TiddlyWiki5/languages/zh-Hant/Misc.multids

title: $:/language/

BinaryWarning/Prompt: 此條目包含二進位資料
ClassicWarning/Hint: 此條目以經典版 TiddlyWiki 標記格式撰寫，不完全相容新版 TiddlyWiki 的格式，詳細資訊請參閱：http://tiddlywiki.com/static/Upgrading。
ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升級
CloseAll/Button: 全部關閉
ConfirmCancelTiddler: 您確定要放棄對條目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
ConfirmDeleteTiddler: 您確定要刪除條目 "<$text text=<<title>>/>"？
ConfirmOverwriteTiddler: 您確定要覆寫條目 "<$text text=<<title>>/>"？
ConfirmEditShadowTiddler: 您即將要編輯預設條目，任何更改將會覆蓋預設的系統，使未來的升級不尋常。您確定要編輯 "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: 新條目
DropMessage: 拖放到此處 （或按 ESC 鍵取消）
Encryption/Cancel: 取消
Encryption/ConfirmClearPassword: 您要清除密碼嗎？當儲存此維基時，這將刪除已套用的加密
Encryption/Username: 使用者名稱
Encryption/Password: 密碼
Encryption/PromptSetPassword: 為此 TiddlyWiki 設定一個新密碼
Encryption/RepeatPassword: 重複輸入密碼
Encryption/PasswordNoMatch: 密碼不匹配
Encryption/SetPassword: 設定密碼
InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母、數字、底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
OfficialPluginLibrary: 官方 ~TiddlyWiki 插件程式庫
PluginReloadWarning: 請儲存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 並刷新頁面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允許更改插件才能生效
RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目
TagManager/Colour/Heading: 顏色
TagManager/Icon/Heading: 圖示
TagManager/Info/Heading: 資訊
TagManager/Tag/Heading: 標籤
UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未儲存的變更
-												Add Misc.multids to chinese language packs and more words and phrases are improved

											
										
										
											2014-02-21 16:01:06 +00:00
+								title: $:/language/
-												Add chinese translation of banner for binary tiddlers in edit mode

											
										
										
											2014-05-06 09:23:27 +00:00
+								BinaryWarning/Prompt: 此條目包含二進位資料
-												Add chinese translations of translatable core strings in JavaScript modules

											
										
										
											2014-03-24 02:25:54 +00:00
+								ClassicWarning/Hint: 此條目以經典版 TiddlyWiki 標記格式撰寫，不完全相容新版 TiddlyWiki 的格式，詳細資訊請參閱：http://tiddlywiki.com/static/Upgrading。
 								ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升級
-												Add Misc.multids to chinese language packs and more words and phrases are improved

											
										
										
											2014-02-21 16:01:06 +00:00
+								CloseAll/Button: 全部關閉
-												Add chinese translations of confirmation for cancelling edits

											
										
										
											2014-04-13 06:34:17 +00:00
+								ConfirmCancelTiddler: 您確定要放棄對條目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
 								ConfirmDeleteTiddler: 您確定要刪除條目 "<$text text=<<title>>/>"？
 								ConfirmOverwriteTiddler: 您確定要覆寫條目 "<$text text=<<title>>/>"？
-												Add chinese messages for editing/overridden a shadow tiddler

											
										
										
											2014-04-29 07:32:19 +00:00
+								ConfirmEditShadowTiddler: 您即將要編輯預設條目，任何更改將會覆蓋預設的系統，使未來的升級不尋常。您確定要編輯 "<$text text=<<title>>/>"?
-												Update chinese translations
* Add "new here" button
* Add "new journal" button
* Add default title of new tiddler

											
										
										
											2014-10-09 05:54:47 +00:00
+								DefaultNewTiddlerTitle: 新條目
-												Update chinese translations
* Add message of blocked temporary state tiddlers for upgrader
* Add refresh button
* Update hint of home button
* Update dropznoe text

											
										
										
											2014-08-21 10:16:25 +00:00
+								DropMessage: 拖放到此處 （或按 ESC 鍵取消）
-												Add chinese translation for encryption dialog

											
										
										
											2015-03-22 02:47:00 +00:00
+								Encryption/Cancel: 取消
 								Encryption/ConfirmClearPassword: 您要清除密碼嗎？當儲存此維基時，這將刪除已套用的加密
 								Encryption/Username: 使用者名稱
 								Encryption/Password: 密碼
 								Encryption/PromptSetPassword: 為此 TiddlyWiki 設定一個新密碼
 								Encryption/RepeatPassword: 重複輸入密碼
 								Encryption/PasswordNoMatch: 密碼不匹配
 								Encryption/SetPassword: 設定密碼
-												Add chinese messages for editing/overridden a shadow tiddler

											
										
										
											2014-04-29 07:32:19 +00:00
+								InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母、數字、底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
-												Update the chinese tranlastions of descriptive text for missing tiddlers

											
										
										
											2014-03-06 03:31:17 +00:00
+								MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
-												Add chinese translations for the new Plugins tab of control panel

											
										
										
											2015-02-10 02:54:56 +00:00
+								OfficialPluginLibrary: 官方 ~TiddlyWiki 插件程式庫
 								PluginReloadWarning: 請儲存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 並刷新頁面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允許更改插件才能生效
-												Add chinese translations of translatable core strings in JavaScript modules

											
										
										
											2014-03-24 02:25:54 +00:00
+								RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
-												Keep up-to-date changes for zh-Hant and zh-Hans

											
										
										
											2014-03-14 05:02:49 +00:00
+								SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目
-												Add chinese translations of translatable core strings in JavaScript modules

											
										
										
											2014-03-24 02:25:54 +00:00
+								TagManager/Colour/Heading: 顏色
 								TagManager/Icon/Heading: 圖示
-												Add zh info heading for tag manager

											
										
										
											2014-11-05 08:38:39 +00:00
+								TagManager/Info/Heading: 資訊
-												Keep up-to-date changes for chinese translations.

											
										
										
											2014-04-02 08:27:03 +00:00
+								TagManager/Tag/Heading: 標籤
-												Add chinese translations of unsaved changes message

											
										
										
											2014-08-14 07:20:45 +00:00
+								UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未儲存的變更