Merge pull request #13589 from weblate/weblate-newpipe-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -548,8 +548,8 @@
 \n
 \nقم بتشغيل \"%1$s\" في الإعدادات إذا كنت تريد رؤيته.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">نعم، ومقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيًا</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل. \nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها؟</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">سَتتم إزالة البُثوث التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.\nهل أنت متأكد؟</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">إزالة البثوث التي تمت مشاهدتها؟</string>
     <string name="remove_watched">إزالة ما تمت مشاهدته</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ستكون النصوص الأصلية من الخدمات مرئية في عناصر البث</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">عرض الوقت الأصلي على العناصر</string>
@@ -901,9 +901,41 @@
     <string name="player_http_403">تم تلقي خطأ HTTP 403 من الخادم أثناء التشغيل، ويرجح أن يكون السبب هو انتهاء صلاحية عنوان URL للبث أو حظر عنوان IP</string>
     <string name="player_http_invalid_status">حدث خطأ HTTP %1$s من الخادم أثناء التشغيل</string>
     <string name="youtube_player_http_403">تم تلقي خطأ HTTP 403 من الخادم أثناء التشغيل، ويرجح أن يكون السبب هو حظر عنوان IP أو مشكلات في إزالة التعتيم عن عنوان URL للبث</string>
-    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">رفض %1$s تقديم البيانات، وطلب تسجيل الدخول للتأكد من أن الطالب ليس روبوتًا.\n\nربما تم حظر عنوان IP الخاص بك مؤقتًا من قبل %1$s، يمكنك الانتظار بعض الوقت أو التبديل إلى عنوان IP مختلف (على سبيل المثال عن طريق تشغيل/إيقاف تشغيل VPN، أو التبديل من WiFi إلى بيانات الهاتف المحمول).</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">رفض %1$s تقديم البيانات، وطلب تسجيل الدخول للتأكد من أن الطالب ليس روبوتًا.\n\nربما تم حظر عنوان IP الخاص بك مؤقتًا من قبل %1$s، يمكنك الانتظار بعض الوقت أو التبديل إلى عنوان IP مختلف (على سبيل المثال عن طريق تشغيل/إيقاف تشغيل VPN، أو التبديل من WiFi إلى بيانات الهاتف المحمول).\n\nيرجى الاطلاع على <a href="%2$s">هذا السؤال الشائع</a> لمزيد من المعلومات.</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">هذا المحتوى غير متاح للبلد المحدد حاليًا.\n\nقم بتغيير اختيارك من ”الإعدادات &gt; المحتوى &gt; البلد الافتراضي للمحتوى“.</string>
     <string name="kao_dialog_warning">أعلنت Google أنه ابتداءً من عام 2026/2027، ستتطلب جميع التطبيقات على الأجهزة المعتمدة من Android من المطورين تقديم معلومات هويتهم الشخصية مباشرةً إلى Google. بما أن مطوري هذا التطبيق لا يوافقون على هذا الشرط، فلن يعمل هذا التطبيق على أجهزة Android المعتمدة بعد ذلك الوقت.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">تفاصيل</string>
     <string name="kao_solution">حل</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="zero">تصدير %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="one">تصدير %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="two">تصدير %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="few">تصدير %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="many">تصدير %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="other">تصدير %d إشتراك…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">إستيراد الإشتراكات</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">تصدير الإشتراكات</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">إسترد الإشتراكات من ملف JSON تم تصديره مسبقاً</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">قم بتصدير إشتراكاتك إلى ملف بصيغة .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">الإستيراد من التصدير السابق</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">سيوقف NewPipe الدعم لنظام أندرويد 5</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">لسوء الحظ، يعتمد تطبيق NewPipe على بعض المكتبات التي توقفت عن دعم نظامي Android 5.0 و5.1. لذا، سيعمل الإصدار القادم من NewPipe فقط على الأجهزة التي تعمل بنظام Android 6 أو أحدث. اقرأ المزيد في المقالة.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">المدونة</string>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="zero">تحميل %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="one">تحميل %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="two">تحميل %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="few">تحميل %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="many">تحميل %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="other">تحميل %d إشتراك…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="zero">إستيراد %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="one">إستيراد %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="two">إستيراد %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="few">إستيراد %d إشتراكات…</item>
+        <item quantity="many">إستيراد %d إشتراك…</item>
+        <item quantity="other">إستيراد %d إشتراك…</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="play_audio">Səs</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standart səs kodlayıcı</string>
     <string name="default_video_format_title">Standart video kodlayıcı</string>
-    <string name="theme_title">Tema</string>
+    <string name="theme_title">Kolorit</string>
     <string name="light_theme_title">İşıqlı</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
@@ -63,9 +63,9 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Avto-növbələ</string>
     <string name="auto_queue_title">Növbəti Yayımı Avto-növbələ</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üst məlumat qalığı silindi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Şərhi məlumat qalığı silindi</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Toplanmış bütün veb-səhifə məlumatlarını sil</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Toplanmış üst məlumatı təmizlə</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Toplanmış şərhi məlumatı təmizlə</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Şəkil qalığı silindi</string>
     <string name="show_comments_summary">Şərhləri gizlətmək üçün bağla</string>
     <string name="show_comments_title">Şərhləri göstər</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">Əlaqəli elementlər</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi işarələ</string>
     <string name="open_with">ilə aç</string>
-    <string name="night_theme_title">Gecə teması</string>
+    <string name="night_theme_title">Gecə koloriti</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani pəncərə xüsusiyyətlərini xatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
     <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
@@ -318,18 +318,18 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Etibarsız simvollar bu dəyərlə əvəz olunur</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Əvəzedici simvol</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Ən xüsusi simvollar</string>
-    <string name="title_licenses">Üçüncü Tərəf Lisenziyaları</string>
-    <string name="tab_about">Haqqında &amp; T-TSS</string>
-    <string name="contribution_title">Töhfə Ver</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Fikirlərinizin olub-olmaması, tərcümə, dizayn dəyişiklikləri, kod təmizlənməsi və ya real ağır kod dəyişiklikləri və.s kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
-    <string name="give_back">İanə Et</string>
+    <string name="title_licenses">Üçüncü tərəf Lisenziyaları</string>
+    <string name="tab_about">Haqqında &amp; FAQ</string>
+    <string name="contribution_title">Töhfə ver</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Fikirlərinizin olub-olmaması; tərcümə, dizayn dəyişiklikləri, kod təmizlənməsi və ya ciddi kod dəyişiklikləri - kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
+    <string name="give_back">İanə et</string>
     <string name="website_title">Veb sayt</string>
     <string name="website_encouragement">Əlavə məlumat və xəbərlər üçün NewPipe Veb saytını ziyarət et.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe Məxfilik Siyasəti</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ın Məxfilik Siyasəti</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Nəticə etibarı ilə, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır.
 \nNewPipe məxfilik siyasəti xəta məlumatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik Siyasətini Oxu</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe Lisenziyası</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik siyasətini oxu</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe-ın Lisenziyası</string>
     <string name="action_history">Tarixçə</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu elementi axtarış tarixçəsindən silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynadılan</string>
@@ -409,8 +409,8 @@
     <string name="recent">Ən Yeni</string>
     <string name="georestricted_content">Bu məzmun ölkənizdə mövcud deyil.</string>
     <string name="paid_content">Bu məzmun yalnız ödəniş etmiş istifadəçilər üçün əlçatandır, beləliklə, NewPipe tərəfindən yayımlana və ya yüklənilə bilməz.</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Avtomatik (cihaz teması)</string>
-    <string name="night_theme_summary">Sevimli gecə temanızı seçin — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Avtomatik (cihaz koloriti)</string>
+    <string name="night_theme_summary">Sevimli gecə koloritinizi seçin — %s</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sancaqlanmış şərh</string>
     <string name="notifications_disabled">Bildirişlər qeyri-aktivdir</string>
     <string name="get_notified">Bildiriş al</string>
@@ -443,11 +443,11 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sizdən hər endirmənin harada saxlanılacağı soruşulacaq</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\"Yaddaş Giriş Quruluşu\"yalnız Android 10\'dan başlayaraq dəstəklənir</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar miniatürü</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə temasını aşağıda seçə bilərsiniz</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə koloritin aşağıda seçə bilərsiniz</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildiriş rəngini miniatürdəki əsas rəngə uyğun fərdiləşdirməsini təmin et (qeyd edək ki, bu, bütün cihazlarda mövcud deyil)</string>
-    <string name="view_on_github">GitHub\'da Bax</string>
-    <string name="donation_title">İanə Et</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsi göstərmək üçün boş vaxtını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçıların bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmasına ianə edərək kömək edin.</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub-da Bax</string>
+    <string name="donation_title">İanə et</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsini göstərmək üçün boş vaxtını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçıların bir fincan qəhvə ilə ləzzət alarkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmasına ianə etməklə kömək edin.</string>
     <string name="most_liked">Ən çox bəyənildi</string>
     <string name="enqueued">Növbəyə salındı</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən standart hərəkət — %s</string>
@@ -560,13 +560,13 @@
     <string name="drawer_open">Çəkməcəni Aç</string>
     <string name="hold_to_append">Növbələşdirmək üçün basılı tut</string>
     <string name="play_queue_remove">Sil</string>
-    <string name="app_description">Android\'də pulsuz, zərif yayımlayıcı.</string>
+    <string name="app_description">Android-də pulsuz, çevik yayımlanma.</string>
     <string name="copyright">© %1$s, %2$s tərəfindən %3$s altında</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Endirmə</string>
     <string name="msg_popup_permission">Bu icazə, ani görüntü rejimində
 \naçmaq üçün lazımdır</string>
     <string name="msg_copied">Buferə köçürüldü</string>
-    <string name="msg_threads">Kadrlar</string>
+    <string name="msg_threads">Hissələr</string>
     <string name="rename">Adını dəyişdir</string>
     <string name="create">Yarat</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="metadata_language">Dil</string>
     <string name="metadata_privacy_public">İctimai</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abunəçi sayı əlçatan deyil</string>
-    <string name="read_full_license">Lisenziyanı Oxu</string>
+    <string name="read_full_license">Lisenziyanı oxu</string>
     <string name="title_activity_history">Tarixçə</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Hərflər və rəqəmlər</string>
     <string name="crash_the_player">Oynadıcını çökdür</string>
@@ -677,13 +677,13 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
     <string name="faq_description">Tətbiqi istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabları yoxladığınıza əmin olun!</string>
     <string name="faq_title">Tez-tez soruşulan suallar</string>
-    <string name="faq">Veb Saytında bax</string>
+    <string name="faq">Veb saytda bax</string>
     <string name="sort">Çeşidlə</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">NewPipe\'ın ən son versiyasın işlədirsiniz</string>
     <string name="fast_mode">Sürətli rejim</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">3 nöqtə menyudan abunəlikləri idxal və ya ixrac et</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s endirmək üçün toxun</string>
-    <string name="night_theme_available">Bu seçim yalnız tema üçün %s seçildikdə əlçatandır</string>
+    <string name="night_theme_available">Bu seçim yalnız kolorit üçün %s seçildikdə əlçatandır</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Daimi miniatürü ləğv et</string>
     <string name="card">Kart</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Buferə köçürmək alınmadı</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="none">Heç biri</string>
     <string name="left_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sol yarısı üçün jest seç</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">Orijinal səsə üstünlük ver</string>
-    <string name="prefer_original_audio_summary">Dildən asılı olmayaraq orijinal səs axını seç</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Dildən asılı olmayaraq orijinal səs treki seç</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Təsviri səsə üstünlük ver</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görmə qabiliyyəti zəifləyən insanlar üçün təsviri olan səs axını seçin</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Səs: %s</string>
@@ -729,9 +729,9 @@
     <string name="no_live_streams">Canlı yayım yoxdur</string>
     <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Media dövrələmə cihazınızda standart olaraq qeyri-aktiv edilib, çünki cihazınızın modelinin bunu dəstəkləmədiyi məlumdur.</string>
     <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
-    <string name="main_tabs_position_title">Əsas səhifə mövqeyi</string>
-    <string name="main_tabs_position_summary">Əsas səhifə seçicini aşağıya köçür</string>
-    <string name="loading_metadata_title">Üst Məlumat Yüklənir…</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Əsas tabel mövqeyi</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Əsas tabel seçicini aşağıya köçür</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Şərhi Məlumat Yüklənilir…</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kanal səhifələrin əldə et</string>
     <string name="metadata_avatars">Avatarlar</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Alt kanal avatarları</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="image_quality_none">Şəkilləri yükləmə</string>
     <string name="metadata_banners">Lövhələr</string>
     <string name="channel_tab_videos">Videolar</string>
-    <string name="channel_tab_tracks">Axınlar</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Treklər</string>
     <string name="channel_tab_channels">Kanallar</string>
     <string name="channel_tab_about">Haqqında</string>
     <string name="show_channel_tabs">Kanal səhifələri</string>
@@ -802,7 +802,7 @@
     <string name="feed_group_page_summary">Kanal qrupu səhifəsi</string>
     <string name="search_with_service_name">%1$s axtar</string>
     <string name="search_with_service_name_and_filter">%1$s (%2$s) axtar</string>
-    <string name="channel_tab_likes">Bəyənmə</string>
+    <string name="channel_tab_likes">Bəyənmələr</string>
     <string name="migration_info_6_7_title">SoundCloud Top 50 səhifəsi silindi</string>
     <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud ilk Ən yaxşı 50 siyahısın ləğv etdi. Uyğun səhifə əsas səhifənizdən silindi.</string>
     <string name="short_thousand">%sMin</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Инсталиране на VLC\?</string>
     <string name="install">Инсталиране</string>
     <string name="cancel">Отмяна</string>
-    <string name="open_in_browser">Отваряне в браузър</string>
+    <string name="open_in_browser">Отвори в браузър</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Отваряне в прозорец</string>
     <string name="share">Споделяне</string>
     <string name="download">Изтегляне</string>
@@ -139,12 +139,12 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Невалидните символи се заменят с тази стойност</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ за замяна</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
-    <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">Лицензи от трети страни</string>
-    <string name="tab_about">За приложението</string>
+    <string name="title_activity_about">Относно NewPipe</string>
+    <string name="title_licenses">Лицензи на трети страни</string>
+    <string name="tab_about">За нас и ЧЗВ</string>
     <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
-    <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
-    <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
+    <string name="app_description">Безплатно леко стрийминг на Android.</string>
+    <string name="view_on_github">Преглед в GitHub</string>
     <string name="controls_download_desc">Изтегляне на стрийм файл</string>
     <string name="show_info">Покажи информация</string>
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
@@ -187,18 +187,17 @@
     <string name="create">Създай</string>
     <string name="dismiss">Откажи</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s от %2$s под лиценза %3$s</string>
-    <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
-    <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
-    <string name="donation_title">Дарение</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe се разработва от доброволци, които отделят от своето време, за да предоставят най-доброто потребителско изживяване. Включете се в разработката като почерпите разработчиците с една чашка кафе, които да изпият, докато правят NewPipe още по-добро приложение.</string>
-    <string name="give_back">Дари</string>
+    <string name="contribution_title">Допринесете</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Независимо дали имате идеи за превод, промени в дизайна, почистване на кода или наистина сериозни промени в кода – помощта винаги е добре дошла. Колкото повече се направи, толкова по-добре става!</string>
+    <string name="donation_title">Дарете</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe е разработен от доброволци, които прекарват свободното си време, за да ви осигурят най-доброто потребителско изживяване. Дарете, за да помогнете на разработчиците да направят NewPipe още по-добър, докато се наслаждават на чаша кафе.</string>
+    <string name="give_back">Върни обратно</string>
     <string name="website_title">Уебсайт</string>
-    <string name="website_encouragement">Посетете сайта на NewPipe за повече информация и новини.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Политиката на NewPipe за личните данни</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проектът NewPipe се отнася много сериозно към вашата поверителност. За това, приложението не събира никакви данни без вашето съгласие.
-\nНашата политика за личните данни обяснява подробно какви данни изпращате и къде се съхраняват, когато изпращате съобщения за грешки.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Прочетете нашата политика за поверителност</string>
-    <string name="app_license_title">Лицензът на NewPipe</string>
+    <string name="website_encouragement">Посетете уебсайта на NewPipe за повече информация и новини.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Политика за поверителност на NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проектът NewPipe приема вашата поверителност много сериозно. Затова приложението не събира никакви данни без вашето съгласие.\nПолитиката за поверителност на NewPipe подробно обяснява какви данни се изпращат и съхраняват при изпращане на доклад за срив.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочетете политиката за поверителност</string>
+    <string name="app_license_title">Лиценз на NewPipe</string>
     <string name="no_player_found_toast">Липсва стрийм плейър (можете да изтеглите VLC, за да пуснете стрийма).</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Покажи съвет при натискане на фона или изскачащия бутон във видеоклипа \"Подробности:“</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Изтрива историята на възпроизвежданите стриймове и позицията на възпроизвеждането</string>
@@ -216,7 +215,7 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">Изисква се въвеждане на reCAPTCHA</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Изтегляне</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Повечето специални символи</string>
-    <string name="app_license">NewPipe е свободен софтуер с авторски права: можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по желание. По-конкретно можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от Фондацията за свободен софтуер, версия 3 на лиценза или (по ваш избор) която и да е по-късна версия.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe е софтуер с авторско право: Можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по ваше желание. По-конкретно, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от Фондацията за свободен софтуер, или версия 3 на Лиценза, или (по ваш избор) всяка по-късна версия.</string>
     <string name="read_full_license">Прочетете лиценза</string>
     <string name="title_activity_history">История</string>
     <string name="action_history">История</string>
@@ -609,7 +608,7 @@
     <string name="settings_category_player_notification_title">Известие на плеъра</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Неуспешно копиране в клипборда</string>
     <string name="faq_title">Често задавани въпроси</string>
-    <string name="faq">Отвори уеб страницата</string>
+    <string name="faq">Преглед на уебсайта</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Възпроизвеждане на опашка</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary не е открито</string>
     <string name="show_memory_leaks">Покажи къде изтича паметта</string>
@@ -722,7 +721,7 @@
         <item quantity="other">%s нови потоци</item>
     </plurals>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Натиснете „Готово“, когато решите</string>
-    <string name="faq_description">Ако имате проблеми с използването на приложението, не забравяйте да проверите тези отговори на често задавани въпроси!</string>
+    <string name="faq_description">Ако имате проблеми с използването на приложението, не забравяйте да разгледате тези отговори на често задавани въпроси!</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Плъзнете елементи, за да ги премахнете</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk по подразбиране</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Наредете следващия</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -199,8 +199,8 @@
     <string name="website_encouragement">Per a més informació i notícies, visiteu el nostre web.</string>
     <string name="title_last_played">Últimes reproduccions</string>
     <string name="title_most_played">Més reproduïts</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Tendències</string>
-    <string name="channel_page_summary">Pàgina d\'un canal</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Pàgina de quiosc</string>
+    <string name="channel_page_summary">Pàgina de canal</string>
     <string name="select_a_kiosk">Trieu un quiosc</string>
     <string name="no_valid_zip_file">El fitxer no té un format ZIP vàlid</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avís: No s\'han pogut importar tots els fitxers.</string>
@@ -509,8 +509,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa de les limitacions d\'ExoPlayer, la durada de cerca és de %d segons</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, i també els vídeos vistos parcialment</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits. \nN\'esteu segurs? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">S\'eliminaran les transmissions que s\'hagin vist abans i després d\'afegir-les a la llista de reproducció.\n\nN’esteu segur?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eliminar transmissions vistes?</string>
     <string name="remove_watched">Esborra els ja vistos</string>
     <string name="systems_language">Valors per defecte</string>
     <string name="app_language_title">Llengua de l\'aplicació</string>
@@ -820,4 +820,55 @@
     <string name="no_feed_group_created_yet">Encara no s\'ha creat cap grup de continguts</string>
     <string name="select_a_feed_group">Tria un grup de continguts</string>
     <string name="feed_group_page_summary">Pàgina del grup de canals</string>
+    <string name="search_with_service_name">Cercar %1$s</string>
+    <string name="search_with_service_name_and_filter">Cercar %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="short_billion">%sB</string>
+    <string name="channel_tab_likes">M\'agrada</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Detalls</string>
+    <string name="kao_solution">Solució</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Article</string>
+    <string name="trending_gaming">Tendències de videojocs</string>
+    <string name="trending_podcasts">Tendències de podcasts</string>
+    <string name="trending_music">Tendències de música</string>
+    <string name="delete_file">Esborrar fitxer</string>
+    <string name="delete_entry">Esborrar entrada</string>
+    <string name="entry_deleted">Entrada esborrada</string>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar subscripcions</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar suscripcions</string>
+    <string name="migration_info_7_8_title">Esborrades tendències combinades de YouTube</string>
+    <string name="trending_movies">Tendències de pel·lícules i sèries</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar des d\'exportació anterior</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_message">Per utilitzar el reproductor emergent, seleccioneu %1$s al següent menú de configuració d\'Android i habiliteu %2$s.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">“Permetre visualització sobre altres aplicacions”</string>
+    <string name="short_thousand">%sK</string>
+    <string name="short_million">%sM</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">Exportant subscripció %d…</item>
+        <item quantity="many">Exportant subscripcions %d…</item>
+        <item quantity="other">Exportant subscripcions %d…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">Carregant subscripció %d…</item>
+        <item quantity="many">Carregant subscripcions %d…</item>
+        <item quantity="other">Carregant subscripcions %d…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">Important subscripció %d…</item>
+        <item quantity="many">Important subscripcions %d…</item>
+        <item quantity="other">Important subscripcions %d…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar subscripcions d\'una exportació .json anterior</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar les vostres subscripcions a un fitxer .json</string>
+    <string name="account_terminated_service_provides_reason">Compte cancel·lat %1$s proporciona aquest motiu: %2$s</string>
+    <string name="migration_info_6_7_title">Pàgina Top 50 de SoundCloud eliminada</string>
+    <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud ha descontinuat les llistes Top 50 originals. La pestanya corresponent s\'ha eliminat de la pàgina principal.</string>
+    <string name="migration_info_7_8_message">YouTube va descontinuar la pàgina de tendències combinades a partir del 21 de juliol de 2025. NewPipe va reemplaçar la pàgina de tendències predeterminada amb les transmissions en viu de tendències.\n\nTambé podeu seleccionar diferents pàgines de tendències a \"Configuració &gt; Contingut &gt; Contingut de la pàgina principal\".</string>
+    <string name="player_http_403">Error HTTP 403 rebut del servidor durant la reproducció, probablement causat per l\'expiració de la URL de transmissió o un bloqueig d\'IP.</string>
+    <string name="player_http_invalid_status">Error HTTP %1$s rebut del servidor durant la reproducció</string>
+    <string name="youtube_player_http_403">Error HTTP 403 rebut del servidor durant la reproducció, probablement causat per un bloqueig d\'IP o problemes de desofuscació de la URL de transmissió</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">\'\'%1$s es va negar a proporcionar dades, sol·licitant un inici de sessió per confirmar que el sol·licitant no és un bot.\n\nÉs possible que %1$s hagi bloquejat temporalment la vostra IP. Pots esperar un temps o canviar a una IP diferent (per exemple, activant/desactivant una VPN o canviant de Wi-Fi a dades mòbils).\n\nConsulta <a href="%2$s">aquesta entrada de preguntes freqüents</a> per obtenir més informació’</string>
+    <string name="unsupported_content_in_country">Aquest contingut no està disponible per al país de contingut seleccionat actualment.\n\nCanvia la teva selecció a \"Paràmetres &gt; Contingut &gt; País de contingut predeterminat\".</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">A l\'agost del 2025, Google va anunciar que, a partir del setembre del 2026, la instal·lació d\'aplicacions requerirà la verificació del desenvolupador per a totes les aplicacions d\'Android en dispositius certificats, incloses les instal·lades fora de la Play Store. Com que els desenvolupadors de NewPipe no estan d\'acord amb aquest requisit, NewPipe deixarà de funcionar en dispositius Android certificats després d\'aquesta data.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe deixarà de ser compatible amb Android 5.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">Malauradament, NewPipe depèn d\'algunes biblioteques que van deixar de ser compatibles amb Android 5.0 i 5.1. Per tant, la propera versió de NewPipe només funcionarà en dispositius amb Android 6 o superior. Llegeix més a la publicació del bloc.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Výchozí formát zvuku</string>
-    <string name="theme_title">Téma</string>
-    <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
-    <string name="light_theme_title">Světlé</string>
+    <string name="theme_title">Motiv</string>
+    <string name="dark_theme_title">Tmavý</string>
+    <string name="light_theme_title">Světlý</string>
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
     <string name="unsupported_url">URL není podporováno</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Výzva reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požadována výzva reCAPTCHA</string>
-    <string name="black_theme_title">Černé</string>
+    <string name="black_theme_title">Černý</string>
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
     <string name="no_available_dir">Určete prosím složku pro stahování později v nastavení</string>
     <string name="info_labels">Co:\nŽádost:\nJazyk obsahu:\nZemě obsahu:\nJazyk aplikace:\nSlužba:\nČas GMT:\nBalíček:\nVerze:\nVerze OS:</string>
@@ -146,17 +146,17 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradní znak</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Písmena a číslice</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Většina speciálních znaků</string>
-    <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">O aplikaci NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licence třetích stran</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
