Merge branch 'master' into dev

Release 0.28.3

.github/workflows/backport-pr.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
         github.event.comment.author_association == 'MEMBER'
         )
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v6
       - name: Get backport metadata
         # the target branch is the first argument after `/backport`
         env:

.github/workflows/ci.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - uses: gradle/actions/wrapper-validation@v4
+      - uses: gradle/actions/wrapper-validation@v5
 
       - name: create and checkout branch
         # push events already checked out the branch

app/build.gradle.kts

@@ -3,6 +3,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
  */
 
+import com.android.build.api.dsl.ApplicationExtension
+
 plugins {
     alias(libs.plugins.android.application)
     alias(libs.plugins.jetbrains.kotlin.android)
@@ -32,7 +34,7 @@ kotlin {
     }
 }
 
-android {
+configure<ApplicationExtension> {
     compileSdk = 36
     namespace = "org.schabi.newpipe"
 
@@ -42,9 +44,9 @@ android {
         minSdk = 21
         targetSdk = 35
 
-        versionCode = System.getProperty("versionCodeOverride")?.toInt() ?: 1007
+        versionCode = System.getProperty("versionCodeOverride")?.toInt() ?: 1008
 
-        versionName = "0.28.2"
+        versionName = "0.28.3"
         System.getProperty("versionNameSuffix")?.let { versionNameSuffix = it }
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
@@ -78,7 +80,10 @@ android {
             }
             isMinifyEnabled = true
             isShrinkResources = false // disabled to fix F-Droid"s reproducible build
-            proguardFiles(getDefaultProguardFile("proguard-android.txt"), "proguard-rules.pro")
+            proguardFiles(
+                getDefaultProguardFile("proguard-android-optimize.txt"),
+                "proguard-rules.pro"
+            )
         }
     }
 
@@ -100,7 +105,7 @@ android {
 
     sourceSets {
         getByName("androidTest") {
-            assets.srcDir("$projectDir/schemas")
+            assets.directories += "$projectDir/schemas"
         }
     }
 
@@ -111,6 +116,7 @@ android {
     buildFeatures {
         viewBinding = true
         buildConfig = true
+        resValues = true
     }
 
     packaging {

app/proguard-rules.pro

@@ -39,3 +39,8 @@
 
 ## For some reason NotificationModeConfigFragment wasn't kept (only referenced in a preference xml)
 -keep class org.schabi.newpipe.settings.notifications.** { *; }
+
+# Prevent R8 from stripping or renaming Protobuf internal fields
+-keepclassmembers class * extends com.google.protobuf.GeneratedMessageLite {
+    <fields>;
+}

