TiddlyWiki5/languages/nl-NL/Misc.multids

title: $:/language/

BinaryWarning/Prompt: Deze tiddler bevat binaire data
ClassicWarning/Hint: Deze tiddler is in TiddlyWiki Classic wiki tekstformaat geschreven dat niet geheel compatibel is met TiddlyWiki versie 5. Zie http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html voor meer details.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade
CloseAll/Button: sluit alle
ConfirmCancelTiddler: Wil je gemaakte wijzigingen aan de tiddler "<$text text=<<title>>/>" annuleren?
ConfirmDeleteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" verwijderen?
ConfirmEditShadowTiddler: Je staat op het punt een schaduwtiddler te wijzigen. Toekomstige automatische veranderingen (upgrades) zijn dan niet mogelijk. Wil je "<$text text=<<title>>/>" wijzigen?
ConfirmOverwriteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" overschrijven?
DefaultNewTiddlerTitle: Nieuwe tiddler
DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren)
Encryption/Cancel: Annuleer
Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen.
Encryption/Password: Wachtwoord
Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen
Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord
Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in
Encryption/Username: Gebruikersnaam
Exporters/CsvFile: CSV tiddlers bestand
Exporters/JsonFile: JSON tiddlers bestand
Exporters/StaticRiver: Serie tiddlers als statisch HTML bestand
Exporters/TidFile: Enkele tiddler ".tid" bestand
InvalidFieldName: Illegale lettertekens in veldnaam "<$text text=<<fieldName>>/>". Velden kunnen alleen kleine letters, cijfers en de lettertekens liggend streepje (`_`), koppelteken (`-`) en punt (`.`)
MissingTiddler/Hint: Ontbrekende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} om hem aan te maken
OfficialPluginLibrary: Officiële ~TiddlyWiki plugin-bibliotheek
PluginReloadWarning: Sla op {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} en ververs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} om wijzigingen aan plugins door te voeren
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Dit is een systeem tiddler
TagManager/Colour/Heading: Kleur
TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon)
TagManager/Info/Heading: Info
TagManager/Tag/Heading: Label
UnsavedChangesWarning: Er zijn niet-opgeslagen veranderingen in TiddlyWiki
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`title: $:/language/`

			`BinaryWarning/Prompt: Deze tiddler bevat binaire data`
			`ClassicWarning/Hint: Deze tiddler is in TiddlyWiki Classic wiki tekstformaat geschreven dat niet geheel compatibel is met TiddlyWiki versie 5. Zie http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html voor meer details.`
			`ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade`
			`CloseAll/Button: sluit alle`
Updated Dutch translation Thanks @gernert I’ve not updated GettingStarted because I plan to do one final redrafting before 5.1.6. I’ll put up a prerelease for you to play with in a couple of hours when I get to better wifi! 2014-12-17 09:48:44 +00:00			`ConfirmCancelTiddler: Wil je gemaakte wijzigingen aan de tiddler "<$text text=<<title>>/>" annuleren?`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`ConfirmDeleteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" verwijderen?`
			`ConfirmEditShadowTiddler: Je staat op het punt een schaduwtiddler te wijzigen. Toekomstige automatische veranderingen (upgrades) zijn dan niet mogelijk. Wil je "<$text text=<<title>>/>" wijzigen?`
			`ConfirmOverwriteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" overschrijven?`
			`DefaultNewTiddlerTitle: Nieuwe tiddler`
Updated Dutch translation 2015-06-26 15:31:11 +00:00			`DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren)`
Update dutch translation 2015-04-21 18:30:02 +00:00			`Encryption/Cancel: Annuleer`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen.`
Update dutch translation 2015-04-21 18:30:02 +00:00			`Encryption/Password: Wachtwoord`
Updated Dutch translation 2015-06-26 15:31:11 +00:00			`Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen`
Update dutch translation 2015-04-21 18:30:02 +00:00			`Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki`
			`Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord`
			`Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in`
			`Encryption/Username: Gebruikersnaam`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`Exporters/CsvFile: CSV tiddlers bestand`
			`Exporters/JsonFile: JSON tiddlers bestand`
			`Exporters/StaticRiver: Serie tiddlers als statisch HTML bestand`
			`Exporters/TidFile: Enkele tiddler ".tid" bestand`
			InvalidFieldName: Illegale lettertekens in veldnaam "<$text text=<<fieldName>>/>". Velden kunnen alleen kleine letters, cijfers en de lettertekens liggend streepje (`_`), koppelteken (`-`) en punt (`.`)
Updated Dutch translation Thanks @gernert I’ve not updated GettingStarted because I plan to do one final redrafting before 5.1.6. I’ll put up a prerelease for you to play with in a couple of hours when I get to better wifi! 2014-12-17 09:48:44 +00:00			`MissingTiddler/Hint: Ontbrekende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} om hem aan te maken`
Update dutch translation 2015-04-21 18:30:02 +00:00			`OfficialPluginLibrary: Officiële ~TiddlyWiki plugin-bibliotheek`
			`PluginReloadWarning: Sla op {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} en ververs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} om wijzigingen aan plugins door te voeren`
Added nl-NL translation from @gernert Thank you @gernert I’ve pushed a new prerelease, let me know if anything looks wrong. 2014-12-04 16:54:13 +00:00			`RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY`
			`SystemTiddler/Tooltip: Dit is een systeem tiddler`
			`TagManager/Colour/Heading: Kleur`
			`TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon)`
			`TagManager/Info/Heading: Info`
			`TagManager/Tag/Heading: Label`
			`UnsavedChangesWarning: Er zijn niet-opgeslagen veranderingen in TiddlyWiki`