-    <string name="tab_about">O aplikaci a FAQ</string>
+    <string name="tab_about">O aplikaci a dotazy</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
-    <string name="app_description">Svobodné a nenáročné streamování v Androidu.</string>
-    <string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string>
+    <string name="app_description">Svobodné a lehké streamování pro Android.</string>
+    <string name="view_on_github">Zobrazit na GitHubu</string>
     <string name="app_license_title">Licence NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Ať máte nápady na překlad, designové změny, pročištění kódu nebo velké změny – pomoc je vždy vítána. Čím více, tím lépe!</string>
     <string name="read_full_license">Přečíst licenci</string>
-    <string name="contribution_title">Podílet se</string>
+    <string name="contribution_title">Přispějte</string>
     <string name="title_activity_history">Historie</string>
     <string name="action_history">Historie</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip „Podržte pro zařazení do fronty“</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
     <string name="start_here_on_background">Začít přehrávat na pozadí</string>
     <string name="start_here_on_popup">Začít přehrávat v pop-upu</string>
     <string name="donation_title">Přispět</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj volný čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
-    <string name="give_back">Daruj</string>
-    <string name="website_title">Webová stránka</string>
-    <string name="website_encouragement">Pro další informace a novinky navštivte webovou stránku NewPipe.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj volný čas tím, že vám přinášejí ten nejlepší uživatelský zážitek. Odměňte snahu vývojářů zlepšovat NewPipe a dopřejte jim šálek kávy.</string>
+    <string name="give_back">Odměnit</string>
+    <string name="website_title">Webové stránky</string>
+    <string name="website_encouragement">Navštivte webové stránky NewPipe pro další informace a novinky.</string>
     <string name="default_content_country_title">Země výchozího obsahu</string>
     <string name="switch_to_background">Přepnout na pozadí</string>
     <string name="switch_to_popup">Do okna</string>
@@ -305,15 +305,15 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazat celkovou historii vyhledávání\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána</string>
     <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe je svobodný software s copyleft licencí: Můžete jej libovolně používat, studovat, sdílet a vylepšovat. Konkrétně jej můžete šířit a/nebo upravovat za podmínek Obecné veřejné licence GNU (GNU GPL) vydané nadací Free Software Foundation, a to buď za podmínek Licence verze 3 nebo (dle vaší volby) jakékoli pozdější verze.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je copyleftovaný svobodný software: můžete jej jakkoli používat, studovat, sdílet a vylepšovat. Redistribuovat a/nebo upravovat jej můžete pod podmínkami licence GNU General Public License zveřejněné nadací Free Software Foundation, buď ve verzi 3, nebo v jakékoli novější verzi (záleží na vás).</string>
     <string name="channels">Kanály</string>
     <string name="playlists">Playlisty</string>
     <string name="tracks">Stopy</string>
     <string name="users">Uživatelé</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Zásady ochrany soukromí v NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Ochrana soukromí NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bere vaše soukromí velice vážně. Proto aplikace neshromažďuje žádné údaje bez vašeho souhlasu.
 \nZásady ochrany soukromí NewPipe podrobně vysvětlují, jaké údaje jsou odesílány a ukládány, když odešlete zprávu o pádu aplikace.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Přečíst zásady ochrany soukromí</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
     <string name="import_settings">Chcete také přenést nastavení?</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Zrychleně vpřed během ticha</string>
     <string name="playback_step">Krok</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="crash_the_app">Zbořit aplikaci</string>
     <string name="download_has_started">Stahování bylo zahájeno</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Níže si můžete zvolit svůj oblíbený motiv</string>
-    <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv - %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv – %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatický (motiv zařízení)</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">Představujeme</string>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="select_quality_external_players">Vyberte kvalitu pro externí přehrávače</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou k dispozici žádné videostreamy</string>
     <string name="faq_title">Často kladené dotazy</string>
-    <string name="faq_description">Pokud máte potíže s používáním aplikace, přečtěte si tyto odpovědi na časté otázky!</string>
+    <string name="faq_description">Pokud máte problémy s používáním aplikace, podívejte se na tyto odpovědi, které zodpovídají nejčastější dotazy!</string>
     <string name="faq">Zobrazit na webu</string>
     <string name="sort">Řazení</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Klepnutím stáhnete %s</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="tab_about">Über &amp; FAQ</string>
     <string name="app_description">Freies und schlankes Streaming für Android.</string>
     <string name="app_license_title">NewPipes Lizenz</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Ob Ideen, Übersetzungen, Design-Änderungen, Code-Aufräumung oder richtig große Code-Änderungen — Hilfe ist immer willkommen. Je mehr geholfen wird, desto besser wird NewPipe!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Ob Ideen, Übersetzungen, Design-Änderungen, Code-Aufräumen oder richtig große Code-Änderungen — Hilfe ist immer willkommen. Je mehr geholfen wird, desto besser wird NewPipe!</string>
     <string name="title_licenses">Drittanbieter-Lizenzen</string>
     <string name="view_on_github">Auf GitHub ansehen</string>
     <string name="contribution_title">Beitragen</string>
@@ -307,8 +307,7 @@
     <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
     <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipes Datenschutzbestimmung</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
-\nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.\nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen lesen</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
@@ -354,7 +353,7 @@
     <string name="low_quality_smaller">Niedrige Qualität (kleiner)</string>
     <string name="dont_show">Nicht anzeigen</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">Eine NewPipe-Aktualisierung ist verfügbar!</string>
-    <string name="missions_header_finished">Fertig</string>
+    <string name="missions_header_finished">Abgeschlossen</string>
     <string name="missions_header_pending">Ausstehend</string>
     <string name="paused">pausiert</string>
     <string name="queued">eingereiht</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">Publicado en %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones. ¿Instalar VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de streaming. ¿Quieres instalar VLC?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="switch_to_main">Cambiar a principal</string>
     <string name="drawer_open">Abrir cajón</string>
     <string name="drawer_close">Cerrar cajón</string>
-    <string name="no_player_found_toast">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones (puedes instalar VLC para reproducirlo).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">No se encuentra un reproductor (puedes instalar VLC para reproducirlo).</string>
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="just_once">Solo una vez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductores externos no soportan este tipo de enlaces</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">Auto generados</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorización de fugas de memoria puede causar que la aplicación no responda al realizar el volcado de memoria</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar errores fuera del ciclo de vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar informe de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar informe de excepciones no entregables de Rx fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida e inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión. Buscar de a 5, 15 o 25 segundos no funciona</string>
     <string name="auto_queue_title">Poner en cola automáticamente la siguiente transmisión</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si la rotación automática está bloqueada, no inicie los videos en el mini reproductor, sino pase directamente a modo de pantalla completa. Aún podrá acceder al mini reproductor al salir del modo pantalla completa</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reproductor principal en pantalla completa</string>
     <string name="enqueued_next">Añadido el siguiente vídeo a la cola</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Añadir el siguiente vídeo a la cola</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Añadir vídeo a la cola como siguiente</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando… Podría tomar un momento</string>
     <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="manual_update_description">Buscar nuevas versiones manualmente</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="metadata_subscribers">Suscriptores</string>
     <string name="show_channel_tabs_summary">Qué pestañas se muestran en las páginas del canal</string>
     <string name="show_channel_tabs">Pestañas del canal</string>
-    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Vídeos cortos</string>
     <string name="loading_metadata_title">Cargando metadatos…</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recuperar las fichas del canal</string>
     <string name="channel_tab_about">Acerca de</string>
@@ -793,7 +793,7 @@
     <string name="image_quality_high">Calidad alta</string>
     <string name="image_quality_medium">Calidad media</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">avatares subidos</string>
-    <string name="metadata_banners">Banners</string>
+    <string name="metadata_banners">Anuncios</string>
     <string name="image_quality_summary">Elige la calidad de las imágenes y si cargar imágenes en su totalidad, para reducir el uso de datos y memoria. Los cambios borran la caché de las imágenes en la memoria y en el disco - %s</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
     <string name="share_playlist_with_list">Compartir la lista de la dirección URL</string>
@@ -837,43 +837,43 @@
     <string name="trending_podcasts">Tendencias pódcasts</string>
     <string name="trending_movies">Tendencias películas y programas</string>
     <string name="trending_music">Tendencias música</string>
-    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">“Permitir mostrar sobre otras aplicaciones”</string>
-    <string name="delete_file">Eliminar archivo</string>
-    <string name="short_thousand">%sM</string>
-    <string name="short_million">%sM</string>
-    <string name="delete_entry">Eliminar entrada</string>
-    <string name="account_terminated_service_provides_reason">Cuenta cancelada\n\n%1$s proporciona esta razón: %2$s</string>
-    <string name="entry_deleted">Entrada eliminada</string>
-    <string name="player_http_403">Error HTTP 403 recibido del servidor durante la reproducción, probablemente causado por la expiración de la URL de transmisión o una prohibición de IP</string>
-    <string name="player_http_invalid_status">Error HTTP %1$s recibido del servidor durante la reproducción</string>
-    <string name="youtube_player_http_403">Error HTTP 403 recibido del servidor durante la reproducción, probablemente causado por una prohibición de IP o problemas de desofuscación de la URL de transmisión</string>
-    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s se negó a proporcionar datos y solicitó un inicio de sesión para confirmar que el solicitante no es un bot.\n\nEs posible que tu IP haya sido bloqueada temporalmente por %1$s. Puedes esperar un tiempo o cambiar a una IP diferente (por ejemplo, habilitando o deshabilitando una VPN, o cambiando de WiFi a datos móviles).</string>
-    <string name="short_billion">%sMM</string>
-    <string name="unsupported_content_in_country">Este contenido no está disponible para el país seleccionado actualmente.\n\nCambia tu selección en «Ajustes &gt; Contenido &gt; País predefinido del contenido».</string>
-    <string name="permission_display_over_apps_message">Para usar el reproductor emergente, seleccione %1$s en el siguiente menú de la configuración de Android y habilite %2$s.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">\"Permitir la visualización sobre otras aplicaciones\"</string>
+    <string name="delete_file">Eliminar el archivo</string>
+    <string name="short_thousand">%s K</string>
+    <string name="short_million">%s M</string>
+    <string name="delete_entry">Eliminar la entrada</string>
+    <string name="account_terminated_service_provides_reason">Cuenta cerrada\n\n%1$s proporciona este motivo: %2$s</string>
+    <string name="entry_deleted">Entrada suprimida</string>
+    <string name="player_http_403">Error HTTP 403 recibido del servidor durante la reproducción, probablemente causado por la caducidad de la URL de transmisión o una prohibición por IP</string>
+    <string name="player_http_invalid_status">Error HTTP %1$s del servidor en la reproducción</string>
+    <string name="youtube_player_http_403">Se ha recibido un error HTTP 403 del servidor durante la reproducción, probablemente causado por una prohibición de IP o problemas de desofuscación de la URL de transmisión</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s se ha negado a proporcionar datos y solicita un inicio de sesión para confirmar que el solicitante no es un bot.\n\nEs posible que %1$s haya bloqueado temporalmente tu IP. Puedes esperar un rato o cambiar a una IP diferente (por ejemplo, activando o desactivando una VPN, o cambiando de WiFi a datos móviles).</string>
+    <string name="short_billion">%s bill.</string>
+    <string name="unsupported_content_in_country">Este contenido no está disponible para el país actualmente seleccionado.\n\nPuedes cambiarlo en: «Configuración &gt; Contenido &gt; País predeterminado para el contenido».</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_message">Para usar el reproductor emergente, selecciona %1$s en el siguiente menú de la configuración de Android y habilita %2$s.</string>
     <string name="kao_dialog_warning">En Agosto de 2025, Google ha anunciado que, a partir de 2026/2027, todas las aplicaciones en dispositivos Android certificados requerirán que los desarrolladores envíen sus datos personales de identidad directamente a Google. Como los desarrolladores de NewPipe no están de acuerdo con este requisito, la aplicación dejará de funcionar en dispositivos Android certificados después de esa fecha.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Detalles</string>
     <string name="kao_solution">Solución</string>
     <plurals name="export_subscriptions">
-        <item quantity="one">Exportando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="one">Exportando la suscripción %d…</item>
         <item quantity="many">Exportando %d suscripciones…</item>
         <item quantity="other">Exportando %d suscripciones…</item>
     </plurals>
     <plurals name="load_subscriptions">
-        <item quantity="one">Cargando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="one">Cargando la suscripción %d…</item>
         <item quantity="many">Cargando %d suscripciones…</item>
         <item quantity="other">Cargando %d suscripciones…</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_subscriptions">
-        <item quantity="one">Importando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="one">Importando la suscripción %d…</item>
         <item quantity="many">Importando %d suscripciones…</item>
         <item quantity="other">Importando %d suscripciones…</item>
     </plurals>
-    <string name="import_subscriptions_title">Importar suscripciones</string>
-    <string name="export_subscriptions_title">Exportar suscripciones</string>
-    <string name="import_subscriptions_summary">Importar suscripciones desde una exportación .json anterior</string>
-    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar suscripciones a un archivo .json</string>
-    <string name="import_from_previous_export">Importar desde exportación anterior</string>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar las suscripciones</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar las suscripciones</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar las suscripciones desde un archivo .json</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar tus suscripciones a un archivo . json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar desde la exportación anterior</string>
     <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe dejará de soportar Android 5</string>
     <string name="api23_requirement_dialog_message">Desafortunadamente, NewPipe depende de algunas bibliotecas que dejaron de soportar Android 5.0 y 5.1. La próxima versión de NewPipe sólo funcionará en dispositivos con Android 6 o superior, tristemente. Lea más en el artículo de nuestro blog.</string>
     <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Artículo</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="title_licenses">Kolmanda osapoole litsentsid</string>
     <string name="tab_about">Rakenduse teave ja KKK</string>
     <string name="tab_licenses">Litsentsid</string>
-    <string name="contribution_title">Panusta</string>
+    <string name="contribution_title">Tee kaastööd</string>
     <string name="view_on_github">Vaata GitHubis</string>
     <string name="donation_title">Anneta</string>
     <string name="website_title">Veebisait</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="install">Installer</string>
     <string name="kore_not_found">Installer l’application Kore manquante \?</string>
     <string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux trouvé. Installer VLC \?</string>
-    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
+    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lire avec Kodi</string>
     <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
@@ -107,18 +107,18 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Désabonné de la chaîne</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Téléchargement</string>
-    <string name="title_licenses">Licences tierce partie</string>
+    <string name="title_licenses">Licences de tiers</string>
     <string name="tab_about">À propos &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
-    <string name="app_description">Lecteur multimédia libre et léger pour Android.</string>
-    <string name="view_on_github">Voir sur GitHub</string>
+    <string name="app_description">Un service de streaming libre et léger sur Android.</string>
+    <string name="view_on_github">Consulter sur GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licence de NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Lire la licence</string>
     <string name="contribution_title">Contribuer</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Lettres et chiffres</string>
     <string name="title_activity_about">À propos de NewPipe</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s par %2$s sous %3$s</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Que ce soit pour des idées de traductions, de changements de design, de nettoyage de code ou de gros changements de code, une aide est toujours la bienvenue. Plus on en fera meilleur il sera !</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Que vous ayez des idées concernant la traduction, des modifications de conception, le nettoyage du code ou des modifications techniques importantes, votre aide est toujours la bienvenue. Plus on y met du nôtre, meilleurs sont les résultats !</string>
     <string name="subscription_change_failed">Impossible de modifier l’abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Impossible d’actualiser l’abonnement</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuer la lecture après les interruptions (ex. : appels téléphoniques)</string>
@@ -183,11 +183,11 @@
     <string name="hold_to_append">Maintenir pour ajouter à la file</string>
     <string name="start_here_on_background">Démarrer la lecture en arrière-plan</string>
     <string name="start_here_on_popup">Démarrer la lecture dans une fenêtre flottante</string>
-    <string name="donation_title">Donner</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur.</string>
-    <string name="website_title">Site Web</string>
-    <string name="website_encouragement">Visitez le site Web de NewPipe pour plus d’informations et de nouvelles.</string>
-    <string name="give_back">Donner en retour</string>
+    <string name="donation_title">Faire un don</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des bénévoles qui consacrent leur temps libre à vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Contribuez à aider les développeurs à améliorer encore NewPipe tout en leur permettant de s\'offrir une tasse de café.</string>
+    <string name="website_title">Site web</string>
+    <string name="website_encouragement">Rendez-vous sur le site Web de NewPipe pour plus d\'informations et les dernières actualités.</string>
+    <string name="give_back">Redonner</string>
     <string name="default_content_country_title">Pays du contenu par défaut</string>
     <string name="switch_to_background">Basculer en arrière-plan</string>
     <string name="switch_to_popup">Basculer en mode flottant</string>
@@ -305,9 +305,9 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Voulez-vous supprimer entièrement l’historique de recherche \?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historique de recherche supprimé</string>
     <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe est un logiciel sous licence libre copyleft : vous pouvez l’utiliser, l’étudier, le partager, et l’améliorer comme bon vous semble. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une quelconque version ultérieure.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe est un logiciel libre sous licence copyleft : vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer à votre guise. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité de NewPipe</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Lire la politique de confidentialité</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Consultez notre politique de confidentialité</string>
     <string name="import_settings">Voulez-vous également importer les paramètres \?</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="decline">Refuser</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="app_language_title">Langue de l’application</string>
     <string name="systems_language">Prédéfini par le système</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
-    <string name="done">Terminé</string>
+    <string name="done">Fait</string>
     <string name="videos_string">Vidéos</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">En raison des contraintes d’ExoPlayer, le pas de déplacement a été réglée à %d secondes</string>
     <string name="mute">Couper le son</string>
@@ -712,8 +712,8 @@
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n’est disponible pour les lecteurs externes</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Taille de l\'intervalle de chargement de la lecture</string>
     <string name="faq_title">Foire aux questions</string>
-    <string name="faq">Voir sur le site web</string>
-    <string name="faq_description">Si vous avez des difficultés à utiliser l\'application, consultez les réponses aux questions les plus fréquentes !</string>
+    <string name="faq">Consulter sur le site web</string>
+    <string name="faq_description">Si vous rencontrez des difficultés avec l\'application, n\'hésitez pas à consulter ces réponses aux questions fréquentes !</string>
     <string name="sort">Trier</string>
     <string name="fast_mode">Mode rapide</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importer ou exporter des abonnements à partir du menu</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -200,25 +200,25 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substitución</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e díxitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">A maioría dos caracteres especiais</string>
-    <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">Licenzas de terceiros</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
+    <string name="title_licenses">Licenzas de terceiras partes</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s, so %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Sobre e preguntas frecuentes</string>
+    <string name="tab_about">Acerca de e preguntas frecuentes</string>
     <string name="tab_licenses">Licenzas</string>
-    <string name="app_description">Reprodutor lixeiro e libre para Android.</string>
-    <string name="contribution_title">Colaborar</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Se ten ideas de tradución, mudanzas ao deseño, limpeza de código ou mudanzas serias deste—a axuda sempre é benvida. Canto máis fixermos, tanto máis vai mellorar!</string>
-    <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
+    <string name="app_description">Transmisión lixeira e libre en Android.</string>
+    <string name="contribution_title">Contribúe</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Tanto se tes ideas para traducións, cambios de deseño, limpeza de código ou cambios de código moi importantes, a axuda sempre é benvida. Canto máis se faga, mellor será!</string>
+    <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntarios que pasan o seu tempo libre para brindarte a mellor experiencia de usuario. Regresa aos desenvolvedores para que NewPipe sexa aínda mellor mentres gozan dunha cunca de café.</string>
-    <string name="give_back">Retribuír</string>
-    <string name="website_title">Sitio web</string>
-    <string name="website_encouragement">Visite o sitio web do NewPipe para saber máis e ver noticias sobre o proxecto.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe está desenvolvido por persoas voluntarias que dedican o seu tempo libre a ofrecerche a mellor experiencia como persoa usuaria. Axuda ás persoas desenvolvedoras a mellorar NewPipe mentres gozan dunha cunca de café.</string>
+    <string name="give_back">Devolver</string>
+    <string name="website_title">Páxina web</string>
+    <string name="website_encouragement">Visita o sitio web de NewPipe para obter máis información e novas.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Política de Privacidade de NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O proxecto NewPipe dá moita importancia á súa privacidade. Por tanto, non recolle ningún dato sen o seu consentimento.
 \nA política de privacidade do NewPipe explica con máis detalle que datos son enviados e gardados cando envía un relatorio de erros.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="app_license_title">Licenza do NewPipe</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Le a política de privacidade</string>
+    <string name="app_license_title">Licenza de NewPipe</string>
     <string name="app_license">NewPipe é un software libre copyleft: Pode usar, estudar compartillar e melloralo a vontade. En concreto, pode redistribuír e / ou modificala segundo os termos da Licenza Pública Xeral GNU publicada pola Free Software Foundation, xa sexa a versión 3 da licenza, ou (na súa opción) calquera outra versión posterior.</string>
     <string name="read_full_license">Ler a licenza</string>
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="title_most_played">Máis reproducido</string>
     <string name="main_page_content">Contido da páxina principal</string>
     <string name="blank_page_summary">Páxina en branco</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Páxina do «kiosk»</string>
-    <string name="channel_page_summary">Páxina do canal</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Páxina de quiosco</string>
+    <string name="channel_page_summary">Páxina de canle</string>
     <string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Non se subscribiu a ningunha canle aínda</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleccione un «kiosk»</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Debido ás restricións de ExoPlayer, a duración da busca estableceuse en %d segundos</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Si, e visualizou parcialmente estes vídeos</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Eliminaranse as emisións vistas antes e despois de seren engadidas á lista de reprodución.\nEstás seguro?</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Borrar todos os vídeos vistos?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eliminar as transmisións vistas?</string>
     <string name="remove_watched">Eliminar o visto</string>
     <string name="systems_language">Sistema predeterminado</string>
     <string name="app_language_title">Lingua do aplicativo</string>
@@ -819,4 +819,51 @@
     <string name="search_with_service_name_and_filter">Procurar %1$s (%2$s)</string>
     <string name="tab_bookmarks_short">Listas de reprodución</string>
     <string name="feed_group_page_summary">Páxina do grupo de canles</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_message">Para usar o reprodutor emerxente, selecciona %1$s no seguinte menú de configuración de Android e activa %2$s.</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">“Permitir a visualización sobre outras aplicacións”</string>
+    <string name="delete_file">Eliminar ficheiro</string>
+    <string name="delete_entry">Eliminar entrada</string>
+    <string name="select_a_feed_group">Selecciona un grupo de feeds</string>
+    <string name="no_feed_group_created_yet">Aínda non se creou ningún grupo de feeds</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">Exportando %d subscrición…</item>
+        <item quantity="other">Exportando %d subscricións…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">Cargando %d subscrición…</item>
+        <item quantity="other">Cargando %d subscricións…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">Importando %d subscrición…</item>
+        <item quantity="other">Importando %d subscricións…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar subscricións</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar subscricións</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar subscricións dunha exportación .json anterior</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar as túas subscricións a un ficheiro .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar dunha exportación anterior</string>
+    <string name="account_terminated_service_provides_reason">Conta cancelada\n\n%1$s proporciona este motivo: %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundario</string>
+    <string name="channel_tab_likes">Gústame</string>
+    <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Compartir como lista de reprodución temporal de YouTube</string>
+    <string name="migration_info_6_7_title">Páxina dos 50 mellores de SoundCloud eliminada</string>
+    <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud deixou de publicar as listas orixinais dos 50 mellores. Eliminouse a pestana correspondente da túa páxina principal.</string>
+    <string name="migration_info_7_8_title">Tendencias combinadas de YouTube eliminadas</string>
