mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-12-18 06:00:29 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity
9c70ee34d4
TiddlyWiki5/languages/fr-FR/ThemeTweaks.multids

43 lines
2.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
title: $:/language/ThemeTweaks/
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
ThemeTweaks: Réglages du thème
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
ThemeTweaks/Hint: Vous pouvez ajuster certains aspects du thème ''Vanilla''.
Options: Options
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Options/SidebarLayout: Agencement de la barre latérale
Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Déroulé fixe, barre latérale extensible
Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Déroulé extensible, barre latérale fixe
Options/StickyTitles: Titres accrochés
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Options/StickyTitles/Hint: Lorsqu'on fait défiler le déroulé, les titres des tiddlers s'accrochent en haut de la fenêtre du navigateur tant que le contenu de leur tiddler est visible. Attention : ne fonctionne pas du tout avec Chrome, et peut causer quelques problèmes de mise en page dans Firefox
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Options/CodeWrapping: Enroule les lignes trop longues à l'intérieur des blocs de code
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Settings: Réglages
Settings/FontFamily: Famille de polices
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Settings/CodeFontFamily: Famille de polices pour le code
New and corrected fr-FR translations (#3129) * Better fr-FR translation for "rendering" * Better fr-FR translation for rendering commands * fr-FR translations for Control Panel items * fr-FR translations for the Theme Tweaks tab * New and corrected fr-FR translations for command help
2018-02-18 20:29:03 +00:00
Settings/EditorFontFamily: Famille de polices pour l'éditeur
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Settings/BackgroundImage: Image de fond de page
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Settings/BackgroundImageAttachment: Arrimage de l'image de fond de page
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Défile avec les tiddlers
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Arrimée à la fenêtre
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Settings/BackgroundImageSize: Taille de l'image de fond de page
Settings/BackgroundImageSize/Auto: Auto
Settings/BackgroundImageSize/Cover: Élargie
Settings/BackgroundImageSize/Contain: Contenue
Metrics: Tailles
Metrics/FontSize: Taille police
Metrics/LineHeight: Hauteur ligne
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Metrics/BodyFontSize: Taille de la police dans le corps des tiddlers
Metrics/BodyLineHeight: Hauteur de ligne dans le corps des tiddlers
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Metrics/StoryLeft: Gauche du déroulé
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Metrics/StoryLeft/Hint: marge gauche entre le déroulé principal<br>(zone des tiddlers) et le bord gauche de la page
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Metrics/StoryTop: Haut du déroulé
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Metrics/StoryTop/Hint: marge supérieure entre le déroulé pincipal<br>et le bord supérieur de la page
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Metrics/StoryRight: Droite du déroulé
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Metrics/StoryRight/Hint: marge de gauche entre la barre latérale<br>et le bord gauche de la page
Add localisable strings for vanilla (#2422) * Add localisable strings for vanilla * Remove system tiddler for theme tweaks from fr-FR edition
2016-05-05 09:11:06 +00:00
Metrics/StoryWidth: Largeur du déroulé
Refinements of ThemeTweaks fr-FR strings (#2425) * Refinements in ThemeTweaks fr-FR string * fr-FR translation for Yes and No
2016-05-08 20:50:34 +00:00
Metrics/StoryWidth/Hint: largeur hors tout du déroulé
Metrics/TiddlerWidth: Largeur des tiddlers
Metrics/TiddlerWidth/Hint: largeur des tiddlers dans le déroulé
Metrics/SidebarBreakpoint: Décroché de la barre latérale
Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: largeur minimum de la page à partir de laquelle déroulé principal et barre latérale apparaissent côte à côte
Metrics/SidebarWidth: Largeur de la barre latérale
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet
2016-11-01 17:55:05 +00:00
Metrics/SidebarWidth/Hint: largeur de la barre latérale dans l'agencement //déroulé extensible—barre latérale fixe//
Reference in New Issue Copy Permalink