TiddlyWiki5/languages/ca-ES/Misc.multids

title: $:/language/

BinaryWarning/Prompt: Aquest tiddler conté dades binàries
ClassicWarning/Hint: Aquest tiddler està escrit en format de text de TiddlyWiki, que no es totalment compatible amb la versió 5 de TiddlyWiki. Veieu els detalls a http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html . 
ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualitza
CloseAll/Button: tanca-ho tot
ConfirmCancelTiddler: Voleu descartar els canvis del tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Voleu suprimir el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Aneu a editar un TiddlerOmbra. Qualsevol canvi sobreescriurà les opcions per omisió del sistema i complicarà les actualitzacions. Segur que voleu editar "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Segur que voleu sobreescriure el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: Nou Tiddler
DropMessage: Dexeu-ho anar aquí (o anul·leu-ho amb la tecla 'Escape')
Encryption/Cancel: Anul·la
Encryption/ConfirmClearPassword: Voleu suprimir la contrasenya? Això eliminarà l'encriptació utilitzada quan es desa aquest wiki
Encryption/Password: Contrasenya
Encryption/PasswordNoMatch: Les contrasenyes no coincideixen
Encryption/PromptSetPassword: Indiqueu una nova contrasenya per aquest TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Repetiu la contrasenya
Encryption/SetPassword: Indiqueu la contrasenya
Encryption/Username: Usuari
Exporters/CsvFile: Fitxer CSV
Exporters/JsonFile: Fitxer JSON
Exporters/StaticRiver: HTML estàtic
Exporters/TidFile: Fitxer ".tid"
InvalidFieldName: Hi ha caràcters il·legals al nom del camp "<$text text=<<fieldName>>/>". Els camps només poden utilitzar minúscules, digits i els caràcters subratllat (`_`), guió (`-`) i punt (`.`)
MissingTiddler/Hint: Falta el tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - cliqueu {{$:/core/images/edit-button}} per generar-ho
OfficialPluginLibrary: Biblioteca de connectors de ~TiddlyWiki Oficial
PluginReloadWarning: Deseu si us plau {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} i torneu a carregar {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per tal que els canvis als connectors es puguin activar
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Aquest és un tiddler del sistema
TagManager/Colour/Heading: Color
TagManager/Icon/Heading: Icona
TagManager/Info/Heading: Informació
TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
UnsavedChangesWarning: Teniu canvis sense desar al TiddlyWiki
Add Catalan translation 2015-06-13 19:30:12 +00:00			`title: $:/language/`

			`BinaryWarning/Prompt: Aquest tiddler conté dades binàries`
			`ClassicWarning/Hint: Aquest tiddler està escrit en format de text de TiddlyWiki, que no es totalment compatible amb la versió 5 de TiddlyWiki. Veieu els detalls a http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html .`
			`ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualitza`
			`CloseAll/Button: tanca-ho tot`
Updates to Catalan translation 2015-06-19 15:56:33 +00:00			`ConfirmCancelTiddler: Voleu descartar els canvis del tiddler "<$text text=<<title>>/>"?`
			`ConfirmDeleteTiddler: Voleu suprimir el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?`
Add Catalan translation 2015-06-13 19:30:12 +00:00			`ConfirmEditShadowTiddler: Aneu a editar un TiddlerOmbra. Qualsevol canvi sobreescriurà les opcions per omisió del sistema i complicarà les actualitzacions. Segur que voleu editar "<$text text=<<title>>/>"?`
			`ConfirmOverwriteTiddler: Segur que voleu sobreescriure el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?`
			`DefaultNewTiddlerTitle: Nou Tiddler`
			`DropMessage: Dexeu-ho anar aquí (o anul·leu-ho amb la tecla 'Escape')`
			`Encryption/Cancel: Anul·la`
Updates to Catalan translation 2015-06-19 15:56:33 +00:00			`Encryption/ConfirmClearPassword: Voleu suprimir la contrasenya? Això eliminarà l'encriptació utilitzada quan es desa aquest wiki`
Add Catalan translation 2015-06-13 19:30:12 +00:00			`Encryption/Password: Contrasenya`
			`Encryption/PasswordNoMatch: Les contrasenyes no coincideixen`
			`Encryption/PromptSetPassword: Indiqueu una nova contrasenya per aquest TiddlyWiki`
			`Encryption/RepeatPassword: Repetiu la contrasenya`
			`Encryption/SetPassword: Indiqueu la contrasenya`
			`Encryption/Username: Usuari`
			`Exporters/CsvFile: Fitxer CSV`
			`Exporters/JsonFile: Fitxer JSON`
			`Exporters/StaticRiver: HTML estàtic`
			`Exporters/TidFile: Fitxer ".tid"`
			InvalidFieldName: Hi ha caràcters il·legals al nom del camp "<$text text=<<fieldName>>/>". Els camps només poden utilitzar minúscules, digits i els caràcters subratllat (`_`), guió (`-`) i punt (`.`)
Updates to Catalan translation 2015-06-19 15:56:33 +00:00			`MissingTiddler/Hint: Falta el tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - cliqueu {{$:/core/images/edit-button}} per generar-ho`
Add Catalan translation 2015-06-13 19:30:12 +00:00			`OfficialPluginLibrary: Biblioteca de connectors de ~TiddlyWiki Oficial`
			`PluginReloadWarning: Deseu si us plau {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} i torneu a carregar {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per tal que els canvis als connectors es puguin activar`
Updates to Catalan translation 2015-06-19 15:56:33 +00:00			`RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY`
Add Catalan translation 2015-06-13 19:30:12 +00:00			`SystemTiddler/Tooltip: Aquest és un tiddler del sistema`
			`TagManager/Colour/Heading: Color`
			`TagManager/Icon/Heading: Icona`
			`TagManager/Info/Heading: Informació`
			`TagManager/Tag/Heading: Etiqueta`
			`UnsavedChangesWarning: Teniu canvis sense desar al TiddlyWiki`