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimum təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək. \nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılan yayımlar silinəcək. \nSiz əminsiniz?</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanal qrupları</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni axın elementləri</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Abunəlik köhnəlmiş hesab edilənə qədərki son yeniləmədən sonrakı vaxt — %s</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılan yayımlar silinsin?</string>
     <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə et</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
 \nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте? Това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Потоците, които са били гледани преди и след добавянето им към плейлиста, ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте?</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
     <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
     <string name="close">Затвори</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="channel_created_by">Създаден от %s</string>
     <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните потоци?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -518,9 +518,9 @@
 \n
 \nPokud jej chcete vidět, povolte „%1$s“ v nastavení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ano, i zčásti zhlédnutá videa</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnutá videa?</string>
-    <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnutá</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněna. \nJste se jisti? Tato akce je nevratná!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnuté streamy?</string>
+    <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnuté</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Streamy, které jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněny. \nJste se jisti?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">U položek zobrazit původní čas</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout „Omezený režim“ YouTube</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -516,10 +516,10 @@
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
 \nAktiviere in den Einstellungen „%1$s“, falls du diese sehen möchtest.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, und teilweise gesehene Videos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Streams, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Teilweise angesehene Streams entfernen</string>
     <string name="remove_watched">Gesehene entfernen</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Streams entfernen?</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubes „Eingeschränkten Modus“ aktivieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -525,8 +525,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Λόγω περιορισμών του ExoPlayer, η διάρκεια αναζήτησης ορίστηκε στα %d δευτερόλεπτα</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ναι. Και τα μερικώς θεαθέντα βίντεο</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Τα βίντεο που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν \nΕίστε σίγουρος; Δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Απομάκρυνση θεαθέντων βίντεο;</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Οι ροές που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν \nΕίστε σίγουρος;</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Απομάκρυνση θεαθέντων ροών;</string>
     <string name="remove_watched">Απομάκρυνση όσων θεάθησαν</string>
     <string name="app_language_title">Γλώσσα εφαρμογής</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Επιλογή μιας instance</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
 \nΘέλετε να απεγγραφείτε από αυτό το κανάλι;</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Αδυναμία φόρτωσης τροφοδοσίας για \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Σφάλμα φόρτωσης τροφοδοσίας</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Από το Android 10 και μετά, μόνο το SAF υποστηρίζεται</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Από το Android 10 και μετά, μόνο το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης υποστηρίζεται</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
     <string name="no_dir_yet">Δεν έχει ορισθεί φάκελος λήψεων ακόμα, eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο φάκελο τώρα</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -530,9 +530,9 @@
         <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekundit</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud videod ja esitusloendisse lisatud videod. \nKas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud meediavood ja esitusloendisse lisatud sisu. \nKas sa oled kindel?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jah, sealhulgas videod, mille vaatmine jäi pooleli</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud videod?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud meediavood?</string>
     <string name="remove_watched">Eemalda vaadatud videod</string>
     <string name="systems_language">Kasuta süsteemi keelt</string>
     <string name="app_language_title">Rakenduse keel</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="metadata_subscribers">Harpidedunak</string>
     <string name="unknown_audio_track">Ezezaguna</string>
     <string name="volume">Bolumena</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko eginbidea</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko ezaugarria</string>
     <string name="none">Bat ere ez</string>
     <string name="loading_metadata_title">Metadatuak kargatzen…</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kudeatu ExoPlayer-en ezarpen batzuk. Aldaketa hauek eragina izan dezaten, erreproduzitzailea berrabiarazi behar da</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -207,15 +207,15 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu demandé</string>
     <string name="import_data_title">Importer la base de données</string>
     <string name="export_data_title">Exporter la base de données</string>
-    <string name="import_data_summary">Remplace votre historique, vos abonnements, vos listes de lecture et (en option) vos paramètres</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporte l’historique, les abonnements, les listes de lecture et les paramètres</string>
+    <string name="import_data_summary">Remplace votre historique actuel, vos abonnements, vos playlists et (éventuellement) vos paramètres.</string>
+    <string name="export_data_summary">Historique des exportations, abonnements, playlists et paramètres</string>
     <string name="export_complete_toast">Exporté</string>
     <string name="import_complete_toast">Importé</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Fichier ZIP non valide</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avertissement : impossible d’importer tous les fichiers.</string>
     <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels.</string>
     <string name="show_info">Afficher les informations</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Listes de lecture enregistrées</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlists enregistrées</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
     <string name="detail_drag_description">Glisser pour réordonner</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Aucune limite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la définition lors de l’utilisation des données mobiles</string>
     <string name="channels">Chaînes</string>
-    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Morceaux</string>
     <string name="users">Utilisateurs</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Accélérer pendant les silences</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
 \nAutorisez le sélecteur de dossier système si vous voulez télécharger vers une carte SD externe</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Reprend la lecture à la dernière position</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positions dans les listes</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Affiche les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afficher les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser le sélecteur de dossier système</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet le téléchargement sur une carte mémoire SD externe</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
 \nActivez « %1$s » dans les paramètres si vous voulez la voir.</string>
