translation for Icon: None in TagManager

* fr-FR translation for Plugins "Also requires:"

* Add NewJournalTags.tid in fr-FR directory

* fr-FR translations for plugin related strings

* fr-FR translation for Sidebar visibility toggle hint

* fr-FR translation for the sidebar search hint

* fr-FR translation for two Palette Editor hints

languages/fr-FR/Buttons.multids

@@ -30,6 +30,7 @@ ExportTiddler/Caption: exporter ce tiddler
 ExportTiddler/Hint: Exporte ce tiddler
 ExportTiddlers/Caption: exporter ces tiddlers
 ExportTiddlers/Hint: Exporte ces tiddlers
+SidebarSearch/Hint: Choisit le champ de recherche dans la barre latérale
 Fold/Caption: replier le tiddler
 Fold/Hint: Replie le corps du tiddler
 Fold/FoldBar/Caption: Barre de repli
@@ -179,6 +180,7 @@ Subscript/Caption: indice
 Subscript/Hint: Met en indice le texte sélectionné
 Superscript/Caption: exposant
 Superscript/Hint: Met en exposant le texte sélectionné
+ToggleSidebar/Hint: Bascule la visibilité de la barre latérale
 Transcludify/Caption: transclusion
 Transcludify/Hint: Encadre la sélection avec des accolades
 Underline/Caption: souligné

languages/fr-FR/ControlPanel.multids

@@ -5,6 +5,7 @@ Advanced/Hint: Informations internes sur ce ~TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Apparence
 Appearance/Hint: Personnalisation de l'apparence de votre ~TiddlyWiki.
 Basics/AnimDuration/Prompt: Durée de l'animation
+Basics/AutoFocus/Prompt: Champ qui recevra le focus par défaut pour les nouveaux tiddlers
 Basics/Caption: Fondamentaux
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les &#91;&#91;crochets doubles&#93;&#93; pour les titres contenant des espaces. Vous pouvez aussi décider de <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Conserver le déroulé actuel</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut
@@ -47,6 +48,8 @@ LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, liés à leurs tiddlers sources.
 Palette/Caption: Palette
 Palette/Editor/Clone/Caption: Cloner
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Il est recommandé de cloner cette palette « shadow » avant de l'éditer
+Palette/Editor/Delete/Hint: supprime cette entrée dans la palette courante
+Palette/Editor/Names/External/Show: Montre les noms de couleur qui ne font pas partie de la palette courante
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Cette palette « shadow » a été modifiée
 Palette/Editor/Prompt: Édition de
 Palette/Editor/Reset/Caption: Réinitialiser
@@ -61,6 +64,7 @@ Parsing/Pragma/Caption: Règles d'analyse Pragma
 Plugins/Add/Caption: Ajouter des plugins
 Plugins/Add/Hint: Installer des plugins à partir de la bibliothèque officielle
 Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Ce plugin est déjà installé dans la version <$text text=<<installedVersion>>/>
+Plugins/AlsoRequires: Requiert également :
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: désactiver
 Plugins/Disable/Hint: Désactive ce plugin au prochain rechargement de la page
@@ -75,6 +79,8 @@ Plugins/Languages/Hint: Plugins de langue
 Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' non trouvé
 Plugins/NotInstalled/Hint: Ce plugin n'est pas installé
 Plugins/OpenPluginLibrary: ouvre la bibliothèque de plugins
+Plugins/ClosePluginLibrary: ferme la bibliothèque des plugins
+Plugins/PluginWillRequireReload: (rechargement requis)
 Plugins/Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Plugins/Hint: Plugins
 Plugins/Reinstall/Caption: réinstalle
@@ -93,13 +99,15 @@ Saving/GitService/CommitMessage: Enregistré depuis TiddlyWiki
 Saving/GitService/Description: Ces paramètres ne sont utilisés que pour l'enregistrement sur <<service-name>>
 Saving/GitService/Filename: Nom du fichier cible (par ex. `index.html`)
 Saving/GitService/Path: Chemin vers le fichier cible (par ex. `/wiki/`)
-Saving/GitService/Repo: //Repository// cible (par ex. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
+Saving/GitService/Repo: //Dépôt// cible (par ex. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
 Saving/GitService/ServerURL: URL du serveur d'API
 Saving/GitService/UserName: Nom d'utilisateur
 Saving/GitService/GitHub/Caption: Enregistreur ~GitHub
 Saving/GitService/GitHub/Password: Mot de passe, jeton OAUTH, ou //personal access token// (voir [[GitHub help page|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] pour de plus amples détails)
 Saving/GitService/GitLab/Caption: Enregistreur ~GitLab
 Saving/GitService/GitLab/Password: //Personal access token// pour cette API (voir [[GitLab help page|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] pour de plus amples details)
+Saving/GitService/Gitea/Caption: Enregistreur Gitea
+Saving/GitService/Gitea/Password: //Jeton d'accès// pour cette API (via l'interface web de Gitea : `Configuration | Applications | Générer le nouveau jeton`)
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paramètres avancés
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Dossier des //sauvegardes//
 Saving/TiddlySpot/Backups: Sauvegardes

languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -29,6 +29,8 @@ external-link-foreground-hover: Premier plan lors du passage de la souris sur un
 external-link-foreground-visited: Premier plan pour un lien externe déjà visité
 external-link-foreground: Premier plan pour un lien externe
 foreground: Premier plan
+menubar-background: Fond pour la barre de menu
+menubar-foreground: Premier plan pour la barre de menu
 message-background: Fond pour les messages
 message-border: Bordure pour les messages
 message-foreground: Premier plan pour les messages

languages/fr-FR/EditTemplate.multids

@@ -6,6 +6,7 @@ Body/Preview/Type/Output: sortie
 Field/Remove/Caption: supprimer le champ
 Field/Remove/Hint: Supprime le champ
 Fields/Add/Button: ajouter
+Fields/Add/Button/Hint: Ajoute le nouveau champ au tiddler
 Fields/Add/Name/Placeholder: nom du champ
 Fields/Add/Prompt: Ajouter un nouveau champ :
 Fields/Add/Value/Placeholder: valeur du champ

languages/fr-FR/Fields.multids

@@ -29,7 +29,9 @@ source: URL source associée à ce tiddler
 subtitle: Texte du sous-titre pour un wizard
 tags: Liste des tags associés à un tiddler
 text: Texte du corps de ce tiddler
+throttle.refresh: Si présent, ralentit les rafraîchissements de ce tiddler
 title: Nom unique du tiddler
 toc-link: Une valeur à ''no'' supprime le lien vers le tiddler dans l'arborescences des tables des matières
 type: Type de contenu du tiddler
 version: S'il s'agit d'un plugin, l'information de version
+_is_skinny: Si présent, indique que le champ //text// du tiddler doit être chargé depuis le serveur

languages/fr-FR/Misc.multids

@@ -28,6 +28,7 @@ Error/Filter: Erreur de filtre
 Error/FilterSyntax: Erreur de syntaxe dans l'expression du filtre
 Error/IsFilterOperator: Erreur de filtre : Opérande inconnu pour l'opérateur de filtre 'is'
 Error/LoadingPluginLibrary: Erreur lors du chargement de la bibliothèque de plugins
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Erreur Réseau''</h2>Il semble que la connexion au serveur soit perdue. Cela peut indiquer un problème avec votre connexion réseau. Essayez de rétablir la connectivité du réseau avant de continuer.<br><br>''Toute modification non enregistrée sera automatiquement synchronisée lorsque la connectivité sera rétablie''.`
 Error/RecursiveTransclusion: Erreur dans le widget //transclude// : transclusion récursive
 Error/RetrievingSkinny: Erreur pendant la récupération de la liste des tiddlers partiels
 Error/SavingToTWEdit: Erreur lors de l'enregistrement vers TWEdit
@@ -59,13 +60,14 @@ MissingTiddler/Hint: Le tiddler « <$text text=<<currentTiddler>>/> » est manqu
 No: Non
 OfficialPluginLibrary: Bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki
 OfficialPluginLibrary/Hint: La bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki sur tiddlywiki.com. Plugins, thèmes et packs pour les différentes langues sont maintenus par l'équipe responsable du noyau.
-PluginReloadWarning: Merci d'enregistrer {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} et de recharger {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} pour que les changements apportés aux plugins prennent effet
+PluginReloadWarning: Merci d'enregistrer {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} et de recharger {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} pour que les changements apportés aux plugins ~JavaScript prennent effet
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Ceci est un tiddler système
 SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclure les tiddlers système
 TagManager/Colour/Heading: Couleur
 TagManager/Count/Heading: Total
 TagManager/Icon/Heading: Icône
+TagManager/Icons/None: Aucune
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Tag
 Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY à hhh0mm

languages/fr-FR/NewJournalTags.tid

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: $:/config/NewJournal/Tags
+tags: Journal