+    <string name="migration_info_7_8_message">YouTube deixou de ofrecer a páxina de tendencias combinadas desde o 21 de xullo de 2025. NewPipe substituíu a páxina de tendencias predeterminada polas transmisións en directo en tendencia.\n\nTamén podes seleccionar diferentes páxinas de tendencias en \"Configuración &gt; Contido &gt; Contido da páxina principal\".</string>
+    <string name="trending_gaming">Tendencias de videoxogos</string>
+    <string name="trending_podcasts">Podcasts en tendencia</string>
+    <string name="trending_movies">Películas e programas en tendencia</string>
+    <string name="trending_music">Música en tendencia</string>
+    <string name="entry_deleted">Entrada eliminada</string>
+    <string name="player_http_403">Erro HTTP 403 recibido do servidor mentres se reproducía, probablemente causado pola caducidade do URL de transmisión ou por unha prohibición de IP</string>
+    <string name="player_http_invalid_status">Erro HTTP %1$s recibido do servidor mentres se reproducía</string>
+    <string name="youtube_player_http_403">Erro HTTP 403 recibido do servidor mentres se reproducía, probablemente causado por unha prohibición de IP ou problemas de desofuscación do URL de transmisión</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">\"%1$s negouse a proporcionar datos, solicitando un inicio de sesión para confirmar que o solicitante non é un bot.\n\nO teu IP pode ter sido prohibido temporalmente por %1$s, podes esperar un tempo ou cambiar a un IP diferente (por exemplo, activando/desactivando unha VPN ou cambiando de WiFi a datos móbiles).\n\nConsulta <a href="%2$s">esta entrada de preguntas frecuentes</a> para obter máis información.’</string>
+    <string name="unsupported_content_in_country">Este contido non está dispoñible para o país de contido seleccionado actualmente.\n\nCambia a túa selección desde \"Configuración &gt; Contido &gt; País de contido predeterminado\".</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">En agosto de 2025, Google anunciou que, a partir de setembro de 2026, a instalación de aplicacións requirirá a verificación do desenvolvedor para todas as aplicacións de Android en dispositivos certificados, incluídas as instaladas fóra de Play Store. Dado que os desenvolvedores de NewPipe non están de acordo con este requisito, NewPipe deixará de funcionar en dispositivos Android certificados despois dese tempo.</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Detalles</string>
+    <string name="kao_solution">Solución</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe deixa de ser compatible con Android 5</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">Desafortunadamente, NewPipe depende dalgunhas bibliotecas que deixaron de ser compatible con Android 5.0 e 5.1. Polo tanto, a próxima versión de NewPipe só funcionará en dispositivos con Android 6 ou superior. Le máis na publicación do blog.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Publicación do blog</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
-    <string name="share">शेयर करें</string>
+    <string name="share">साझा करें</string>
     <string name="download">डाउनलोड करें</string>
     <string name="search">खोजें</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
@@ -26,11 +26,11 @@
     <string name="no_views">कोई विऊ नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं</string>
     <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जानें</string>
-    <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
+    <string name="title_licenses">थर्ड-पार्टी लाइसेंस</string>
     <string name="tab_about">ऐप के बारे में और सामान्य प्रश्न</string>
     <string name="tab_licenses">लाइसेंस</string>
-    <string name="view_on_github">गिटहब पर देखें</string>
-    <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub पर देखें</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe का लाइसेंस</string>
     <string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
     <string name="contribution_title">योगदान करें</string>
     <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="undo">अन-डू करें</string>
     <string name="play_all">सभी प्ले करें</string>
     <string name="notification_channel_name">न्यूपाइप की नोटीफिकेशन</string>
-    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के प्लेयर के लिए नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के प्लेयर के लिए नोटिफ़िकेशन</string>
     <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
     <string name="general_error">त्रुटी</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
@@ -203,8 +203,8 @@
     <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
     <string name="rename">नाम बदलें</string>
     <string name="donation_title">दान करें</string>
-    <string name="donation_encouragement">न्यूपाइप स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय इस एप्लिकेशन को देते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
-    <string name="give_back">वापस दें</string>
+    <string name="donation_encouragement">न्यूपाइप वॉलंटियर्स द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय इस एप्लिकेशन को देते हैं। डेवलपर्स को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
+    <string name="give_back">वापस दो</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
     <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
     <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
@@ -269,10 +269,9 @@
     <string name="error_occurred_detail">एक त्रुटी उत्पन्न हुई: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="one_item_deleted">एक आइटम मिटा दी गई।</string>
-    <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की गोपनीयता नीति</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहुत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नहीं करता।
-\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समझाती है कि कौनसा डेटा भेजा और संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते हैं।</string>
-    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढें</string>
+    <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की प्राइवेसी पॉलिसी</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहुत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नहीं करता।\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समझाती है कि कौनसा डेटा भेजा और संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते हैं।</string>
+    <string name="read_privacy_policy">प्राइवेसी पॉलिसी पढ़ें</string>
     <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते हैं\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">\'खोलने\' पर तरजीही एक्शन</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
@@ -323,7 +322,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेटस</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ऐप अपडेट नोटीफिकेशन</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">नए नयूपाईप अपडेट का नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">नए नयूपाईप अपडेट का नोटिफ़िकेशन</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं। डाउनलोड स्थान पुनः चुनें\?</string>
     <string name="restore_defaults">डिफ़ॉल्टस पुन: स्थापित करें</string>
@@ -507,7 +506,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">कृपया जांचें लें कि क्या आपके क्रैश पर चर्चा करने वाला मुद्दा पहले से मौजूद है। डुप्लिकेट टिकट बनाते समय, आप हमसे समय लेते हैं जो हम वास्तविक बग को ठीक करने के लिए खर्च कर सकते हैं।</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">गिटहब पर रिपोर्ट करें</string>
     <string name="permission_display_over_apps">अन्य ऐप्स पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें</string>
-    <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति का नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="hash_channel_description">वीडियो हैशिंग की प्रगति के लिए सूचनाएं</string>
     <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश नोटीफिकेशन</string>
     <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम सामग्री या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी देते मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें</string>
     <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएं</string>
@@ -555,9 +554,9 @@
     <string name="metadata_privacy_public">सार्वजनिक</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">चल रही स्ट्रीम की नोटीफिकेशन को कॉन्फ़िगर करें</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">नई स्ट्रीमें</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">सब्सक्रिप्शनस की नई स्ट्रीमों के नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">सब्सक्रिप्शनस की नई स्ट्रीमों के बारे में नोटिफ़िकेशन</string>
     <string name="error_report_channel_name">त्रुटि रिपोर्ट नोटीफिकेशन</string>
-    <string name="error_report_channel_description">त्रुटियों की रिपोर्ट करने के लिए नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="error_report_channel_description">त्रुटियों की रिपोर्ट करने के लिए नोटिफ़िकेशन</string>
     <string name="error_report_notification_title">न्यूपाइप को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा, रिपोर्ट करने के लिए टैप करें</string>
     <string name="recaptcha_solve">हल करें</string>
     <string name="enqueue_stream">कतारबद्ध करें</string>
@@ -589,7 +588,7 @@
     <string name="feed_load_error">फ़ीड लोड करने में त्रुटि हूई</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' के लिए फ़ीड लोड नहीं हो सकी।</string>
     <string name="recent">हाल ही के</string>
-    <string name="description_select_enable">विवरण में पाठ का चयन सक्षम करें</string>
+    <string name="description_select_enable">विवरण में टेक्स्ट चुनने की सुविधा चालू करें</string>
     <string name="metadata_privacy">गोपनीयता</string>
     <string name="description_select_note">अब आप विवरण के अंदर पाठ का चयन कर सकते हैं। ध्यान दें कि पृष्ठ झिलमिला सकता है और चयन मोड में लिंक क्लिक करने योग्य नहीं हो सकते हैं।</string>
     <string name="metadata_age_limit">आयु सीमा</string>
@@ -612,7 +611,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">आपसे पूछा जाएगा कि प्रत्येक डाउनलोड को कहां सहेजना है</string>
     <string name="off">ऑफ़</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">हमेशा अपडेट करें</string>
-    <string name="description_select_disable">विवरण में पाठ का चयन अक्षम करें</string>
+    <string name="description_select_disable">विवरण में टेक्स्ट चुनने की सुविधा बंद करें</string>
     <string name="dont_show">मत दिखाओ</string>
     <string name="remote_search_suggestions">रिमोट खोज सुझाव</string>
     <plurals name="new_streams">
@@ -729,7 +728,7 @@
     <string name="right_gesture_control_summary">प्लेयर स्क्रीन के दाहिने आधे हिस्से के लिए जेस्चर चुनें</string>
     <string name="right_gesture_control_title">दाएँ इशारा क्रिया</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">मूल ऑडियो को प्राथमिकता दें</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">यदि उपलब्ध हो तो दृष्टिबाधित लोगों के लिए विवरण के साथ एक ऑडियो ट्रैक का चयन करें</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">यदि उपलब्ध हो, तो दृष्टिबाधित लोगों के लिए विवरण वाला ऑडियो ट्रैक चुनें</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">वर्णनात्मक ऑडियो को प्राथमिकता दें</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">भाषा की परवाह किए बिना मूल ऑडियो ट्रैक का चयन करें</string>
     <string name="play_queue_audio_track">ऑडियो: %s</string>
@@ -865,6 +864,9 @@
     <string name="import_subscriptions_title">सब्सक्रिप्शन इंपोर्ट करें</string>
     <string name="export_subscriptions_title">सब्सक्रिप्शन एक्सपोर्ट करें</string>
     <string name="import_subscriptions_summary">पिछले .json एक्सपोर्ट से सब्सक्रिप्शन इंपोर्ट करें</string>
-    <string name="export_subscriptions_summary">अपनी सब्सक्रिप्शन को एक .json फ़ाइल में एक्सपोर्ट करें।</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">अपनी सब्सक्रिप्शन को एक .json फ़ाइल में एक्सपोर्ट करें</string>
     <string name="import_from_previous_export">पिछले एक्सपोर्ट से इंपोर्ट करें</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe, Android 5 के लिए सपोर्ट बंद कर रहा है</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">दुर्भाग्य से, NewPipe कुछ ऐसी लाइब्रेरीज़ पर निर्भर है जिन्होंने Android 5.0 और 5.1 के लिए सपोर्ट बंद कर दिया है। इसलिए, अफ़सोस की बात है कि NewPipe का अगला वर्शन सिर्फ़ Android 6 या उससे नए वर्शन वाले डिवाइस पर ही काम करेगा। ज़्यादा जानकारी के लिए ब्लॉग पोस्ट पढ़ें।</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">ब्लॉगपोस्ट</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -197,21 +197,20 @@
     <string name="title_activity_about">A NewPipe névjegye</string>
     <string name="tab_about">Névjegy és GYIK</string>
     <string name="tab_licenses">Licencek</string>
-    <string name="app_description">Szabad, egyszerű közvetítésnézés Androidon.</string>
+    <string name="app_description">Szabad és könnyed közvetítés Androidon.</string>
     <string name="contribution_title">Közreműködés</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Akár fordítással, tervezési változtatásokkal, kódtisztítással, vagy valódi nehéz kódváltoztatással kapcsolatos ötletei vannak, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Minél több minden készül el, annál jobb lesz!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Legyen szó fordításról, dizájnmódosításokról, kódtisztításról vagy komolyabb fejlesztésekről, minden segítséget szívesen fogadunk. Minél többen járulnak hozzá, annál jobb lesz a projekt!</string>
     <string name="view_on_github">Megtekintés a GitHubon</string>
-    <string name="donation_title">Adományozás</string>
-    <string name="donation_encouragement">A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsák. Járuljon hozzá, hogy a fejlesztők még jobbá tegyék alkalmazást, miközben egy csésze kávét szürcsölnek.</string>
-    <string name="give_back">Hozzájárulás</string>
+    <string name="donation_title">Adakozás</string>
+    <string name="donation_encouragement">A NewPipe-ot önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsák. Támogatásával hozzájárulhat ahhoz, hogy a fejlesztők egy csésze kávé mellett még jobbá tehessék a NewPipe-ot.</string>
+    <string name="give_back">Támogatás</string>
     <string name="website_title">Weboldal</string>
-    <string name="website_encouragement">Látogasson el a NewPipe weboldalára további információkért és hírekért.</string>
+    <string name="website_encouragement">Látogassa meg a NewPipe weboldalát további információkért és hírekért.</string>
     <string name="privacy_policy_title">A NewPipe adatvédelmi irányelvei</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adatvédelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezése nélkül.
-\nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adatvédelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezése nélkül.\nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek megtekintése</string>
     <string name="app_license_title">A NewPipe licence</string>
-    <string name="read_full_license">Licenc elolvasása</string>
+    <string name="read_full_license">Licenc megtekintése</string>
     <string name="title_activity_history">Előzmények</string>
     <string name="action_history">Előzmények</string>
     <string name="delete_item_search_history">Törli ezt az elemet a keresési előzmények közül\?</string>
@@ -530,7 +529,7 @@
     <string name="show_channel_details">Csatorna részleteinek megjelenítése</string>
     <string name="hold_to_append">Tartsa a sorba állításhoz</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Alapértelmezett témagyűjtemény</string>
-    <string name="app_license">A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: tetszése szerint felhasználhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és fejlesztheti. Egész pontosan a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3-as, vagy (választható módon) újabb verziójának feltételei szerint módosíthatja vagy adhatja tovább.</string>
+    <string name="app_license">A NewPipe copyleft, szabad szoftver: Ön szabadon használhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és továbbfejlesztheti. Különösen jogosult arra, hogy a Free Software Foundation által közzétett GNU General Public License feltételei szerint terjessze és/vagy módosítsa, akár a licenc 3-as verziója, akár – saját belátása szerint – bármely későbbi verziója alapján.</string>
     <string name="recaptcha_solve">Megoldás</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nyomja meg a „Kész” gombot, ha megoldotta</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Ujjlenyomat számítása</string>
@@ -673,7 +672,7 @@
     <string name="faq_title">Gyakran ismételt kérdések</string>
     <string name="faq">Megtekintés a weboldalon</string>
     <string name="sort">Rendezés</string>
-    <string name="faq_description">Ha problémája van az alkalmazás használatával, akkor nézze meg az ezekre a gyakori kérdésekre adott válaszokat!</string>
+    <string name="faq_description">Ha problémái adódnak az alkalmazás használata során, érdemes áttekintenie a gyakori kérdésekre adott válaszokat!</string>
     <string name="fast_mode">Gyors mód</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Feliratkozások importálása vagy exportálása a 3 pontos menüből</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Ön a Newpipe legfrissebb verzióját futtatja</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ketuk kaca pembesar untuk memulai.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Sentuh kaca pembesar untuk memulai.</string>
     <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
-    <string name="install">Instal</string>
+    <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka di perambah</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
-    <string name="search">Telusur</string>
+    <string name="search">Cari</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
-    <string name="share_dialog_title">Bagikan dengan</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video eksternal</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio eksternal</string>
+    <string name="share_dialog_title">Bagi dengan</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video lain</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio lain</string>
     <string name="download_path_title">Folder unduhan video</string>
-    <string name="download_path_summary">Berkas video yang diunduh akan disimpan di sini</string>
+    <string name="download_path_summary">Berkas video yang diunduh disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan audio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Berkas audio yang diunduh akan disimpan di sini</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Berkas audio yang diunduh disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Pilih kualitas</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Tampilkan konten yang dibatasi usia</string>
     <string name="network_error">Galat jaringan</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
-    <string name="did_you_mean">Mungkin yang kamu maksud \"%1$s\"?</string>
+    <string name="did_you_mean">Maksud Anda \"%1$s\"?</string>
     <string name="duration_live">Langsung</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
     <string name="downloads_title">Unduhan</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="start">Mulai</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
     <string name="checksum">Ceksum</string>
-    <string name="ok">Oke</string>
+    <string name="ok">Baik</string>
     <string name="msg_name">Nama berkas</string>
     <string name="msg_error">Galat</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Sedang Mengunduh</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
     <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="no_available_dir">Silakan pilih folder unduhan di pengaturan</string>
-    <string name="no_player_found">Pemutar penjaliran tidak ditemukan. Pasang VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Pemutar streaming tidak ketemu. Pasang VLC?</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
     <string name="info_labels">Apa:\nPermintaan:\nBahasa Konten:\nNegara Konten:\nBahasa Apl:\nLayanan:\nWaktu GMT:\nPaket:\nVersi:\nVersi OS:</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
@@ -82,24 +82,24 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">Meminta kode reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Hitam</string>
     <string name="all">Semua</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Buka pada mode sembulan</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka di mode sembulan</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
 \nmembuka di mode sembul</string>
     <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode sembul</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Kualitas mode sembulan bawaan</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan kualitas yang lebih tinggi</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu saja yang bisa memutar video 2K/4K</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Kualitas sembulan bawaan</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan kualitas lebih</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu mendukung video 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
     <string name="controls_popup_title">Sembulan</string>
     <string name="clear">Bersihkan</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada beberapa resolusi</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio di kualitas tertentu</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat ciri-ciri sembulan</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir sembulan</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Menampilkan saran pencarian saat mencari</string>
-    <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
+    <string name="best_resolution">Kualitas terbaik</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Unduhan</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Karakter yang diizinkan sebagai nama berkas</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakter yang tidak valid akan diganti dengan karakter ini</string>
@@ -117,13 +117,13 @@
     <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah kamu memiliki ide: terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu kami terima. Semakin banyak ide akan semakin baik jadinya!</string>
     <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
     <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Berlangganan</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Berlanggan</string>
     <string name="subscribed_button_title">Dilanggani</string>
     <string name="fragment_feed_title">Apa Yang Baru</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan pemutaran</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Melanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian di perangkat</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Riwayat tontonan</string>
     <string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Riwayat</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin baca atau tulis</string>
     <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
     <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
-    <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
+    <string name="search_no_results">Tak ada hasil</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
     <string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="give_back">Beri dukungan</string>
     <string name="website_title">Situs Web</string>
     <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk melihat info dan berita lebih lanjut.</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Apakah Anda ingin menghapus item ini dari riwayat pencarian\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Apakah ingin hapus butir ini dari riwayat pencarian?</string>
     <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
     <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
     <string name="main_page_content">Konten halaman utama</string>
@@ -234,9 +234,9 @@
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
     <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Pemutar penjaliran tidak ditemukan (kamu dapat menginstal VLC agar penjaliran dapat diputar).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Unduh berkas penjaliran</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat mengubah langganan</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Pemutar streaming tidak ketemu (boleh pasang VLC untuk video).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Unduh berkas streaming</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat ubah langganan</string>
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambah Ke</string>
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
@@ -244,18 +244,18 @@
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Riwayat tontonan dihapus</string>
     <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat lema pencarian</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat kata kunci pencarian</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus</string>
     <string name="no_streams_available_download">Tidak ada video yang tersedia untuk diunduh</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Daftar Putar</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Daftar Markah</string>
     <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlangganan saluran</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat memperbarui langganan</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Batal berlanggan saluran</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat perbarui langganan</string>
     <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Pakai intip cepat tak presisi</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Intip tak presisi membantu pengguna mengintip posisi video dengan cepat tapi presisi rendah. Mengintip 5, 15, atau 25 detik saja tidak berfungsi</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
     <string name="import_settings">Apakah Anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
@@ -313,13 +313,13 @@
     <string name="accept">Setuju</string>
     <string name="decline">Tolak</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi resolusi ketika menggunakan data seluler</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi kualitas saat dengan data seluler</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih apl</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan ketika beralih ke apl lain dari pemutar video utama — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>
-    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlangganan</string>
+    <string name="unsubscribe">Batal Berlanggan</string>
     <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Pembaruan</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Aduk</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Sentuh tindakan notifikasi di bawah untuk menyunting. Pilih hingga tiga di antaranya untuk di notifikasi ringkas menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Tombol tindakan kelima</string>
     <string name="notification_action_3_title">Tombol tindakan keempat</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tombol tindakan ketiga</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Menghitung pilah</string>
     <string name="recent">Baru-baru ini</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info dengan informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak informasi tambahan tentang kreator, konten stream, atau pencarian</string>
     <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
     <string name="hash_channel_name">Notifikasi hash video</string>
@@ -616,15 +616,15 @@
     <string name="high_quality_larger">Kualitas tinggi (lebih besar)</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentar dinonaktifkan</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pratinjau thumbnail bilah laju</string>
-    <string name="mark_as_watched">Tandai sebagai \'sudah ditonton\'</string>
+    <string name="mark_as_watched">Tandai \'sudah tonton\'</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Buka pemutar utama dalam layar penuh</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">%s unduhan selesai</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Geser agar item terbuang</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Disukai oleh kreator</string>
-    <string name="local_search_suggestions">Saran pencarian lokal</string>
-    <string name="remote_search_suggestions">Saran pencarian remote</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Saran pencarian setempat</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Saran pencarian jauh</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="other">Menghapus %1$s unduhan</item>
     </plurals>
@@ -784,14 +784,14 @@
     <string name="share_playlist">Bagikan Daftar Putar</string>
     <string name="metadata_banners">Panji</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
-    <string name="notification_actions_summary_android13">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Tiga tindakan pertama (mainkan/jeda, sebelumnya dan selanjutnya) disetel oleh sistem dan tidak bisa dikustomisasi.</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Sentuh tindakan notifikasi di bawah untuk menyunting. Tiga tindakan pertama (putar/jeda, sebelum, dan selanjutnya) diatur oleh sistem dan tidak bisa dikustom.</string>
     <string name="show_less">Tampilkan lebih sedikit</string>
     <string name="show_more">Tampilkan lebih banyak</string>
     <plurals name="replies">
         <item quantity="other">%s balasan</item>
     </plurals>
     <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang yang cukup pada perangkat</string>
-    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="yes">Iya</string>
     <string name="no">Tidak</string>
     <string name="reset_settings_title">Atur ulang pengaturan</string>
     <string name="reset_settings_summary">Atur ulang pengaturan ke nilai bawaan</string>
@@ -850,4 +850,7 @@
     <string name="import_subscriptions_summary">Impor langganan dari ekspor .json sebelumnya</string>
     <string name="export_subscriptions_summary">Ekspor langganan Anda ke berkas .json</string>
     <string name="import_from_previous_export">Impor dari ekspor sebelumnya</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe akan sudahi dukungan Android 5</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">Sayangnya, NewPipe dibuat dengan pustaka yang akan menyudahi dukungan Android 5.0 dan 5.1. Maka, rilis NewPipe berikutnya hanya akan berfungsi pada perangkat Android 6 ke atas. Rincian ada di postingan blog.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Postingan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -103,13 +103,13 @@
 \nper utilizzare il lettore popup</string>
     <string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Info e domande frequenti</string>
+    <string name="tab_about">Informazioni e domande frequenti</string>
     <string name="tab_licenses">Licenze</string>
     <string name="app_description">Streaming libero e leggero su Android.</string>
-    <string name="view_on_github">Mostra su GitHub</string>
+    <string name="view_on_github">Vedi su GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licenza di NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre gradito: traduzioni, modifiche al design, pulizia del codice, cambiamenti radicali. Più si fa, meglio è!</string>
-    <string name="read_full_license">Leggi la Licenza</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre gradito per qualsiasi cosa: traduzioni, modifiche al design, pulizia del codice o cambiamenti radicali. Più si fa, meglio è!</string>
+    <string name="read_full_license">Leggi la licenza</string>
     <string name="contribution_title">Contribuisci</string>
     <string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
     <string name="start_here_on_background">Riproduci in sottofondo</string>
     <string name="start_here_on_popup">Riproduci nel lettore popup</string>
     <string name="donation_title">Dona</string>
-    <string name="website_title">Sito</string>
-    <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire agli utenti un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