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos visionnées</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Oui ainsi que les vidéos partiellement visionnées</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été visionnées avant et après avoir été ajoutées à la playlist seront supprimées. \nÊtes-vous certain(e) ? Cette action est irréversible !</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos visionnées ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Les flux visionnés avant et après leur ajout à la playlist seront supprimés.\nÊtes-vous sûr ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les flux visionnés ?</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
     <string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">Appuyez pour télécharger %s</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
     <string name="night_theme_available">Cette option est disponible seulement si %s est sélectionné pour le thème</string>
-    <string name="duplicate_in_playlist">Les listes de lecture grisées contiennent déjà cet élément.</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Les playlists grisées contiennent déjà cet élément.</string>
     <string name="card">Carte</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile si, par exemple, vous utilisez un casque avec des boutons dysfonctionnels</string>
     <string name="remove_duplicates">Effacer les doublons</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
     <string name="image_quality_medium">Qualité moyenne</string>
     <string name="metadata_banners">Bannières</string>
-    <string name="channel_tab_playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlists</string>
     <string name="more_options">Plus d’options</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Miniatures</string>
     <string name="channel_tab_tracks">Pistes</string>
@@ -836,7 +836,7 @@
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Les paramètres de l\'export en cours d\'importation utilisent un format vulnérable qui a été déprécié depuis NewPipe 0.27.0. Assurez-vous que l\'export en cours d\'importation provient d\'une source fiable. Privilégiez les exports obtenues à partir de NewPipe 0.27.0 ou des versions plus récentes à l\'avenir. Le support pour l\'importation des paramètres dans ce format vulnérable sera bientôt complètement supprimé et les anciennes versions de NewPipe ne pourront plus importer les paramètres des exports des nouvelles versions.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">secondaire</string>
     <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Partager comme liste de lecture YouTube temporaire</string>
-    <string name="tab_bookmarks_short">Listes de lecture</string>
+    <string name="tab_bookmarks_short">Playlists</string>
     <string name="select_a_feed_group">Sélectionnez un groupe de flux</string>
     <string name="no_feed_group_created_yet">Encore aucun groupe de flux créé</string>
     <string name="feed_group_page_summary">Page du groupe de chaînes</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -528,9 +528,9 @@
 \n
 \nיש להפעיל את „%1$s” בהגדרות כדי לצפות בו.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">כן, לרבות סרטונים שהפסקתי באמצע</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו. \nלהמשיך? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">תזרימים שלאחר שצפית בהם לפני ואחרי שנוספו לרשימת הנגינה יוסרו. \nלהמשיך?</string>
     <string name="remove_watched">הסרת נצפו</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר סרטונים שנצפו?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר תזרימים שנצפו?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">הטקסט המקורי משירותים יופיע בפריטי התזרים</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">הצגת לפני כמה זמן מקורי על פריטים</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">הפעלת „מצב מוגבל” של YouTube</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="feed_processing_message">Hírfolyam feldolgozása…</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Egyes szolgáltatásoknál érhető el, általában sokkal gyorsabb, és korlátozott számú elemet adhat vissza, gyakran hiányos információkkal (például nincs hossz, elemtípus, vagy élő videó állapot)</string>
     <string name="account_terminated">Fiók eltávolítva</string>
-    <string name="mark_as_watched">Megjelölés megnézettként</string>
+    <string name="mark_as_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
     <string name="no_dir_yet">Még nincs letöltési mappa beállítva, válassza ki az alapértelmezett letöltési mappát most</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Tekerősáv bélyegkép-előnézete</string>
     <string name="high_quality_larger">Magas minőségű (nagyobb)</string>
@@ -620,8 +620,8 @@
     <string name="metadata_tags">Címkék</string>
     <string name="metadata_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Gyors mód letiltása</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Igen, és távolítsa el a részben megnézett videókat is</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva. \nBiztos benne? Ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Távolítsa el a részben megtekintett közvetítéseket</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">A lejátszási listához való hozzáadás előtt és után megtekintett közvetítések el lesznek távolítva.\nBiztos benne?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken</string>
     <string name="crash_the_player">Lejátszó összeomlasztása</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Képjelölők megjelenítése</string>
@@ -630,8 +630,8 @@
     <string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
     <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
     <string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
-    <string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat?</string>
+    <string name="remove_watched">Megtekintettek eltávolítása</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megtekintett közvetítéseket?</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s letöltés törölve</item>
         <item quantity="other">%1$s letöltés törölve</item>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -260,8 +260,8 @@
     <string name="give_back">Gefa</string>
     <string name="website_title">Vefsíða</string>
     <string name="read_privacy_policy">Lesa persónuverndarstefnu</string>
-    <string name="title_activity_history">Ferill</string>
-    <string name="action_history">Ferill</string>
+    <string name="title_activity_history">Áhorf</string>
+    <string name="action_history">Áhorf</string>
     <string name="read_full_license">Lesa leyfi</string>
     <string name="title_last_played">Nýlega spilað</string>
     <string name="title_most_played">Mest spilað</string>
@@ -296,8 +296,7 @@
     <string name="caption_setting_title">Skýringartexti</string>
     <string name="import_title">Flytja inn</string>
     <string name="import_ongoing">Flytur inn…</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Í samræmi við almenna persónuverndarreglugerðin ESB vekjum við athygli þína á persónuverndarstefnu NewPipe. Vinsamlegast lestu hana vandlega.
-\nÞú verður að samþykkja hana til að senda okkur villuskýrsluna.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Í samræmi við almenna persónuverndarreglugerðin ESB vekjum við athygli þína á persónuverndarstefnu NewPipe. Lestu hana vandlega. \nÞú verður að samþykkja hana til að senda okkur villuskýrsluna.</string>
     <string name="playback_tempo">Hraði</string>
     <string name="playback_pitch">Tónhæð</string>
     <string name="playback_step">Skref</string>
@@ -533,7 +532,7 @@
         <item quantity="one">%s nýtt streymi</item>
         <item quantity="other">%s ný streymi</item>
     </plurals>
-    <string name="no_available_dir">Vinsamlega veldu niðurhalsmöppu síðar í stillingunum</string>
+    <string name="no_available_dir">Skilgreindu niðurhalsmöppu síðar í stillingunum</string>
     <string name="no_dir_yet">Engin niðurhalsmappa er stillt ennþá. Veldu sjálfgefna niðurhalsmöppu núna</string>
     <string name="msg_popup_permission">Þessa heimildar þarfnast til að
 \nopna í sprettiglugga</string>
@@ -549,7 +548,7 @@
 \nVirkjaðu kerfismöppuval (SAF) ef þú vilt nota ytra SD-kort</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Virkja kerfismöppuval (SAF)</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja áhorfð myndskeið?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja streymi sem búið er að horfa á?</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Streymi síðast uppfært %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ekki hlaðið: %d</string>
     <string name="feed_new_items">Ný atriði í streymi</string>
@@ -568,10 +567,8 @@
     <string name="channel_created_by">Skapað af %s</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Nota smámynd fyrir tilkynningar og bakgrunn lásskjás</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Ekkert forrit í tækinu þínu getur opnað þetta</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
-\nVinsamlegast settu upp skráastjóra eða reyndu að slökkva á ‚%s‘ í niðurhalsstillingunum</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
