TiddlyWiki5/languages/de-DE/Misc.multids

title: $:/language/

BinaryWarning/Prompt: Dieser Tiddler enthält binäre Daten.
ClassicWarning/Hint: Dieser Tiddler wurde im TiddlyWiki Classic Format erstellt. Dieses Format ist nur teilweise kompatibel mit TiddlyWiki Version 5. Mehr Info finden sie unter: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade
CloseAll/Button: alle schließen
ConfirmCancelTiddler: Wollen sie die Änderungen im Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" verwerfen?
ConfirmDeleteTiddler: Wollen sie den Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" löschen?
ConfirmOverwriteTiddler: Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" existiert! OK überschreibt den tiddler!
ConfirmEditShadowTiddler: Sie sind dabei, einen Schatten-Tiddler zu verändern. Zukünftige, automatische Anpassungen werden dadurch unterdrückt. Sie können ihre Änderungen rückgängig machen, indem sie diesen Tiddler wieder löschen. Wollen sie den Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" ändern?
DropMessage: Hierher ziehen (oder Escape um abzubrechen)
InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Zahlen, Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klicken sie {{$:/core/images/edit-button}} um ihn zu erzeugen.
RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
RelativeDate/Future/Days: in <<period>> Tagen
RelativeDate/Future/Hours: in <<period>> Stunden
RelativeDate/Future/Minutes: in <<period>> Minuten
RelativeDate/Future/Months: in <<period>> Monaten
RelativeDate/Future/Second: in einer Sekunde
RelativeDate/Future/Seconds: in <<period>> Sekunden
RelativeDate/Future/Years: in <<period>> Jahren
RelativeDate/Past/Days: vor <<period>> Tagen
RelativeDate/Past/Hours: vor <<period>> Stunden
RelativeDate/Past/Minutes: vor <<period>> Minuten
RelativeDate/Past/Months: vor <<period>> Monaten
RelativeDate/Past/Second: vor einer Sekunde
RelativeDate/Past/Seconds: vor <<period>> Sekunden
RelativeDate/Past/Years: vor <<period>> Jahren
SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
TagManager/Colour/Heading: Farbe
TagManager/Icon/Heading: Symbol
TagManager/Tag/Heading: Tag
UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki wurde geändert, aber noch nicht gespeichert!
translations for Misc.multids and ControlPanel. Fields moved to outer dir 2014-02-22 18:16:16 +00:00			`title: $:/language/`

update german texts 2014-05-15 20:58:29 +00:00			`BinaryWarning/Prompt: Dieser Tiddler enthält binäre Daten.`
german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`ClassicWarning/Hint: Dieser Tiddler wurde im TiddlyWiki Classic Format erstellt. Dieses Format ist nur teilweise kompatibel mit TiddlyWiki Version 5. Mehr Info finden sie unter: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html`
			`ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade`
translations for Misc.multids and ControlPanel. Fields moved to outer dir 2014-02-22 18:16:16 +00:00			`CloseAll/Button: alle schließen`
update german texts 2014-05-15 20:58:29 +00:00			`ConfirmCancelTiddler: Wollen sie die Änderungen im Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" verwerfen?`
german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`ConfirmDeleteTiddler: Wollen sie den Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" löschen?`
			`ConfirmOverwriteTiddler: Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" existiert! OK überschreibt den tiddler!`
update german texts 2014-05-15 20:58:29 +00:00			`ConfirmEditShadowTiddler: Sie sind dabei, einen Schatten-Tiddler zu verändern. Zukünftige, automatische Anpassungen werden dadurch unterdrückt. Sie können ihre Änderungen rückgängig machen, indem sie diesen Tiddler wieder löschen. Wollen sie den Tiddler: "<$text text=<<title>>/>" ändern?`
german translations including Aug 20, 2014 2014-08-24 10:59:41 +00:00			`DropMessage: Hierher ziehen (oder Escape um abzubrechen)`
update german texts 2014-05-15 20:58:29 +00:00			InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Zahlen, Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
german language update. Contains changes till Mar 31, 2014 2014-04-01 13:43:08 +00:00			`MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klicken sie {{$:/core/images/edit-button}} um ihn zu erzeugen.`
			`RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY`
			`RelativeDate/Future/Days: in <<period>> Tagen`
			`RelativeDate/Future/Hours: in <<period>> Stunden`
			`RelativeDate/Future/Minutes: in <<period>> Minuten`
			`RelativeDate/Future/Months: in <<period>> Monaten`
			`RelativeDate/Future/Second: in einer Sekunde`
			`RelativeDate/Future/Seconds: in <<period>> Sekunden`
			`RelativeDate/Future/Years: in <<period>> Jahren`
			`RelativeDate/Past/Days: vor <<period>> Tagen`
			`RelativeDate/Past/Hours: vor <<period>> Stunden`
			`RelativeDate/Past/Minutes: vor <<period>> Minuten`
			`RelativeDate/Past/Months: vor <<period>> Monaten`
			`RelativeDate/Past/Second: vor einer Sekunde`
			`RelativeDate/Past/Seconds: vor <<period>> Sekunden`
			`RelativeDate/Past/Years: vor <<period>> Jahren`
			`SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler`
			`TagManager/Colour/Heading: Farbe`
			`TagManager/Icon/Heading: Symbol`
			`TagManager/Tag/Heading: Tag`
german translations including Aug 20, 2014 2014-08-24 10:59:41 +00:00			`UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki wurde geändert, aber noch nicht gespeichert!`