-    <string name="give_back">Restituisci</string>
+    <string name="website_title">Sito web</string>
+    <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per maggiori info e notizie.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrirti un\'esperienza d\'uso migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
+    <string name="give_back">Restituisci il favore</string>
     <string name="default_content_country_title">Paese predefinito per i contenuti</string>
     <string name="switch_to_background">Passa in sottofondo</string>
     <string name="switch_to_popup">Passa alla modalità popup</string>
@@ -305,12 +305,12 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Eliminare la cronologia delle ricerche\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Cronologia delle ricerche eliminata</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe è software libre copyleft: puoi utilizzare, studiare, condividere e migliorare a volontà il suo codice sorgente. Nello specifico è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo in base ai termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza sia (a vostra scelta) qualsiasi versione successiva.</string>
     <string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla privacy</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Politica di riservatezza di NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
 \nL\'informativa sulla privacy spiega nel dettaglio quali dati vengono trattati e memorizzati durante l\'invio di segnalazioni per arresti anomali.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Leggi la politica di riservatezza</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Per rispettare il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), richiamiamo la vostra attenzione sull\'informativa sulla privacy di NewPipe. Si prega di leggerla attentamente.
 \nDeve essere accettata per poter inviare la segnalazione.</string>
     <string name="accept">Accetto</string>
@@ -710,9 +710,9 @@
     <string name="unknown_format">Formato sconosciuto</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Dimensione intervallo di caricamento della riproduzione</string>
     <string name="faq_title">Domande frequenti</string>
-    <string name="faq_description">Se riscontri problemi nell\'utilizzo dell\'app, dai un\'occhiata alle risposte delle domande più comuni!</string>
+    <string name="faq_description">Se stai avendo problemi durante l\'uso dell\'app, dai un occhio alle risposte a queste domande comuni!</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
-    <string name="faq">Visualizza sul sito</string>
+    <string name="faq">Guarda sul sito web</string>
     <string name="fast_mode">Recupero veloce</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Premi per scaricare %s</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Stai già usando l\'ultima versione di NewPipe</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -11,9 +11,9 @@
     <string name="create_playlist">Jauns atskaņošanas saraksts</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ielādē prasīto saturu</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Vāc informāciju…</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Vienmēr prasīt</string>
-    <string name="popup_player">Popup atskaņotājs</string>
-    <string name="background_player">Fona atskaņotājs</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Jautāt</string>
+    <string name="popup_player">Atvērt uznirstošā loga atskaņotājā</string>
+    <string name="background_player">Atvērt fona atskaņotājā</string>
     <string name="start_here_on_popup">Sākt atskaņot ar popup</string>
     <string name="start_here_on_background">Klausīties fonā šo</string>
     <string name="enqueued">Ielikts rindā</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Velciet, lai mainītu secību</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
-    <string name="search_no_results">Nav resultātu</string>
+    <string name="search_no_results">Nav rezultātu</string>
     <string name="description_tab_description">Apraksts</string>
     <string name="related_items_tab_description">Līdzīgi video</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentāri</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="video_streams_empty">Netika atrasti video</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Ārējie atskaņotāji neatbalsta šāda tipa saites</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Atgūstas no atskaņotāja kļūdas</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Notika kļūda atskaņotājā</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Notika neatgūstama atskaņotāja kļūda</string>
     <string name="player_stream_failure">Nevarēja atskaņot šo video</string>
     <string name="app_ui_crash">Nobruka lietotne/lietotāja saskarne</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nevarēja iestatīt lejupielādes izvēlni</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">jūsuID , soundcloud.com/jūsuID</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Lai ievietotu SoundCloud profilu, ievadiet tā URL vai ID:\n\n1. Pārlūkā iestatiet \"Darbvirsmas režīms\" (vietne nav pieejama mobilajām ierīcēm) \n2. Dodieties uz šo URL adresi: %1$s\n3. Ja nepieciešams, autorizējieties\n4. Nokopējiet profila URL adreses joslā.</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Ievietot YouTube abonementus no Google Takeout:\n\n1. Dodieties uz šo vietni: %1$s\n2. Autorizējieties, ja nepieciešams\n3. Noklikšķiniet uz \"Visi dati iekļauti\", pēc tam uz \"Atcelt visu atlasi\", pēc tam atlasiet tikai \"Abonementi\" un noklikšķiniet uz \"Labi\"\n4. Noklikšķiniet uz \"Nākamais solis\" un pēc tam uz \"Izveidot eksportu\"\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\"\n6. Noklikšķiniet IEVIETOT DATNI zemāk un izvēlaties lejupielādēto .zip failu\n7. [Ja .zip failu neizdodas ievietot] Izvelciet .csv failu (parasti zem \"YouTube un YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\") no arhīva, tad noklikšķiniet uz IEVIETOT DATNI zemāk un atlasiet tikko izvilkto csv failu</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Noklusējuma darbība, kad atver saturu — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Noklusējuma darbība, kad atver kopīgoto saiti — %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Pakalpojumu oriģinālteksti būs redzami video vienumos</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pēc izdzēšanas, piespiedu kārtā ziņot par nepiegādātiem Rx izņēmumiem, ārpus fragmenta vai darbības dzīves cikla</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Ziņot par ārpus-dzīves-cikla kļūdu</string>
@@ -401,8 +401,8 @@
     <string name="bookmark_playlist">Saglabāt atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="unmute">Izslēgt audio</string>
     <string name="mute">Ieslēgt audio</string>
-    <string name="video_player">Video atskaņotājs</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Vēlamā \'atvēršanas\' darbība</string>
+    <string name="video_player">Atvērt video atskaņotājā</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Vēlamā kopīgotās saites atvēršanas darbība</string>
     <string name="trending">Tendences</string>
     <string name="copyright">© %1$s no %2$s zem %3$s</string>
     <string name="download_failed">Lejupielāde neizdevās</string>
@@ -634,9 +634,9 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">Jauni video</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Radās kļūda, detalizētāku informāciju skatiet paziņojumā</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="zero">%s jaunas tiešraides</item>
-        <item quantity="one">%s jauna tiešraide</item>
-        <item quantity="other">%s jaunas tiešraides</item>
+        <item quantity="zero">%s jauni video/audio</item>
+        <item quantity="one">%s jauns video/audio</item>
+        <item quantity="other">%s jauni video/audio</item>
     </plurals>
     <string name="streams_notification_channel_description">\@string/enable_streams_notifications_summary</string>
     <string name="faq_title">Bieži uzdotie jautājumi</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="left_gesture_control_title">Kreisās puses žesta darbība</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Neizdevās kopēt starpliktuvē</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Noņemt pastāvīgo sīktēlu</string>
-    <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunas tiešraides</string>
+    <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunu video/audio</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda nobrukšanas izsaukšanas funkciju, kad izmantojiet atskaņotāju</string>
     <string name="remove_duplicates">Dzēst dublikātus</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Rādīt šādus video/audio</string>
@@ -664,8 +664,8 @@
     <string name="prefer_original_audio_title">Dot priekšroku oriģinālajai skaņai</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">Atskaņos oriģinālo skaņas celiņu neatkarīgi no iestatītās valodas</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dot priekšroku skaņu celiņam ar audio aprakstu</string>
-    <string name="left_gesture_control_summary">Atlasiet žestu atskaņotāja ekrāna kreisajai pusei</string>
-    <string name="right_gesture_control_summary">Atlasiet žestu atskaņotāja ekrāna labajai pusei</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Iestata žesta darbību atskaņotāja ekrāna kreisajai pusei</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Iestata žesta darbību atskaņotāja ekrāna labajai pusei</string>
     <string name="right_gesture_control_title">Labās puses žesta darbība</string>
     <string name="brightness">Regulēt spilgtumu</string>
     <string name="volume">Regulēt skaļumu</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="main_tabs_position_title">Galvenās cilnes pozīcija</string>
     <string name="unknown_format">Nepazīstams formāts</string>
     <string name="feed_show_partially_watched">Daļēji skatītos/klausītos</string>
-    <string name="no_streams">Nav tiešraides</string>
+    <string name="no_streams">Nav video/audio</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Ierīcē nav pietiekami daudz brīvas vietas</string>
     <string name="channel_tab_about">Par</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Sīkattēli</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="night_theme_available">Pieejams, kad motīvs iestatīts uz %s</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Piespraustais komentārs</string>
     <string name="notifications_disabled">Paziņojumi ir atspējoti</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">Jūs abonējāt šim kanālam</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Jūs tagad esiet šī kanāla abonents</string>
     <string name="metadata_banners">Banneri</string>
     <string name="metadata_subscribers">Abonenti</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <string name="question_mark">\?</string>
     <string name="share_playlist_content_details">%1$s
 \n%2$s</string>
-    <string name="get_notified">Paziņot par jaunumiem</string>
+    <string name="get_notified">Paziņot kanāla jaunumus</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Apakškanālu avatāri</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">Augšuplādētāju avatāri</string>
     <string name="duration">Ilgums</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena video straume</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Izmantot ExoPlayer dekodētāja atkāpšanās funkciju</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Pārvalda dažus ExoPlayer iestatījumus. Lai izmaiņas stātos spēkā, ir jāaizver un jāatver pa jaunu atskaņotājs</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Iespējojiet šo opciju, ja ir problēmas ar dekodētāja inicializāciju, kas atgriežas pie zemākas prioritātes dekodētājiem, ja primārajiem dekodētājiem neizdodas inicializēties. Tas var izraisīt pazeminātu atskaņošanas kvalitāti, nekā, kad izmanto primāros dekoderus</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Iespējojiet, ja ir problēmas ar dekodētāja inicializāciju, kas pāriet uz zemākas prioritātes dekodētājiem, ja primārā dekodētāja inicializācija neizdodas. Tas var izraisīt sliktāku atskaņošanas veiktspēju nekā izmantojot primāros dekodētajus</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena audio straume</string>
     <string name="unknown_audio_track">Nezināms</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vienmēr izmantot ExoPlayer video izvades virsmas iestatījumu risinājumu</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -62,7 +62,6 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapuskan</string>
     <string name="auto_queue_title">Tambah siaran seterusnya ke giliran secara automatik</string>
-    <string name="auto_queue_summary"></string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Cadangan carian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
     <string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -102,16 +102,16 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Kies de suggesties om te tonen tijdens het zoeken</string>
     <string name="best_resolution">Beste resolutie</string>
     <string name="title_activity_about">Over NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">Licenties van derde partijen</string>
+    <string name="title_licenses">Licenties van derden</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s door %2$s, uitgebracht onder de %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Over</string>
+    <string name="tab_about">Over &amp; veel­gestelde vragen</string>
     <string name="tab_licenses">Licenties</string>
-    <string name="app_description">Open source en lichtgewicht streaming voor Android.</string>
+    <string name="app_description">Libre en lichtgewicht streamen op Android.</string>
     <string name="view_on_github">Bekijken op GitHub</string>
-    <string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
+    <string name="app_license_title">De licentie van NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hulp is altijd welkom. Of je nu nieuwe ideeën hebt, vertalingen kan aanleveren, wijzigingen in het ontwerp kan verrichten, code kan opschonen of van grote wijzigingen voorzien. Hoe meer hulp, hoe beter het wordt!</string>
     <string name="read_full_license">Licentie lezen</string>
-    <string name="contribution_title">Bijdragen</string>
+    <string name="contribution_title">Bij­dragen</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Toegestane tekens in bestandsnamen</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ongeldige tekens worden vervangen door deze waarde</string>
@@ -182,9 +182,9 @@
     <string name="start_here_on_popup">In een pop-up afspelen</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe wordt door vrijwilligers in hun vrije tijd ontwikkeld om jou de beste ervaring te brengen. Geef wat terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl ze van hun kopje koffie genieten.</string>
-    <string name="give_back">Teruggeven</string>
+    <string name="give_back">Terug­geven</string>
     <string name="website_title">Website</string>
-    <string name="website_encouragement">Bezoek de website van NewPipe voor meer informatie en het laatste nieuws.</string>
+    <string name="website_encouragement">Bezoek de NewPipe-website voor nieuws en meer informatie.</string>
     <string name="default_content_country_title">Standaard­land voor inhoud</string>
     <string name="switch_to_background">Verplaatsen naar achtergrond</string>
     <string name="switch_to_popup">Verplaatsen naar pop-up</string>
@@ -304,10 +304,10 @@
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
     <string name="app_license">NewPipe is vrije software: je kan het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel je maar wilt. Je kan het opnieuw uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) om het even welke latere versie.</string>
     <string name="import_settings">Wil je ook de instellingen importeren?</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s privacybeleid</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Privébeleid van NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Het NewPipe-project neemt privacy serieus. Daarom verzamelt de app geen gegevens zonder jouw toestemming. 
 \nNewPipe\'s privacybeleid legt gedetailleerd uit welke gegevens verstuurd en opgeslagen worden als je een crashrapport verstuurt.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Privacybeleid lezen</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Privébeleid lezen</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Om de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (ook wel: AVG of GDPR) na te leven, wijzen we je op het nieuwe privacybeleid van NewPipe. Lees dit zorgvuldig. 
 \nJe moet het beleid accepteren om ons het foutrapport te kunnen sturen.</string>
     <string name="accept">Accepteren</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ VLC ਪਲੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)।</string>
     <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
@@ -195,22 +195,22 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਕ</string>
     <string name="charset_most_special_characters">ਬਹੁਤੇ ਖ਼ਾਸ ਅੱਖਰ</string>
     <string name="title_activity_about">ਨਿਊਪਾਈਪ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ</string>
-    <string name="title_licenses">ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
+    <string name="title_licenses">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
     <string name="copyright" formatted="true">%2$s ਵੱਲੋਂ © %1$s , %3$s ਅਧੀਨ</string>
     <string name="tab_about">ਐਪ ਬਾਰੇ ਤੇ ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
-    <string name="tab_licenses">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
-    <string name="app_description">ਐਂਡਰਾਇਡ ਦੇ ਲਈ ਹਲਕੀ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ।</string>
+    <string name="tab_licenses">ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
+    <string name="app_description">ਐਂਡਰਾਇਡ \'ਤੇ ਹਲਕੀ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ।</string>
     <string name="contribution_title">ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
-    <string name="contribution_encouragement">ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ ਹਨ; ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਦਲਾਵ, ਕੋਡ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ ਬਦਲਾਵ — ਹਰ ਮਦਦ ਦਾ ਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!</string>
-    <string name="view_on_github">ਗਿਟਹੱਬ ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਦਲਾਅ, ਕੋਡ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣ - ਮਦਦ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਓਨਾ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ!</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub \'ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="donation_title">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
-    <string name="donation_encouragement">ਨਿਊਪਾਈਪ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜ਼ਰਬਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕਣ।</string>
+    <string name="donation_encouragement">ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਣ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਣ।</string>
     <string name="give_back">ਵਾਪਸ ਦਿਓ</string>
     <string name="website_title">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</string>
     <string name="website_encouragement">ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ ਨਿਊਪਾਈਪ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ।</string>
-    <string name="app_license_title">ਨਿਊਪਾਈਪ ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
-    <string name="app_license">ਨਿਊਪਾਈਪ ਇੱਕ ਕਾਪੀਲਿਫਟ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ / ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ 3, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪ \'ਤੇ) ਬਾਅਦ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ।</string>
-    <string name="read_full_license">ਲਾਈਸੈਂਸ ਪੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="app_license_title">ਨਿਊਪਾਈਪ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
+    <string name="app_license">ਨਿਊਪਾਈਪ ਇੱਕ ਕਾਪੀਲਿਫਟ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ / ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ 3, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪ \'ਤੇ) ਬਾਅਦ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ।</string>
+    <string name="read_full_license">ਲਾਇਸੈਂਸ ਪੜ੍ਹੋ</string>
     <string name="title_activity_history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
     <string name="action_history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
     <string name="delete_item_search_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="metadata_language">ਭਾਸ਼ਾ</string>
     <string name="metadata_age_limit">ਉਮਰ ਹੱਦ</string>
     <string name="metadata_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
-    <string name="metadata_licence">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
+    <string name="metadata_licence">ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
     <string name="metadata_tags">ਟੈਗ</string>
     <string name="metadata_category">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</string>
     <string name="description_select_disable">ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
@@ -848,4 +848,7 @@
     <string name="import_subscriptions_summary">ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ .json ਐਕਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="export_subscriptions_summary">ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ .json ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="import_from_previous_export">ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">ਨਿਊਪਾਈਪ ਐਂਡਰਾਇਡ 5 ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ NewPipe ਕੁਝ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Android 5.0 ਅਤੇ 5.1 ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਅਗਲੀ NewPipe ਰੀਲੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ Android 6 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਵਰਜਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ। ਬਲੌਗਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">ਬਲੌਗਪੋਸਟ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Daji midka socda</string>
     <string name="share">La wadaag</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Ku fur qaabka daaqada</string>
-    <string name="open_in_browser">Ku fur browserka</string>
+    <string name="open_in_browser">Fur biraawsarka</string>
     <string name="cancel">Ka noqo</string>
     <string name="install">Ku shub</string>
     <string name="no_player_found_toast">Wax fura lama helin shaygan. (waxaad Ku shuban kartaa VLC si aad u furto).</string>
@@ -161,34 +161,34 @@
     <string name="title_last_played">U Dambeeyay ee La Daawaday</string>
     <string name="delete_item_search_history">Ma rabtaa inaad ka saarto shaygan kaydka wixii la raadiyay\?</string>
     <string name="action_history">Wixii Hore</string>
-    <string name="read_full_license">Akhri laysinka</string>
-    <string name="app_license">NewPipe waa barnaamij bilaash ah oo aan lahayn xuquuqda daabacaada: Waad isticmaali kartaa, waad wadaagi kartaa waadna hormarin kartaa hadaad rabto. Gaar ahaan waad sii daabici kartaa ama wax baad ka baddali kartaa ayadoo la raacayo shuruudaha sharciga guud ee GNU sida ay soosaareen Ururka Barnaamijyada Bilaashka ah, soosaarista 3aad ee laysinka, ama (hadaad doonto) nooc walba oo kasii dambeeyay laysinkii 3aad.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Siyaasada Sirdhawrka NewPipe</string>
-    <string name="app_license_title">Laysanka NewPipe</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Akhri siyaasada sirdhawrka</string>
+    <string name="read_full_license">Liisanka akhri</string>
+    <string name="app_license">NewPipe waa copyleft software libre: Waad isticmaali kartaa, baran kartaa, wadaagi kartaa, oo waad hagaajin kartaa markaad doonto. Gaar ahaan waad dib u qaybin kartaa oo/ama wax ka beddeli kartaa iyada oo la raacayo shuruudaha GNU General Public License sida ay daabacday Mu\'asasada Software-ka Xorta ah, nooca 3 ee shatiga, ama (doorashadaada) nooc kasta oo dambe.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Siyaasadda Arrimaha Khaaska ah ee NewPipe</string>
+    <string name="app_license_title">Shatiga NewPipe</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Akhri siyaasadda asturnaanta</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Mashruuca NewPipe sir dhawrkaaga aad ayuu u qiimeeyaa. Sidaas darteed, App-ku wax xogtaada ah ma uruuriyo fasax la\'aan.
 \nSiyaasada sir-dhawrka NewPipe ayaa si faahfaahsan u sharaxda wixii xog ah ee la diro lana kaydiyo markaad cilad farsamo wariso.</string>
-    <string name="website_encouragement">Booqo website-ka NewPipe si aad xog intaas dheer iyo warar uhesho.</string>
-    <string name="website_title">Website-ka</string>
-    <string name="give_back">U fidi caawin</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe waxaa sameeyay dad iskood isku xilqaamay oo wakhtiga ay xorta yihiin qayb kamid ah ku kharash gareeya inay kuu keenaan wax markaad isticmaalayso aad ku qanacdo. U fidi taageero sameeyaasha appka si ay NewPipe xataa sidan oga sii fiicneeyaan.</string>
-    <string name="donation_title">Ugu Deeq</string>
-    <string name="view_on_github">Xaga GitHub fur</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Hadaad hayso fikrado; rogid, qaab baddal, nadiifin koodh, ama koodhka ood si wayn wax oga badashaa—caawinta marwalba waa lasoo dhawaynayaa. Waxbadan hadii la qabto waxbadan ayaa fiicnaan!</string>
-    <string name="contribution_title">Kusoo Kordhin</string>
-    <string name="app_description">App bilaash ah oo fudud looguna talagalay in Androidka wax loogu daawado.</string>
-    <string name="tab_licenses">Laysimada</string>
-    <string name="tab_about">Kusaabsan NewPipe</string>
+    <string name="website_encouragement">Booqo Mareegta NewPipe si aad u hesho macluumaad dheeraad ah iyo warar.</string>
+    <string name="website_title">Mareegta internetka</string>
+    <string name="give_back">Soo celi</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe waxaa sameeyay mutadawiciin waqtigooda firaaqada ah ku bixinaya iyagoo kuu keenaya khibradda isticmaalaha ugu fiican. U celi si aad uga caawiso horumariyayaasha inay NewPipe ka dhigaan mid ka sii fiican inta ay ku raaxaysanayaan koob qaxwo ah.</string>
+    <string name="donation_title">Deeq</string>
+    <string name="view_on_github">Ka eeg GitHub</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Hadday jiraan fikrado ku saabsan; turjumaadda, isbeddellada naqshadeynta, nadiifinta koodhka, ama isbeddellada koodhka culus ee dhabta ah - caawimaad ayaa had iyo jeer la soo dhaweynayaa. Inta badan ee la sameeyo ayaa ka sii fiican!</string>
+    <string name="contribution_title">Ka qayb qaado</string>
+    <string name="app_description">Daawashada fudud ee Libre ee Android.</string>
+    <string name="tab_licenses">Shati</string>
+    <string name="tab_about">Ku Saabsan &amp; Su’aalaha Inta Badan La Isweydiiyo</string>
     <string name="copyright">© %1$s sameeyay %2$s ayagoo raacaya %3$s</string>
-    <string name="title_licenses">Laysimada gacanta sadexaad</string>
-    <string name="title_activity_about">Kusaabsan NewPipe</string>
+    <string name="title_licenses">Shatiyada qolo saddexaad</string>
+    <string name="title_activity_about">Ku saabsan NewPipe</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Xarfaha gaarka ah kuwa ugu badan</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Xarfaha iyo godadka</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Xarafka lagu baddalayo</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Xarfaha aan la taageerin waxaa lagu bdadali midkan</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Xarafyada magaca shayga loo ogol yahay</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Dajinta</string>
-    <string name="done">Dhameeyay</string>
+    <string name="done">La dhammeeyay</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Tijaabada reCAPTCHA ayaa la codsaday</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Taabo \"Dhameeyay\" ✅ markaad xaliso</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Tijaabada reCAPTCHA</string>
@@ -635,4 +635,7 @@
     <string name="no">Maya</string>
     <string name="search_with_service_name">Raadi %1$s</string>
     <string name="search_with_service_name_and_filter">Raadi %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="faq_title">Su\'aalaha Badiya La Weydiiyo</string>
+    <string name="faq_description">Haddii aad dhibaato kala kulanto isticmaalka abka, hubi inaad hubiso jawaabahan su\'aalaha la yaqaan!</string>
+    <string name="faq">Ka eeg bogga internetka</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -867,4 +867,7 @@
         <item quantity="one">Läser in %d prenumeration…</item>
         <item quantity="other">Läser in %d prenumerationer…</item>
     </plurals>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe slutar stödja Android 5</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">Tyvärr är NewPipe beroende av ett fåtal bibliotek som slutat stödja Android 5.0 och 5.1. Nästa NewPipe-utgåva kommer därför tyvärr bara att fungera på enheter med Android 6 eller senare. Läs mer i blogginlägget.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Blogginlägg</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -834,4 +834,15 @@
     <string name="kao_dialog_warning">Từ tháng 8 năm 2025, Google đã thông báo rằng kể từ tháng 9 năm 2026, việc cài app sẽ yêu cầu các nhà phát triển phải xác minh trên những thiết bị đã chứng nhận, kể cả đối với các ứng dụng ngoài Play Store. Vì các nhà phát triển của NewPipe không đồng ý với điều kiện này, nên có lẽ NewPipe sẽ không còn hoạt động trên các máy Android được chứng nhận sau thời điểm ấy.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Chi tiết</string>
     <string name="kao_solution">Giải pháp</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_title">NewPipe sẽ ngừng hỗ trợ phiên bản Android 5.x vào bản cập nhật sau</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_message">Vì NewPipe phụ thuộc vào vài libs của Google nhưng đã ngừng hỗ trợ cho Android 5.x. Bản cập nhật sau sẽ chỉ hỗ trợ cho Android 6 trở lên, thật đáng tiếc. Chi tiết tại blog của NewPipe.</string>
+    <string name="api23_requirement_dialog_blogpost">Bài đăng</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="other">Nhập/Xuất kênh đăng ký</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Nhập kênh đăng ký</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Xuất kênh đăng ký</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Nhập kênh đăng ký từ file .json đã xuất trước đó</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Xuất kênh đăng ký của bạn thành file .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Nhập từ bản đã xuất trước đó</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">字母與數字</string>
     <string name="charset_most_special_characters">大部分的特殊字元</string>
     <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">第三方授權</string>
+    <string name="title_licenses">第三方授權條款</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發布</string>
     <string name="tab_about">關於與常見問題</string>
     <string name="tab_licenses">授權條款</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部播放器不支援此類型連結</string>
     <string name="video_streams_empty">找不到影片串流</string>
     <string name="audio_streams_empty">找不到音訊串流</string>
-    <string name="donation_title">贊助</string>
+    <string name="donation_title">捐款</string>
     <string name="website_title">網站</string>
     <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
     <string name="export_data_title">匯出資料庫</string>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1008.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+. تم إصلاح مشكلة استئناف البث من آخر موضع تشغيل
+. [YouTube] تمت إضافة دعم لمزيد من تنسيقات عناوين URL للقنوات
+. [يوتيوب] تمت إضافة دعم لمزيد من تنسيقات بيانات الفيديو الوصفية
+. تم تحديث الترجمات