-\nVinsamlegast settu upp skráarstjóra sem styður Geymsluaðgangsramma (SAF)</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Enginn viðeigandi skráastjóri fannst fyrir þessa aðgerð. \nEndilega settu upp skráastjóra eða reyndu að slökkva á \'%s\' í niðurhalsstillingunum</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Enginn viðeigandi skráastjóri fannst fyrir þessa aðgerð. \nSettu upp skráastjóra sem styður Storage Access Framework</string>
     <string name="georestricted_content">Þetta efni er ekki fáanlegt í þínu landi.</string>
     <string name="paid_content">Þetta efni er aðeins í boði fyrir notendur sem hafa greitt — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Sjálfvirk (þema tækis)</string>
@@ -673,9 +670,9 @@
         <item quantity="other">%1$s sóttum skrám eytt</item>
     </plurals>
     <string name="max_retry_desc">Fjöldi tilrauna áður en hætt er við niðurhal</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt. \nErtu viss? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt. \nErtu viss?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Já og skoðuð að hluta</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Nota RSS ef tiltækt</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Sækja úr tileinkuðu streymi þegar það er tiltækt</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hjartað af höfunda</string>
     <string name="notifications_disabled">Slökkt er á tilkynningum</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Þú ert nú áskrifandi</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -518,7 +518,7 @@
 \n
 \nAttivare «%1$s» nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sì, anche quelli visualizzati parzialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi. \nProcedere? L\'azione è irreversibile!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi. \nProcedere?</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i video già visti?</string>
     <string name="remove_watched">Rimuovi elementi visti</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Attiva la \"Modalità con restrizioni\" di YouTube</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="all">Akk</string>
     <string name="kore_not_found">Sbedd asnas n Kore yexxuṣen\?</string>
     <string name="install">Sbedd</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Asider</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Sader</string>
     <string name="downloads_title">Isadaren</string>
     <string name="downloads">Isadaren</string>
     <string name="settings">Iɣewwaren</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="audio">Imesli</string>
     <string name="tab_licenses">Iselkinen</string>
     <string name="light_theme_title">Afaw</string>
-    <string name="download_dialog_title">Sider</string>
+    <string name="download_dialog_title">Sader</string>
     <string name="controls_popup_title">Asfaylu udhim</string>
     <string name="dismiss">Ttu</string>
     <string name="import_title">Kter</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="title_last_played">Aneggaru yettwaslekmen</string>
     <string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
     <string name="error_snackbar_action">Aneqqis</string>
-    <string name="download">Sider</string>
+    <string name="download">Sader</string>
     <string name="msg_error">Tuccḍa</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Iɛǧeb-iyi</string>
     <string name="trending">Tiddin</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="playback_pitch">Pas</string>
     <string name="systems_language">Amezwer n unagraw</string>
     <string name="rename">Snifel isem</string>
-    <string name="download_failed">Asider ur yeddi ara</string>
+    <string name="download_failed">Asader ur yeddi ara</string>
     <string name="video">Tamwalit</string>
     <string name="controls_background_title">Aɣawas n deffir</string>
     <string name="title_activity_history">Amazray</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="error_connect_host">서버에 연결할 수 없습니다</string>
     <string name="error_http_no_content">서버가 데이터를 전송하지 않고 있습니다</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">서버가 다중 스레드 다운로드를 받아들이지 않습니다, @string/msg_threads = 1 를 사용해 다시 시도해보세요</string>
-    <string name="error_http_not_found">HTTP 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="error_http_not_found">찾을 수 없음</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">후처리 작업이 실패하였습니다</string>
     <string name="stop">멈추기</string>
     <string name="max_retry_msg">최대 재시도 횟수</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">구독 선택</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">일부 서비스에서 사용할 수 있으며 일반적으로 훨씬 빠르지만 제한된 양의 항목과 종종 불완전한 정보를 반환할 수 있습니다 (예: 기간 없음, 항목 유형, 라이브 상태 없음)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">안드로이드 10부터 \'저장영역 접속 프레임워크\'만 지원됩니다</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">재생 목록에 추가되기 전과 후에 시청한 동영상은 제거됩니다. \n확실합니까? 이것은 취소 할 수 없습니다!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">재생목록에 추가하기 전후로 시청한 스트림이 제거됩니다. \n정말 계속합니까?</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">화면 자동 회전이 잠겨 있는 경우 미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 바로 전체 화면 모드로 재생하세요. 전체 화면을 종료해서 미니 플레이어를 이용할 수도 있습니다</string>
     <string name="metadata_privacy_public">공식</string>
     <string name="radio">라디오</string>
@@ -825,4 +825,14 @@
     <string name="trending_podcasts">인기 급상승 팟캐스트</string>
     <string name="trending_movies">인기 급상승 영화 및 쇼</string>
     <string name="trending_music">인기 급상승 음악</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_message">팝업 플레이어를 사용하려면, 이후 Android 설정에서 %1$s 선택 후 %2$s 설정을 켜 주십시오.</string>
+    <string name="delete_entry">항목 삭제</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">보조</string>
+    <string name="channel_tab_likes">좋아요</string>
+    <string name="entry_deleted">항목 삭제됨</string>
+    <string name="player_http_403">재생 중 서버에서 HTTP 403 오류를 수신했으며, 스트리밍 URL이 만료되었거나 IP 차단으로 인해 발생했을 수 있습니다</string>
+    <string name="player_http_invalid_status">재생 중 서버에서 HTTP %1$s 오류를 수신했습니다</string>
+    <string name="youtube_player_http_403">재생 중 서버에서 HTTP 403 오류를 수신했으며, 스트리밍 URL 역난독화 문제나 IP 차단 때문일 수 있습니다</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s에서 데이터 제공을 거부하고, 요청자가 봇이 아닌지 확인하기 위해 로그인을 요청하고 있습니다.\n\n아마 IP가 %1$s에서 임시 차단되었을 것이며, 잠시 기다리거나 다른 IP로 전환할 수 있습니다 (예를 들자면 VPN을 켜/끄거나, WiFi를 모바일 데이터로 바꾸세요).</string>
+    <string name="unsupported_content_in_country">이 콘텐츠는 현재 선택한 콘텐츠 지역에서 이용할 수 없습니다.\n\n\"설정 &gt; 콘텐츠 &gt; 기본 콘텐츠 국가\"에서 지역을 바꾸세요.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">Dzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Iestatīt, kā atskaņošanas saraksta attēlu</string>
     <string name="add_to_playlist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
-    <string name="name">Vārds</string>
+    <string name="name">Nosaukums</string>
     <string name="rename_playlist">Pārsaukt</string>
     <string name="create_playlist">Jauns Atskaņošanas Saraksts</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ielādē prasīto saturu</string>
@@ -29,15 +29,15 @@
     <string name="new_and_hot">Jauns un populārs</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nevarēja ielādēt komentārus</string>
-    <string name="import_settings">Vai jūs vēlaties arī importēt iestatījumus\?</string>
+    <string name="import_settings">Vai jūs vēlaties ievietot arī iestatījumus?</string>
     <string name="override_current_data">Šis pārrakstīt jūsu tagadējo uzstādījumu.</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Brīdinājums: Nevarēja importēt visus failus.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Uzmanību: Ne visas datnes varēja ievietot.</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Nav derīgs ZIP fails</string>
-    <string name="import_complete_toast">Importēts</string>
+    <string name="import_complete_toast">Ievietošana pabeigta</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksportēts</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Izvēlaties kiosku</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Atlasiet kiosku</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nav atskaņošanas sarakstu pagaidām</string>
-    <string name="select_a_playlist">Izvēlaties atskaņošanas sarakstu</string>
+    <string name="select_a_playlist">Atlasiet atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nav kanālu abonamentu pagaidām</string>
     <string name="select_a_channel">Atlasiet kanālu</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanāls</string>
@@ -128,13 +128,13 @@
         <item quantity="other">%s skatījumi</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Nav skatījumu</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Abonamentu skaits nav pieejams</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Abonentu skaits nav pieejams</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s abonamentu</item>
-        <item quantity="one">%s abonaments</item>
-        <item quantity="other">%s abonamenti</item>
+        <item quantity="zero">%s abonenti</item>
+        <item quantity="one">%s abonents</item>
+        <item quantity="other">%s abonenti</item>
     </plurals>
-    <string name="no_subscribers">Nav abonamentu</string>
+    <string name="no_subscribers">Nav abonentu</string>
     <string name="drawer_header_description">Izvēlaties pakalpojumu, šobrīd izvēlēts:</string>
     <string name="retry">Atkārtot</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -208,11 +208,11 @@
     <string name="clear_views_history_title">Notīrīt skatīšanās vēsturi</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Notīrīt sīkfailus , kurus NewPipe saglabā, kad jūs atrisinat reCAPTCHA</string>
     <string name="export_data_summary">Eksportēt vēsturi, abonementus, atskaņošanas sarakstus un iestatījumus</string>
-    <string name="import_data_summary">Pārrakstīt jūsu tagadējo vēsturi, abonementus, atskaņošanas sarakstus un (pēc izvēles) iestatījumus</string>
+    <string name="import_data_summary">Aizstās jūsu pašreizējo vēsturi, abonementus, atskaņošanas sarakstus un (pēc izvēles) iestatījumus</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sīkfaili tika izdzēsti</string>
     <string name="clear_cookie_title">Izdzēst reCAPTCHA sīkfailus</string>
     <string name="export_data_title">Eksportēt datubāzi</string>
-    <string name="import_data_title">Importēt datubāzi</string>
+    <string name="import_data_title">Ievietot datubāzi</string>
     <string name="switch_to_main">Pārslēgt uz Galveno</string>
     <string name="switch_to_popup">Pārslēgt uz Popup</string>
     <string name="switch_to_background">Pārslēgt uz Fonu</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_help">Ievadīt instances saites URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot instanci</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Izvēlaties jūsu mīļākās PeerTube instances</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Atlasiet savas iecienītākās PeerTube instances</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube serveri (instances)</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
@@ -300,9 +300,9 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Laiks pēc pēdējās atjaunināšanas, pirms abonements tiek uzskatīts par novecojušu — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Plūsmas atjaunināšanas biežuma slieksnis</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Straume</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rādīt tikai nesagrupētus abonementus</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rādīt tikai nepievienotus grupai abonementus</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Jauna</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vai vēlaties izdzēst šo grupu\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vai tiešām vēlaties izdzēst šo grupu?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tukšs grupas nosaukums</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="zero">%d atlasīti</item>
@@ -310,12 +310,12 @@
         <item quantity="other">%d atlasīti</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nav atlasīts neviens abonements</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Atlasiet abonementus</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Atlasīt abonementus</string>
     <string name="feed_processing_message">Notiek plūsmas apstrāde …</string>
     <string name="feed_notification_loading">Notiek plūsmas ielāde…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nav ielādēts: %d</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Plūsma pēdējoreiz atjaunināta: %s</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Kanālu grupas</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Abonementu grupas</string>
     <string name="fragment_feed_title">Kas jauns</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="zero">%d dienas</item>
@@ -457,10 +457,10 @@
     <string name="previous_export">Pagājušais eksports</string>
     <string name="import_file_title">Importēt failu</string>
     <string name="export_ongoing">Eksportē…</string>
-    <string name="import_ongoing">Importē…</string>
+    <string name="import_ongoing">Ievieto…</string>
     <string name="export_to">Eksportēt uz</string>
-    <string name="import_from">Importēt no</string>
-    <string name="import_title">Importēt</string>
+    <string name="import_from">Ievietot no</string>
+    <string name="import_title">Ievietot</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Rādīt oriģinālo laiku uz lietām</string>
     <string name="show_memory_leaks">Rādīt atmiņas noplūdes</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtitri</string>
@@ -681,12 +681,12 @@
     <string name="any_network">Jebkurš tīkls</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Jums ir jaunākā NewPipe versija</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Noderīgi, piemēram, lietojot austiņas ar bojātām pogām</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Izvēlēties skaņu celiņu ar audio aprakstu cilvēkiem ar redzes traucējumiem, ja tāds ir pieejams</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Atskaņos skaņu celiņu ar audio aprakstiem vājredzīgajiem, ja tāds ir pieejams</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorēt ierīces multimēdiju pogas</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Izdzēst visus lejupielādētos failus\?</string>
     <string name="feed_new_items">Jaunumi kanālā</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">Dot priekšroku oriģinālajai skaņai</string>
-    <string name="prefer_original_audio_summary">Izvēlēties oriģinālo skaņu celiņu neatkarīgi no valodas</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Atskaņos oriģinālo skaņu celiņu neatkarīgi no valodas</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dot priekšroku skaņu celiņam ar audio aprakstu</string>
     <string name="left_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu kreisajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
     <string name="right_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu labajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="brightness">Spilgtums</string>
     <string name="volume">Skaļums</string>
     <string name="none">Nekā</string>
-    <string name="import_subscriptions_hint">Importējiet vai eksportējiet abonementus 3-punktu izvēlnē</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Abonementus var ievietot vai izgūt, izmantojot 3-punktoto izvēlni augšējā labajā ekrāna stūrī</string>
     <string name="faq_description">Ja Jums rodas problēmas ar lietotni, noteikti apskatiet šīs atbildes bieži uzdotiem jautājumiem!</string>
     <string name="faq">Skatīt tīkla vietnē</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Skaņa: %s</string>
@@ -833,4 +833,10 @@
     <string name="trending_gaming">Pašlaik populārs spēļu nozarē</string>
     <string name="migration_info_7_8_message">YouTube pārtrauca piedāvāt apvienoto pašlaik populārs lapu kopš 2025. gada 21. jūlija. NewPipe aizstāja noklusējuma pašlaik populārs lapu ar pašlaik populāras tiešraides.\n\nJūs variet atlasīt arī citas pašlaik populārs lapas zem \"Iestatījumi &gt; Saturs &gt; Galvenā lapa\".</string>
     <string name="delete_file">Dzēst datni</string>
+    <string name="delete_entry">Dzēst ierakstu</string>
+    <string name="entry_deleted">Ieraksts dzēsts</string>
+    <string name="feed_group_page_summary">Abonementu grupu</string>
+    <string name="select_a_feed_group">Atlasiet abonementu grupu</string>
+    <string name="migration_info_7_8_title">YouTube likvidēja apvienoto pašlaik populārs</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">“Ļaut rādīt virs citām lietotnēm”</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk memainkan).</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar web</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod timbul</string>
     <string name="share">Kongsi</string>
     <string name="download">Muat turun</string>
@@ -16,53 +16,53 @@
     <string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Berkongsi dengan</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Menghilangkan audio untuk beberapa resolusi</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Mengalih keluar audio pada sesetengah resolusi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
     <string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
     <string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Langganan saluran dihenti</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Saluran dinyahlanggan</string>
     <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat menukar langganan</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat mengemaskini langganan</string>
     <string name="show_info">Papar maklumat</string>
     <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Penanda halaman Senarai main</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Senarai Main Yang Disimpan</string>
     <string name="unsubscribe">Henti langganan</string>