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1009.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+‌هام
+تمت إضافة معلومات و دعوة للمشاركة في حملة "حافظ على أندرويد مفتوح المصدر": https://www.keepandroidopen.org/
+
+تحسينات
+[الخلاصة] إعادة ترتيب تحديث الاشتراكات القديمة
+عدم تكديس صفحات التعليقات
+عدم تمرير أحداث النقر إلى العروض الفرعية عند النقر على صفحة تفاصيل الفيديو
+
+إصلاحات
+تصميم رأس ردود التعليقات بدون صورة رمزية
+إصلاحات متعددة لواجهة المستخدم المتعلقة بالمُشغل
+[SoundCloud] إصلاح البث المباشر ذو المُعرِفات الطويلة
+
+و المزيد من الإصلاحات والتحسينات!

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1010.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+تم إصلاح خطأ NullPointerException في عمليات إضافة العناصر إلى قائمة الانتظار باستخدام سياق التطبيق
+[YouTube] تم إصلاح تحليل مدة العنصر
+
+تم تحديث الترجمات وإزالة اللغات غير المترجمة
+تحسينات طفيفة على معالجة الصور
+
+تغييرات متعلقة بإشتراكات المنافذ نتيجةً لإعادة هيكلة التطبيق
+تغييرات متعلقة بمسارات المنافذ نتيجةً لإعادة الهيكلة للتطبيق
+تحديث dependencies و Gradle إلى أحدث إصدار مستقر