     <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
     <string name="fragment_feed_title">Apa yang Baru</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">Tetingkap Timbul</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
     <string name="download_path_title">Folder muat turun video</string>
-    <string name="download_path_summary">Fail video yang dimuat turun disimpan di sini</string>
+    <string name="download_path_summary">Fail video yang telah dimuat turun disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail video</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Lokasi muat turun audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Folder muat turun audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Fail audio yang dimuat turun disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail audio</string>
-    <string name="default_resolution_title">Resolusi utama</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup utama</string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolusi asal</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi asal tetingkap timbul</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Pasangkan aplikasi Kode yang tidak dijumpai\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan opsyen untuk memain video dengan Kodi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu sahaja yang boleh memainkan video 2K/4K</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Main menggunakan Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found">Pasang aplikasi Kore yang tidak ditemui?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan pilihan \"Main menggunakan Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan pilihan untuk memainkan video melalui Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Format audio utama</string>
-    <string name="default_video_format_title">Format video utama</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Format audio asal</string>
+    <string name="default_video_format_title">Format video asal</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Cerah</string>
     <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
     <string name="black_theme_title">Hitam</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mengingat saiz dan posisi popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mengingat saiz dan posisi popup terakhir</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau laju tidak tepat</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan. Mencari 5, 15 atau 25 saat tidak berfungsi dengan ini</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat tetapan tetingkap timbul</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat saiz dan kedudukan terakhir tetingkap timbul</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Guna langkauan masa pantas (kurang jitu)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Carian kurang jitu membolehkan pemain layar untuk melangkau masa lebih pantas dengan ketepatan rendah. Langkauan masa 5, 15 atau 25 saat tidak akan berfungsi dengan pilihan ini</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache imej dihapuskan</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapuskan cache metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapuskan</string>
-    <string name="auto_queue_title">Automatik beratur strim seterusnya</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Tambahkan secara automatik strim berkaitan apabila memain strim terakhir dalam giliran tidak berulang.</string>
+    <string name="auto_queue_title">Tambah siaran seterusnya ke giliran secara automatik</string>
+    <string name="auto_queue_summary"></string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Cadangan carian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
     <string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>
@@ -403,32 +403,32 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Tunjuk kandungan yang mungkin tidak wajar untuk kanak-kanak kerana mempunyai had umur (seperti 18+)</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Kosongkan data</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Matikan untuk menyembunyikan kotak meta-maklumat yang ada maklumat lanjut tentang pencipta, kandungan strim atau permintaan carian</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Matikan untuk menyembunyikan kotak maklumat meta yang mengandungi maklumat tambahan mengenai pencipta, kandungan siaran atau permintaan carian</string>
     <string name="show_description_summary">Matikan untuk menyembunyikan deskripsi video dan maklumat lanjut</string>
-    <string name="show_description_title">Tunjuk deskripsi</string>
+    <string name="show_description_title">Tunjukkan deskripsi</string>
     <string name="show_comments_summary">Matikan untuk menyembunyikan ulasan</string>
-    <string name="show_comments_title">Tunjuk ulasan</string>
-    <string name="seek_duration_title">Tempoh langkau/balik</string>
-    <string name="night_theme_title">Tema Malam</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda hanya boleh pilih hingga tiga aksi untuk dipapar dalam pemberitahuan padat!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Tekan untuk menyunting setiap aksi pemberitahuan di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk tunjukkannya di dalam pemberitahuan padat dengan menggunakan kotak pilihan di sebelah kanan</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Baris gilir daripada pemain yang aktif akan digantikan</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Menukar ke pemain yang lain mungkin akan menggantikan baris gilir anda</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Minta untuk pengesahan sebelum mengosongkan baris gilir</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Mewarnai pemberitahuan</string>
+    <string name="show_comments_title">Tunjukkan ulasan</string>
+    <string name="seek_duration_title">Tempoh langkauan laju ke hadapan/ke belakang</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda hanya boleh memilih sehingga tiga tindakan sahaja untuk dipaparkan dalam pemberitahuan kompak!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edit setiap tindakan pemberitahuan di bawah dengan mengetiknya. Pilih sehingga tiga tindakan untuk dipaparkan pada pemberitahuan kompak dengan menggunakan kotak semak di sebelah kanan.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Senarai gilir daripada pemain yang aktif akan digantikan</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Menukar kepada pemain layar yang lain mungkin akan menggantikan senarai gilir anda</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Minta untuk pengesahan sebelum mengosongkan senarai gilir</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Warnakan pemberitahuan</string>
     <string name="notification_action_nothing">Tiada</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Ocok</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Rombak</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulang</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Butang aksi kelima</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Butang aksi keempat</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Butang aksi ketiga</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Butang aksi kedua</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Butang aksi pertama</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Butang tindakan kelima</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Butang tindakan keempat</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Butang tindakan ketiga</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Butang tindakan kedua</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Butang tindakan pertama</string>
     <string name="overwrite_failed">tidak boleh tulis ganti fail</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Fail dengan nama yang sama sudah ada</string>
     <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
     <string name="unmute">Nyahbisu</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna pemberitahuan sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahawa ini tidak tersedia dalam semua perangkat)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Biar Android menyesuaikan warna pemberitahuan mengikut warna utama pada lakaran kecil (ambil perhatian bahawa ini tidak tersedia pada semua peranti)</string>
     <string name="autoplay_title">Auto-main</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Sambung main</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak boleh memuat komentar</string>
@@ -510,4 +510,23 @@
     <string name="metadata_thumbnails">Lakaran kecil</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar pemuat naik</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar saluran kecil</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="mark_as_watched">Tandakan sebagai telah ditonton</string>