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تمت إضافت نافذة منبثقة لإبلاغ المستخدمين بأن الإصدار 0.28.7 سيتوقف عن دعم نظام Android 5

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+هذا تحديث بسيط لإصلاح مشكلة في YouTube، مما يُعيد إمكانية استخدامه. كان هذا التحديث ضروريًا نظرًا للتغييرات التي أجراها YouTube
+بفضل جهود @AudricV و@Ecomont، أصبح بإمكان NewPipe الآن استخراج المحتوى من علامات تبويب القنوات مجدداً
+
+تغييرات أخرى
+- [YouTube] تم إصلاح عرض مدة البث المباشر في الفيديوهات المقترحة
+- [SoundCloud] تم إصلاح مشكلة تعطل التعليقات من خلال معالجة عناوين URL الفارغة للصفحات
+- تحديثات dependency
+
+سيتوقف دعم NewPipe لنظام Android 5 في الإصدار القادم.

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Toto je malá opravná aktualizace, která opět zprovozní YouTube. Je nezbytná, protože YouTube provedl změny.
+Díky úsilí @AudricV a @Ecomont je NewPipe nyní opět schopen extrahovat položky v záložkách kanálů.
+
+Další změny
+- [YouTube] Opraveno zobrazení délky trvání a živého přenosu v souvisejících videích
+- [SoundCloud] Opraven pád komentářů při zpracování null adres stránek
+- aktualizace závislostí
+
+NewPipe v příštím vydání ukončí podporu pro Android 5.

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- [YouTube] Obcházení vynucování SABR pomocí jiného přehrávače. Videa a streamy jsou opět k dispozici v rozlišeních jiných než 360p!
+- [YouTube] Opraveno extrahování položek playlistů a některých vlastností v zobrazení lockup.
+- [YouTube] Odstraněna nahrazení slepých pozic při extrahování zhlédnutí/dat v zobrazení lockup.
+- [YouTube] Použití formátů xTags k extrahování typu zvukové stopy.
+- [Bandcamp] Opraveno vyhledávání na Bandcampu.
+
+Velké poděkování všem, kteří se na tomto vydání podíleli!

fastlane/metadata/android/de/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Dies ist ein kleines Hotfix-Update, damit YouTube wieder funktioniert. Es ist notwendig, da es Änderungen seitens YouTube gab.
+NewPipe kann nun wieder Elemente in den Kanal-Tabs extrahieren, dank @AudricV und @Ecomont.
+
+Weitere Änderungen
+- [YouTube] Anzeige von Dauer und Live-Stream in verwandten Videos korrigiert
+- [SoundCloud] Absturz bei Kommentaren aufgrund von Null-Seiten-URLs behoben
+- Abhängigkeiten aktualisiert
+
+NewPipe stellt in der nächsten Version die Unterstützung für Android 5 ein.

fastlane/metadata/android/de/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- [YouTube] Umgehen der SABR-Vorgaben durch anderen Player-Client. Videos/Streams sind wieder in anderen Auflösungen als 360p verfügbar!
+- [YouTube] Extrahieren von Wiedergabelisten-Elemente und Eigenschaften in Lockup-Ansichten korrigiert.
+- [YouTube] Blindposition-Fallbacks beim Extrahieren von Anzahl/Datum in Lockup-Ansicht entfernt.
+- [YouTube] xTags-Format, um den Audiotrack-Typ zu extrahieren.
+- [Bandcamp] Suche korrigiert.
+
+Danke an alle, die an dieser Veröffentlichung mitgewirkt haben!

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1002.txt

@@ -1 +1,4 @@
-Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
+Se ha solucionado el problema por el que YouTube no reproducía ninguna transmisión.
+
+Esta versión solo soluciona el error más urgente que impedía que se cargaran los detalles de los vídeos de YouTube.
+Somos conscientes de que hay otros problemas y pronto lanzaremos una versión independiente para solucionarlos.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1003.txt

@@ -1 +1,6 @@
-Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
+Esta es una revisión que corrige los errores YouTube:
+• [YouTube] que no cargue ninguna información del vídeo, los errores HTTP 403 durante la reproducción de vídeos y al restaurar la reproducción de algunos vídeos con restricciones de edad
+• Que no se cambian los tamaños de los subtítulos
+• El error por el que se descargaba la información dos veces al abrir una transmisión.
+• [Soundcloud] Eliminar secuencias protegidas por DRM que no se pueden reproducir
+• Traducciones actualizadas

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1004.txt

@@ -1 +1,3 @@
-Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
+Esta versión corrige el problema por el que YouTube solo ofrecía una transmisión de 360p.
+
+Ten en cuenta que la solución empleada en esta versión es probablemente temporal y que, a largo plazo, será necesario implementar el protocolo de vídeo SABR, pero los miembros de TeamNewPipe están muy ocupados en estos momentos, por lo que cualquier ayuda será muy bienvenida. https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/12248

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1005.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
 Nuevo
-Añadido soporte a Android Auto 
-Pemitir configurar grupos de feeds como pestaña en la pantalla principal  
-[YouTube] Compartir como playlist temporal  
-[SoundCloud] Pestaña de likes en el canal  
+• Añadido soporte para Android Auto 
+• Pemitir configurar grupos de feeds como pestaña en la pantalla principal 
+• [YouTube] Compartir como playlist temporal 
+• [SoundCloud] Pestaña de likes en el canal 
  
 Mejoras
-Mejores sugerencias en la barra de busqueda  
-Mostrar la fecha de descargas en Descargas  
-Usar el idioma por aplicacion en Android 13  
-  
+• Mejores sugerencias en la barra de búsqueda 
+• Mostrar la fecha de descargas en Descargas 
+• Usar el idioma por aplicación en Android 13 
+ 
 Arreglos
-Arreglado el texto de colores rotos en el modo oscuro  
-[YouTube] Solucionado el problema que las playlist con más de 100 elementos no cargaban
-[YouTube] Solucionado el problema de no mostrar los videos recomendados
-Solucionado cierres inesperados en vista de listas en Historial
-Arreglado marcas de tiempo en respuestas de comentarios
+• Arreglado texto de colores rotos en el modo oscuro 
+• [YouTube] Ya cargan las playlist con mas de 100 elementos
+• [YouTube] Ya se muestran los videos recomendados
+• Solucionado cierres inesperados en vista de listas en Historial
+• Arreglado marcas de tiempo en respuestas de comentarios

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1006.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-#Mejoras
-Mantener el reproductor actual al hacer clic en marcas de tiempo.
-Intentar recuperar descargas pendientes cuando sea posible.
-Añadir opción para eliminar una descarga sin borrar el archivo.
-Permiso de superposición: mostrar diálogo explicativo en Android 11 y superior.
-Soporte para abrir enlaces on.soundcloud.
-Muchas pequeñas mejoras y optimizaciones.
+# Mejorado
+Mantener el reproductor actual al hacer clic en las marcas de tiempo
+Intenta recuperar las misiones de descarga pendientes cuando sea posible.
+Agregar opción para eliminar una descarga sin eliminar el archivo.
+Permiso de superposición: mostrar un diálogo explicativo para Android > R
+Soporte para abrir enlaces de on.soundcloud
+Muchas pequeñas mejoras y optimizaciones
 
-#Corregido
-Formato corto de conteos en Android inferior a 7.
-Notificaciones fantasma.
-Problemas con archivos de subtítulos SRT.
-Numerosos crashes.
+# Corregido
+Arreglar el formato de conteo corto para versiones de Android anteriores a la versión 7
+Arreglar notificaciones fantasma
+Correcciones para archivos de subtítulos SRT
+Arreglados montones de fallos
 
-#Desarrollo
-Modernización interna del código.
+# Desarrollo
+Modernización del código interno

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1008.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-∙ Arreglados los streams resumidos en la última posición de reproducción
-∙ [YouTube] Añadido el soporte para más formatos de URL de canales
-∙ [YouTube] Añadido el soporte para más formatos de metainformación de video
-∙ Actualizadas las traducciones
+∙ Se ha corregido la continuación de las transmisiones en la última posición de reproducción.
+∙ [YouTube] Compatibilidad con más formatos de URL de canales.
+∙ [YouTube] Compatibilidad con más formatos de metainformación de vídeos.
+∙ Traducciones actualizadas.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1009.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Importante:
+Información sobre la campaña «Keep Android Open»: https://keepandroidopen.org/de/
+
+
+Mejoras:
+[Feed] El orden en el que se actualizan las suscripciones obsoletas.
+No apilar páginas de comentarios.
+Al hacer clic en la página de detalles del vídeo, no se transmiten los eventos de clic a las vistas subyacentes.
+
+
+Corregido
+Diseño de las respuestas a los comentarios sin foto de perfil.
+Varias correcciones relacionadas con el reproductor en la interfaz de usuario. 
+[SoundCloud] Transmisiones con ID largos.
+
+¡Y otras correcciones y mejoras!

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1010.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Se corrigió una excepción NullPointerException al encolar mediante el uso del contexto.
+[YouTube] Se corrigió el análisis de la duración de los elementos.
+
+Actualizadas las traducciones y eliminados los idiomas sin traducir.
+Pequeñas mejoras en el manejo de imágenes.
+
+Cambios relacionados con las suscripciones de puertos derivados de la refactorización y con la ruta de los puertos derivados de la refactorización.
+Se actualizaron las dependencias y Gradle a la última versión estable.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Agregar ventana emergente para informar a los usuarios que la versión v0.28.7 dejará de ser compatible con Android 5

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Pequeña actualización para corregir errores y que YouTube vuelva a funcionar. Necesaria debido a los cambios realizados por YouTube.
+Gracias al trabajo de @AudricV y @Ecomont, NewPipe ahora puede extraer elementos de las pestañas de los canales nuevamente.
+
+Otros cambios
+- [YouTube] Se corrigió la visualización de la duración y la transmisión en vivo en los videos relacionados.
+- [SoundCloud] Se corrigió el error que provocaba el cierre inesperado de los comentarios al gestionar las URL de página nulas.
+- Actualizaciones de dependencias
+
+NewPipe dejará de ser compatible con Android 5 en la próxima versión.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/69.txt

@@ -1,11 +1,8 @@
-- La puesta en cola ahora activa la reproducción de vídeo si la cola de reproducción ya terminó #1783 
-- Ajustes separados para los gestos de volumen y brillo #1644
-- Añadir soporte para la localización #1792
+### Nuevo
+- Borrar y compartir con un toque largo en las suscripciones #1516 
+- Interfaz para tabletas y diseño de listas en cuadrícula #1617 
 
-### Correcciones
-- Corregir parse en .format, para que NewPipe se pueda utilizar en Finlandia
-- Corregir el recuento de suscripciones
-- Añadir permiso de servicio en primer plano para dispositivos API 28+ #1830
-
-### Bugs conocidos
-- El estado de la reproducción no se guarda en Android P
+### Mejoras
+- almacenar y recargar la última relación de aspecto utilizada #1748 
+- Habilitar el diseño lineal en la actividad de descargas con los nombres completos de los vídeos #1771 
+- Eliminar y compartir suscripciones directamente desde la pestaña de suscripciones #1516

fastlane/metadata/android/es/changelogs/740.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
-<h4>Mejorías</h4>
+<h4>Mejoras</h4>
 <ul>
-<li>hacer cliqueables enlaces en comentarios, aumentar el tamaño del texto</li>
-<li>buscar al hacer clic en enlaces de marca de tiempo en comentarios</li>
-<li>mostrar pestaña preferida según el estado seleccionado recientemente</li>
-<li>añadir lista de reproducción a cola cuando se hace un clic largo en &#39;Fondo&#39; en ventana de lista de reproducción</li>
-<li>buscar texto compartido cuando no es una URL</li>
-<li>añadir botón &quot;compartir en el momento actual&quot; al reproductor de vídeo principal</li>
-<li>añadir botón de cierre a reproductor principal cuando la cola de vídeo haya terminado</li>
-<li>añadir &quot;Reproducir directamente en segundo plano&quot; a menú de pulsación larga para elementos lista de vídeos</li>
-<li>mejorar traducciones a inglés de comandos Reproducir/PonerEnCola</li>
-<li>pequeñas mejorías de rendimiento</li>
+<li>Hacer que los enlaces en los comentarios sean clicables, aumentar el tamaño del texto</li>
+<li>Buscar al hacer clic en los enlaces de marca de tiempo en los comentarios</li>
+<li>Mostrar la pestaña preferida en función del estado seleccionado recientemente</li>
+<li>Añadir la lista de reproducción a la cola al hacer clic prolongadamente en «Fondo» en la ventana de la lista de reproducción</li>
+<li>Buscar texto compartido cuando no sea una URL</li>
+<li>Añadir el botón «Compartir en el momento actual» al reproductor de vídeo principal</li>
+<li>Añadir el botón Cerrar al reproductor principal cuando se termine la cola de vídeos</li>
+<li>Añadir «Reproducir directamente en segundo plano» al menú de pulsación prolongada para los elementos de la lista de vídeos</li>
+<li>mejorar las traducciones al inglés de los comandos Reproducir/Añadir a la cola</li>
+<li>pequeñas mejoras de rendimiento</li>
 <li>eliminar archivos no utilizados</li>
-<li>actualizar ExoPlayer a 2.9.6</li>
-<li>añadir soporte para enlaces Invidious</li>
+<li>actualizar ExoPlayer a la versión 2.9.6</li>
+<li>añadir compatibilidad con enlaces Invidious</li>
 </ul>
-<h4>Arreglado</h4>
+<h4>Corregido</h4>
 <ul>
-<li>arreglado desplazamiento con comentarios y flujos relacionados desactivados</li>
-<li>arreglado que TareaBuscarNuevaVersiónDeApp se ejecute cuando no debería</li>
-<li>corregida la importación de suscripciones a YouTube: ignorar las que tienen URL inválida y mantener las que tienen el título vacío</li>
-arreglar URL inválida de YouTube: nombre de etiqueta de firma no es siempre "firma", lo que impide cargar flujos</li>
+<li>Se ha corregido el desplazamiento con comentarios y transmisiones relacionadas desactivadas</li>
+<li>Se ha corregido la ejecución de CheckForNewAppVersionTask cuando no debería</li>
+<li>Se ha corregido la importación de suscripciones de YouTube: se ignoran las que tienen una URL no válida y se mantienen las que tienen el título vacío</li>
+<li>Se ha corregido la URL de YouTube no válida: el nombre de la etiqueta de firma no siempre es «signature», lo que impide que se carguen las transmisiones</li>
 </ul>

fastlane/metadata/android/es/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
+Solucionado el fallo por el que YouTube no reproducía nada

fastlane/metadata/android/es/changelogs/998.txt

@@ -1,4 +1 @@
-Se solucionó el problema por el cual YouTube no reproducía ninguna transmisión debido a errores HTTP 403. 
-
-Los errores HTTP 403 ocasionales en medio de un video de YouTube aún no se han solucionado. 
-Ese problema se solucionará en otra liberación de solución de errores lo antes posible.
+Arreglado YouTube que no reproducía ninguna transmisión debido a errores HTTP 403.

fastlane/metadata/android/es/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Un cliente de YouTube gratuito y ligero para Android.
+Un cliente libre y ligero de Youtube para Android.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Il s'agit d'une petite mise à jour corrective visant à rendre YouTube à nouveau utilisable. Elle est nécessaire en raison de modifications apportées par YouTube.
+
+Autres modifications
+- [YouTube] Correction de l'affichage de la durée et des diffusions en direct dans les vidéos associées
+- [SoundCloud] Correction du plantage des commentaires en gérant les URL de page nulles
+- Mises à jour des dépendances
+
+NewPipe ne prendra plus en charge Android 5 dans la prochaine version.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- [YouTube] Contournement de l'application de la norme SABR grâce à l'utilisation d'un autre client de lecture. Les vidéos et les flux sont à nouveau disponibles dans des résolutions autres que 360p !
+- [YouTube] Suppression des solutions de secours pour les positions inconnues lors de l'extraction du nombre de vues et de la date dans la vue verrouillée.
+
+Un immense merci à toutes les personnes qui ont participé à cette version !

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+यूज़र्स को यह बताने के लिए पॉप-अप जोड़ें कि v0.28.7 से Android 5 के लिए सपोर्ट बंद हो जाएगा

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+यह YouTube को फिर से इस्तेमाल करने लायक बनाने के लिए एक छोटा सा हॉटफ़िक्स अपडेट है। यह ज़रूरी है क्योंकि YouTube ने कुछ बदलाव किए थे।
+@AudricV और @Ecomont की कोशिशों की वजह से NewPipe अब चैनल टैब में आइटम फिर से दिखा पा रहा है।
+
+और भी बदलाव
+- [YouTube] संबंधित वीडियो में ड्यूरेशन और लाइव स्ट्रीम डिस्प्ले को ठीक किया गया
+- [SoundCloud] नल (null) पेज URL को हैंडल करके कमेंट्स क्रैश की समस्या को ठीक किया गया
+- डिपेंडेंसी अपडेट
+
+NewPipe अगले रिलीज़ में Android 5 का सपोर्ट बंद कर देगा।

fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- [YouTube] किसी दूसरे प्लेयर क्लाइंट का इस्तेमाल करके SABR एनफोर्समेंट से बचें। अब वीडियो और स्ट्रीम फिर से 360p के अलावा दूसरे रिज़ॉल्यूशन में भी उपलब्ध हैं!
+- [YouTube] लॉकअप व्यू मॉडल में प्लेलिस्ट आइटम और कुछ प्रॉपर्टीज़ के एक्सट्रैक्शन की समस्या ठीक की गई।
+- [YouTube] लॉकअप व्यू काउंट/डेट एक्सट्रैक्शन में ब्लाइंड पोज़िशन फ़ॉलबैक हटा दिए गए।
+- [Bandcamp] Bandcamp सर्च की समस्या ठीक की गई।
+
+इस रिलीज़ में शामिल सभी लोगों का बहुत-बहुत धन्यवाद!

fastlane/metadata/android/it/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- [YouTube] Video e streaming sono nuovamente disponibili in risoluzioni diverse a 360p!
+- [YouTube] Sistemata l'estrazione di elementi di playlist e alcune proprietà nelle visualizzazioni.
+- [YouTube] Rimossi i fallback alla posizione cieca nel conteggio delle visualizzazioni/data di estrazione.
+- [YouTube] Uso dei formati xTags per estrarre il tipo di traccia audio.
+- [Bandcamp] Sistemata la ricerca su bandcamp.
+
+
+Un grande grazie a tutti coloro che sono coinvolti in questa pubblicazione!

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/1008.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+∙ Salabota video atsākšana pēdējā atskaņošanas pozīcijā
+∙ [YouTube] Pievienots atbalsts papildu kanālu URL formātiem
+∙ [YouTube] Pievienots atbalsts citiem video metainfo formātiem
+∙ Atjaunināti tulkojumi

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pievienots uznirstošais logs, lai informētu lietotājus, ka, sākot ar versiju 0.28.7, Android 5 atbalsts tiks pārtraukts

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Šī versija satur nelielus uzlabojumus, lai varētu atkal izmantot YouTube. Tas nepieciešams, jo YouTube veica izmaiņas.
+NewPipe tagad atkal var izvilkt vienumus kanālu cilnēs, pateicoties @AudricV un @Ecomont centieniem.
+
+Papildus veiktās izmaiņas
+- [YouTube] Salabota ilguma un tiešraides rādīšana saistītajos video
+- [SoundCloud] Salabota nobrukšana iegūstot komentārus, apstrādājot bez vērtības (null) lapas URL adreses
+- atkarības atjauninājumi
+
+Nākamā NewPipe versija vairs neatbalstīs Android 5.

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/959.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Novērsts bezgalīgais nobrukšanas cikls pēc kļūdas ziņotāja atvēršanas.
+Atjaunināts PeerTube serveru (instanču) saraksts, kurus var automātiski atvērt NewPipe
+Atjaunināti tulkojumi.

fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe neizmanto nekādas Google bibliotēkas vai YouTube API. Tā tikai aprasa vietni, lai iegūtu nepieciešamo informāciju. Tāpēc šo lietotni var izmantot arī ierīcēs, kurās Google pakalpojumi nav uzstādīti. Nav pat nepieciešams YouTube konts, lai izmantotu NewPipe, un lietotne pat ir bezmaksas, bez ierobežojuma, atvērtā pirmkoda programmatūra - FLOSS (Free / Libre / Open Source Software).
+NewPipe neizmanto nekādas Google bibliotēkas vai YouTube API. Tā tikai aprasa vietni, lai iegūtu nepieciešamo informāciju. Tāpēc šo lietotni var izmantot arī ierīcēs, kurās Google pakalpojumi nav uzstādīti. Nav pat nepieciešams YouTube konts, lai izmantotu NewPipe. Pati lietotne ir brīva, pieejama bez maksas, bez ierobežojuma, atvērtā pirmkoda programmatūra - FLOSS (Free / Libre / Open Source Software).

fastlane/metadata/android/lv/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Viegla, bezmaksas YouTube Android lietotne.
+Viegla, brīva YouTube Android lietotne.

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੌਪਅੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਕਿ v0.28.7 ਤੋਂ ਐਂਡਰਾਇਡ 5 ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+ਇਹ YouTube ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੌਟਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ YouTube ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
+NewPipe ਹੁਣ @AudricV ਅਤੇ @Ecomont ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੈਨਲ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
+
+ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ
+- [YouTube] ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਡਿਸਪਲੇ
+- [SoundCloud] ਨਲ ਪੇਜ URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+- ਨਿਰਭਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ
+
+NewPipe ਅਗਲੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ Android 5 ਲਈ ਸਪੋਰਟ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- [YouTube] ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ SABR ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੁਬਾਰਾ 360p ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ!
+- [YouTube] ਲਾਕਅੱਪ ਵਿਊ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਫਿਕਸਡ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ।
+- [YouTube] ਲਾਕਅੱਪ ਵਿਊ ਕਾਊਂਟ/ਡੇਟ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਲਾਇੰਡ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਫਾਲਬੈਕ ਹਟਾਏ ਗਏ।
+- [YouTube] ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ xTags ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
+- [Bandcamp] ਫਿਕਸਡ ਬੈਂਡਕੈਂਪ ਖੋਜ।
+
+ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Dodaj okno dialogowe, aby poinformować użytkowników, że v0.28.7 zakończy wsparcie dla Androida 5

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+To jest mała aktualizacja naprawcza, która przywraca działanie Youtube. Jest konieczna, ponieważ Youtube wprowadził zmiany.
+NewPipe ponownie pobiera elementy z zakładek kanału, dzięki staraniom @AudricV i @Ecomont.
+
+Dalsze zmiany
+- [Youtube] Naprawiono czas trwania oraz wyświetlanie transmisji na żywo w powiązanych filmach wideo
+- [SoundCloud] Naprawiono awarię komentarzy - obsługa null adresów URL stron
+- aktualizacja zależności
+
+NewPipe zakończy wsparcie dla Androida 5 w następnej wersji.