+    <string name="search_with_service_name">Cari %1$s</string>
+    <string name="search_with_service_name_and_filter">Cari %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="tab_bookmarks_short">Senarai Main</string>
+    <string name="crash_the_player">Gagalkan pemain</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Pangkas lakaran kecil kepada nisbah aspek 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Pangkas lakaran kecil video dalam pemberitahuan daripada nisbah 16:9 kepada 1:1</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edit setiap tindakan pemberitahuan di bawah dengan mengetiknya. Tiga tindakan pertama (main/jeda, sebelumnya dan seterusnya) telah ditetapkan oleh sistem dan tidak boleh diubah suai.</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Memuatkan</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Saiz selang muatan main balik</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Mengubah saiz selang muatan pada kandungan progresif (kini %s). Nilai yang lebih rendah mungkin dapat mempercepatkan pemuatan awal</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Abaikan isyarat butang media</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Berguna, sebagai contoh, jika anda menggunakan fon kepala dengan butang fizikal yang rosak</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Tunjukkan info meta</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Pilih audio asal</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Pilih trek audio asal tanpa mengira bahasa</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Pilih audio deskriptif</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Pilih audio dengan deskripsi untuk golongan kurang upaya penglihatan jika ada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -522,9 +522,9 @@
     <string name="restricted_video">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
 \n
 \nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte. \nCzy na pewno? Tego nie da się cofnąć!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Usuń częściowo obejrzane strumienie</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Strumienie, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte. \nCzy na pewno?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane strumienie?</string>
     <string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -110,8 +110,8 @@
     <string name="fragment_feed_title">Čo je nové</string>
     <string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy uloží lokálne</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Uloží históriu pozretých videí</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">História pozerania</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Uloží históriu pozeraných videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračouje v prehrávaní po prerušení (napr. po telefonáte)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe oznámenia</string>
@@ -147,11 +147,12 @@
         <item quantity="few">%s odberatelia</item>
         <item quantity="other">%s odberateľov</item>
     </plurals>
-    <string name="no_views">Žiadne pozretia</string>
+    <string name="no_views">Žiadne zobrazenia</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s pozriete</item>
-        <item quantity="few">%s pozretia</item>
-        <item quantity="other">%s pozretí</item>
+        <item quantity="one">%s zobrazenie</item>
+        <item quantity="few">%s zobrazenia</item>
+        <item quantity="many">%s zobrazení</item>
+        <item quantity="other">%s zobrazení</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">Žiadne videá</string>
     <plurals name="videos">
@@ -296,10 +297,10 @@
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
     <string name="unhook_checkbox">Spraviť nezávislými (môže spôsobovať skreslenie)</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozerania</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">História pozretí bola vymazaná</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozerania?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">História pozerania bola vymazaná</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Odstráni históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
@@ -510,9 +511,9 @@
 \n
 \nMožno v budúcnosti sa to zmení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Áno aj čiastočne pozreté videá</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pozreté videá, ktoré ste pozreli pred a po ich pridaní do playlistu, budú odstránené. \nSte si istí ich odstránením z playlistu? Táto operácia je nezvratná!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Odstrániť pozreté videá?</string>
-    <string name="remove_watched">Odstrániť pozreté</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videá, ktoré ste sledovali pred a po pridaní do playlistu, budú odstránené. \nNaozaj to chcete urobiť?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Odstrániť pozerané videá?</string>
+    <string name="remove_watched">Odstrániť pozerané</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Pôvodné texty zo služieb budú viditeľné v položkách streamu</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Zobrazovať pôvodný čas</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videí</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -474,8 +474,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">På grund av ExoPlayer-begränsningar sattes söktiden till %d sekunder</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, och delvis tittade videor</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort. \nÄr du säker? Detta kan inte ångras!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Strömningar som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort. \nÄr du säker?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade strömningar?</string>
     <string name="remove_watched">Ta bort tittade</string>
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="app_language_title">Appspråk</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -506,9 +506,9 @@
     <string name="restricted_video">Bu video yaş kısıtlıdır.
 \n
 \nGörmek istiyorsanız ayarlarda \"%1$s\" seçeneğini açın.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Oynatma listesine eklendikten önce ve sonra izlenen videolar kaldırılacak. \nEmin misiniz? Bu geri döndürülemez!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Oynatma listesine eklenmeden önce ve sonra izlenen yayınlar kaldırılacaktır. \nEmin misiniz?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Evet ve kısmen izlenmiş videolar</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">İzlenen videoları kaldır?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">İzlenen yayınları kaldır?</string>
     <string name="remove_watched">İzleneni kaldır</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Akış ögelerinde hizmetlerden alınan özgün metinler görünecektir</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Ögelerde özgün \'… önce\'yi göster</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="general_error">Lỗi</string>
     <string name="network_error">Lỗi kết nối mạng</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Không thể tải tất cả hình thu nhỏ</string>
-    <string name="parsing_error">Không thể phân tích cú pháp trang web</string>
+    <string name="parsing_error">Không thể phân tích cú pháp trang web vì trang này đã ngừng hoạt động vào 21/07/2025.</string>
     <string name="content_not_available">Nội dung không khả dụng</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Không thể thiết lập menu tải về</string>
     <string name="app_ui_crash">Ứng dụng/Giao diện người dùng bị lỗi</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="channel_created_by">由 %s 创建</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">频道的头像缩略图</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">是的，包括没看完的视频</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">已经看过且在之后被加入播放列表的视频将被删除。 \n您确定吗？操作不能被撤消！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">已经看过且在之后被加入播放列表的视频将被删除。 \n您确定吗？</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">移除看过的视频？</string>
     <string name="remove_watched">移除看过的视频</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">来自服务的原始文本将在串流项目中可见</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -480,8 +480,8 @@
 \n
 \n如果您想要觀看，請在設定中開啟「%1$s」。</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">是的，包括已部份觀看的影片</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">已觀看過的影片在加入播放清單後將被移除。\n您確定嗎？此動作無法復原！</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">移除已觀看的影片？</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">已觀看過的串流在加入播放清單後將被移除。\n您確定嗎？</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">移除已觀看的串流？</string>
     <string name="remove_watched">移除已觀看的影片</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">來自服務的原始文字將在串流項目中可見</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">在項目上顯示原始時間</string>

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1008.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+∙ Fixed resuming streams at the last playback position
+∙ [YouTube] Added support for more channel URL formats
+∙ [YouTube] Added support for more video metainfo formats
+∙ Updated translations

gradle.properties

@@ -1,6 +1,4 @@
-android.enableJetifier=false
 android.nonFinalResIds=false
-android.nonTransitiveRClass=true
 android.useAndroidX=true
 org.gradle.jvmargs=-Xmx2048M --add-opens jdk.compiler/com.sun.tools.javac.model=ALL-UNNAMED
 systemProp.file.encoding=utf-8

gradle/libs.versions.toml

@@ -23,8 +23,8 @@ groupie = "2.10.1"
 jsoup = "1.22.1"
 junit = "4.13.2"
 junit-ext = "1.3.0"
-kotlin = "2.2.21"
-ksp = "2.3.4"
+kotlin = "2.3.0"
+ksp = "2.3.5"
 ktlint = "1.8.0"
 leakcanary = "2.14"
 lifecycle = "2.9.4" # Newer versions require minSdk >= 23
@@ -59,7 +59,7 @@ teamnewpipe-nanojson = "e9d656ddb49a412a5a0a5d5ef20ca7ef09549996"
 # the corresponding commit hash, since JitPack sometimes deletes artifacts.
 # If there’s already a git hash, just add more of it to the end (or remove a letter)
 # to cause jitpack to regenerate the artifact.
-teamnewpipe-newpipe-extractor = "v0.25.1"
+teamnewpipe-newpipe-extractor = "v0.25.2"
 viewpager2 = "1.1.0"
 webkit = "1.14.0" # Newer versions require minSdk >= 23
 work = "2.10.5"  # Newer versions require minSdk >= 23