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1010.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Corrigido o erro NullPointerException nas ações de enfileiramento usando o contexto do aplicativo
+[YouTube] Corrigido o problema na análise da duração do item
+
+Traduções atualizadas e localidades não traduzidas removidas
+Pequenas melhorias no tratamento de imagens
+
+Alterações relacionadas às assinaturas de portas devido à refatoração
+Alterações relacionadas ao caminho da porta devido à refatoração
+Dependências e Gradle atualizados para a versão estável mais recente

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Atualização para tornar o YouTube utilizável novamente.
+O NewPipe extrai abas de canais outra vez, graças ao esforço de @AudricV e @Ecomont.
+
+Correções:
+- duração e transmissão ao vivo em vídeos relacionados (YouTube)
+- travamento em comentários com URLs nulas (SoundCloud)
+- dependências atualizadas.
+
+Próxima versão encerra suporte ao Android 5.

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Toto je malá aktualizácia typu hotfix, ktorá opäť sprístupňuje YouTube. Je potrebná, pretože YouTube vykonal zmeny.
+NewPipe je teraz opäť schopný extrahovať položky v kartách kanálov vďaka úsiliu @AudricV a @Ecomont.
+
+Ďalšie zmeny
+- [YouTube] Opravené trvanie a zobrazenie živého vysielania v súvisiacich videách
+- [SoundCloud] Opravené zlyhanie komentárov pri spracovaní URL adries s nulovou hodnotou
+- aktualizácie závislostí
+
+NewPipe v nasledujúcej verzii ukončí podporu pre Android 5.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1010.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Åtgärdade NullPointerException i köåtgärder med hjälp av programkontext
+[YouTube] Åtgärdade varaktighet för objektparning
+
+Uppdaterade översättningar och tog bort oöversatta språkinställningar
+Små förbättringar av bildhantering
+
+Ändringar relaterade till portprenumerationer från refactoring
+Ändringar relaterade till portsökväg från refactoring
+Uppdatera beroenden och Gradle till den senaste stabila versionen

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1011.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lägg till popup-fönster för att informera användare om att v0.28.7 kommer att ta bort stödet för Android 5

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Detta är en liten snabbkorrigeringsuppdatering för att göra YouTube användbart igen. Den är nödvändig eftersom det har gjorts ändringar från YouTube.
+NewPipe kan nu extrahera objekt i kanalflikar igen tack vare @AudricV och @Ecomonts arbete.
+
+Ytterligare ändringar
+- [YouTube] Åtgärdade längd- och livestream-visning i relaterade videor
+- [SoundCloud] Åtgärdade kommentarkrasch genom att hantera null-sid-URL:er
+- beroendeuppdateringar
+
+NewPipe kommer att ta bort stöd för Android 5 i nästa version.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/65.txt

@@ -1,24 +1,25 @@
 ### Förbättringar
-- Stängde av burgarmeny ikonens animation #1486
-- Ångra radering av nedladdningar #1472
-- Nedladdningsalternativ i delningsmenyn #1498
-- Lade till delningsalternativet i menyn för långa tryckningar #1454
-- Minimerar huvudsplearen vid avslut #1354 
-- Uppdatering av biblioteksversion samt åtgärd av databasbackup #1510 
-- Uppdatering av ExoPlayer 2.8.2  #1392
-  - Omarbetad kontroll för uppspelningshastighet för att stödja olika stegstorlekar för snabbare hastighetsändring.
-  - Lade till växelkontroll för att snabbspola vid tystnad i uppspelningens hastighetskontroll. Detta borde vara underlätta vid uppspelning av ljudböcker och vissa musikgenres och kan bidra till en sömlös upplevelse ( och kan pajja en låt med massa tystnad =\\).
-  - Omskrivning av källmedias upplösning för att tillåta samtidig rörelse av metadata internt i spelaren, hellre än att utföra detta manuellt. Nu finns endast en källa för metadata som är omedelbart tillgängig så snart uppspelning sker.
-  - Åtgärdat att fjärrspellistors metadata inte uppdateras när nytt metadata är tillgänligt vid öppning av spelliststdelar.
-  - Diverse åtgärder av användargränssnitt: #1383, aviseringar för bakgrundsspelaren är nu alltid vita, lättare att stänga popup-spelare via "flinging"
-- Nyttja ny extraherare med omskriven arkitektur för stöd av flera tjänster
 
-### Åtgärdade
-- Åtgärdade #1440 Trasig layout för videoinformation #1491
-- Visningshistorik fix #1497
-- #1495, genom att uppdatera metadata (miniatyrbild, titel och videoantal) så snart användaren får tillgång till spellistan. 
-  - #1475, genom att skapa en vy i databasen när användaren startar en video i extern spelare för detaljfragment.
-- Åtgärdade tidsgräns för fönster som är i popup-läge. #1463 (Fixed #640)
-- Åtgärd av primär videospelare #1509 
-  - [#1412] Åtgärdade upprepningsläge vilket orsakade "null-pointer-exception" i spelaren när ny avsikt mottas för spelare som arbetar i bakgrunden.
-  - Åtgärdade att spelare utan popup-behörighet inte kraschar vid minimering till popupstorlek av fönstret.
+- Inaktivera animering av burgermenyikon #1486
+- ångra borttagning av nedladdningar #1472
+- Nedladdningsalternativ i delningsmenyn #1498
+- Lade till delningsalternativ i långtryckningsmenyn #1454
+- Minimera huvudspelaren vid utgång #1354
+- Uppdatering av biblioteksversion och säkerhetskopiering av databas #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 Uppdatering #1392
+- Omarbetade dialogrutan för kontroll av uppspelningshastighet för att stödja olika stegstorlekar för snabbare hastighetsändring.
+- Lade till en växling för snabbspolning framåt under tystnader i kontrollen av uppspelningshastighet. Detta borde vara användbart för ljudböcker och vissa musikgenrer och kan ge en verkligt sömlös upplevelse (och kan bryta en låt med många tystnader =\\).
+- Omstrukturerad upplösning för mediekällan för att tillåta att metadata skickas tillsammans med media internt i spelaren, istället för att göra det manuellt. Nu har vi en enda metadatakälla som är direkt tillgänglig när uppspelningen startar.
+- Åtgärdade problemet med att fjärrspellistemetadata inte uppdateras när nya metadata är tillgängliga när ett spellistefragment öppnas. - Diverse UI-fixar: #1383, bakgrundskontroller för spelares aviseringar är nu alltid vita, enklare att stänga av popup-spelaren genom att kasta den
+- Använd ny extraktor med omarbetad arkitektur för multitjänster
+
+### Fixar
+
+- Fix #1440 Trasig videoinformationslayout #1491
+- Fix för visningshistorik #1497
+- #1495, genom att uppdatera metadata (miniatyrbild, titel och videoantal) så snart användaren öppnar spellistan.
+- #1475, genom att registrera en visning i databasen när användaren startar en video på extern spelare på detaljfragment.
+- Fix för skärmtidsgräns vid popup-läge. #1463 (Fix #640)
+- Fix för huvudvideospelare #1509
+- [#1412] Fixade upprepningsläge som orsakar spelarens NPE när ny intent tas emot medan spelaraktivitet pågår i bakgrunden.
+- Fixade att minimering av spelare till popup inte förstör spelaren när popup-behörighet inte beviljas.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/790.txt

@@ -1,14 +1,15 @@
-Förbättrad
-- Lägg till fler titlar för att förbättra tillgängligheten för blinda #2655
-- Språket i inställningen för nedladdningsmappen blir mer konsekvent och mindre tvetydigt #2637
+Förbättrat
+• Lägg till fler titlar för att förbättra tillgängligheten för blinda #2655
+• Gör språkinställningen för nedladdningsmappen mer konsekvent och mindre tvetydig 
+#2637
 
-Rättad
-- Kontrollera om sista byte i blocket laddas ner #2646
-- Fastställd rullning i videodetaljfragment #2672
-- Ta bort dubbla animationer av sökrutan till en enda #2695
-- [SoundCloud] Fixa utvinning av client_id #2745
+Åtgärdat
+• Kontrollera om den sista byten i blocket laddats ner #2646
+• Åtgärdat rullning i videodetaljfragment #2672
+• Ta bort dubbelsökningsanimationer med genomskinliga rutor till en #2695
+• [SoundCloud] Åtgärda client_id-extraktion #2745
 
 Utveckling
-- Lägg till saknade beroenden som ärvts från NewPipeExtractor i NewPipe #2535
-- Migrera till AndroidX #2685
-- Uppdatering till ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
+• Lägg till saknade beroenden som ärvts från NewPipeExtractor till NewPipe #2535
+• Migrera till AndroidX #2685
+• Uppdatering till ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+这是一个让 YouTube 再次可用的小小的热修复更新。这是必需的，因为 YouTube 有多个更改。
+多亏 @AudricV 和 @Ecomont 的努力，NewPipe 现在又能提取频道标签页中的项目了。
+
+进一步更改
+- [YouTube] 修复了“相关视频”中持续时间和直播显示问题
+- [SoundCloud] 通过处理 null 页面 URL 修复评论崩溃
+- 依赖项更新
+
+NewPipe 下个版本不再支持 Android 5。

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- [YouTube] 使用另一个播放器客户端暂时解决 SABR 强制。非 360p 分辨率的视频和直播回来了！
+- [YouTube] 修复了锁定视图模式下提取播放列表项和一些属性的问题.
+- [YouTube] 移除了锁定视图计数/日期提取中的盲位置回退
+- [YouTube] 用 xTags 格式提取音轨类型
+- [Bandcamp] 修复了 bandcamp 搜索问题
+
+十分感谢参与到此版本中的每个人！

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1000.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 改進
-• 使播放清單描述可點擊以顯示更多/更少的內容
+• 使播放清單描述可點選以顯示更多/更少的內容
 • [PeerTube] 自動處理 `subscribeto.me` 實例連結
 • 在歷史紀錄畫面中只開始播放單一項目
 
@@ -10,4 +10,4 @@
 • 修正在下載對話框出現前退出的問題
 • 修正相關項目清單排序彈出
 • 修正新增至播放清單對話框的順序
-• 調整播放清單書籤項目的佈局
+• 調整播放清單書籤項目的版面

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1001.txt

@@ -3,4 +3,4 @@
 
 修正
 • 修正匯出資料庫/訂閱時，未截斷現存檔案，可能導致匯出損毀的問題
-• 修正點擊時間戳時播放器會從開頭重新播放的問題
+• 修正點選時間戳時播放器會從開頭重新播放的問題

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1005.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
 新增
 • 加入 Android Auto 支援
 • 可將訂閱動態群組設為主畫面分頁
-• [YouTube] 以暫時播放清單分享
+• [YouTube] 分享暫時播放清單
 • [SoundCloud] 新增「喜歡的內容」頻道分頁
 
 改進
 • 改善搜尋列提示文字
-• 在「下載內容」中顯示下載日期
+• 顯示下載日期在「下載內容」中
 • 採用 Android 13 的個別 App 語言功能
 
 修正
 • 修正深色模式下文字顏色異常的問題
-• [YouTube] 修正播放清單無法載入超過 100 個項目的問題
-• [YouTube] 修正推薦影片消失的問題
-• 修正「歷史紀錄」清單畫面當機的問題
-• 修正留言回覆中的時間戳記問題
+• 修正 [YouTube] 播放清單無法載入超過 100 個項目的問題
+• 修正 [YouTube] 推薦影片消失的問題
+• 修正歷史紀錄清單畫面當機的問題
+• 修正留言回覆中的時間戳記的問題

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1009.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 在影片詳細資料頁面點選時，不再將點選事件傳遞到底層畫面
 
 修正
-修正沒有頭像圖片時，留言回覆標頭的版面配置問題
+修正沒有個人資料相片時，留言回覆標頭版面異常的問題
 修正多項播放器相關 UI 問題
 [SoundCloud] 修正長 ID 串流內容的問題
 

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1012.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+這是一個小型修正更新，用於恢復 YouTube 功能可用性。由於 YouTube 端變更，本次為必要修補的更新。
+
+感謝 @AudricV 與 @Ecomont 的貢獻，NewPipe 已重新支援擷取頻道分頁內容。
+
+其他變更
+
+[YouTube] 修正相關影片中的片長與直播狀態顯示問題
+[SoundCloud] 處理空白頁面 URL，修正留言造成的閃退問題
+更新相依套件
+
+NewPipe 將於下一個版本停止支援 Android 5。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/63.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 ### 改善
 - 匯入/匯出設定 #1333 
 - 減少覆繪 (效能改善) #1371 
-- 代碼稍作改善 #1375 
+- 程式碼稍作改善 #1375 
 - 新增種種 GDPR 相關事宜 #1420
 
 ### 修正

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 ### 改善
-- 新增使用行動數據時限制視訊品質的功能。 #1339 
+- 新增使用行動網路時限制影片品質的功能。 #1339 
 - 記住工作階段中的亮度 #1442 
 - 改善較低規格 CPU 的下載效能 #1431 
 - 新增媒體工作階段的 (作用) 支援 #1433
 
 ### 修正
-- 修正開啟下載時崩潰 (修正現可用於發行組建) #1441
+- 修正開啟下載時當機 (修正現可用於發行組建) #1441

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt

@@ -16,11 +16,11 @@
 
 ###修正
 
-- 修正 #1440 破碎的視訊資訊佈局 #1491 
+- 修正 #1440 破碎的影片資訊版面 #1491 
 - 檢視歷史修正 #1497
-  - #1495，通過在用戶訪問播放清單時更新詮釋資料（縮圖、標題和影片數量）。
-  - 1475, 當使用者在詳細片段的外部播放器上啟動影片時，在資料庫中註冊檢視。
-- 修正彈出模式下的超時問題。#1463 (已修復 #640)
-- 主視訊播放器修正 #1509 
+  - #1495，透過在使用者存取播放清單時更新詮釋資料（縮圖、標題和影片數量）。
+  - #1475，當使用者在詳細片段的外部播放器上啟動影片時，在資料庫中註冊檢視。
+- 修正彈出模式下的超時問題。#1463 (已修正 #640)
+- 主影片播放器修正 #1509 
   - [#1412] 修正當播放器活動在背景時，收到新的意圖時，重複模式會導致播放器 NPE。
   - 修正當未授予彈出權限時，將播放器最小化為彈出視窗不會銷毀播放器。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/66.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 # v0.13.7 更新日誌
 
 ### 修正
-- 修正 v0.13.6 的排序篩選器問題
+- 修正 v0.13.6 的排序篩選問題
 
 # v0.13.6 更新日誌
 
@@ -16,18 +16,18 @@
 - ExoPlayer 2.8.2 更新 #1392
   - 重新設計播放速度控制對話框，以支援不同級距，讓速度調整更快速。
   - 在播放速度控制中加入切換開關，可在播放時快轉略過靜音段落。這對有聲書和特定音樂類型應該會很有幫助，並可帶來真正無縫的體驗（也可能會讓有大量靜音段落的歌曲出問題 =\\）。  
-  - 重構媒體來源解析方式，允許在播放器內部隨媒體一併傳遞中繼資料，而不必手動處理。現在我們有單一中繼資料來源，且播放開始時即可直接使用。
+  - 重構媒體來源解析方式，允許在播放器內部隨媒體一併傳遞中繼資料，而不必手動處理。現在已整合為單一中繼資料來源，播放開始時即可直接使用。
   - 修正開啟播放清單片段時，遠端播放清單中繼資料在有新的中繼資料可用時不會更新的問題。
-  - 多項 UI 修正：#1383、背景播放器通知控制項現在一律為白色，也更容易透過滑甩手勢關閉彈出播放器
-- 使用採用重構架構的新擷取器，以支援多服務
+  - 多項 UI 修正：#1383、背景播放器通知控制項現在一律為白色，也更容易透過滑動手勢關閉彈出播放器
+- 改用重構架構的新擷取器，以支援多服務
 
 ### 修正
 
-- 修正 #1440 影片資訊版面損壞問題 #1491 
-- 觀看紀錄修正 #1497
-  - #1495：使用者存取播放清單時，立即更新中繼資料（縮圖、標題與影片數量）。 
-  - #1475：當使用者在詳細資料片段中以外部播放器開始播放影片時，在資料庫中登記一次觀看紀錄。
-- 修正彈出模式下的螢幕逾時問題。#1463（修正 #640）
-- 主影片播放器修正 #1509 
+- 修正 #1440 影片資訊版面異常問題 #1491 
+- 修正觀看紀錄相關問題 #1497
+  - #1495：使用者存取播放清單時，立即更新中繼資料（縮圖、標題與影片數量）。
+  - #1475：當使用者在詳細資料片段中以外部播放器開始播放影片時，在資料庫中記錄一次觀看。
+- 修正彈出視窗模式下的螢幕逾時問題。#1463（修正 #640）
+- 修正主影片播放器相關問題 #1509 
   - [#1412] 修正播放器 Activity 位於背景時收到新的 Intent，重複播放模式會導致播放器發生 NPE 的問題。
   - 修正未授予彈出視窗權限時，將播放器最小化為彈出播放器不會銷毀播放器的問題。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/68.txt

@@ -16,16 +16,16 @@
 
 ### 修正
 - 修正訂閱人數無法取得時發生錯誤的問題。解決 #1649。
-  - 在這類情況下顯示「訂閱人數無法取得」
+- 在這類情況下顯示「訂閱人數無法取得」
 - 修正 YouTube 播放清單為空時發生 NPE（NullPointerException）的問題
 - 快速修正 SoundCloud 中的 Kiosk 問題
 - 重構與錯誤修正 #1623 
-  - 修正循環搜尋結果問題 #1562
-  - 修正播放進度列版面未固定配置的問題
-  - 修正 YT Premium 影片未正確封鎖的問題
-  - 修正影片有時無法載入的問題（由 DASH 解析造成）
-  - 修正影片說明中的連結
-  - 當有人嘗試下載到外接 SD 卡時顯示警告
-  - 修正 NothingShownException 會觸發回報的問題
-  - 修正 Android 8.1 的背景播放器未顯示縮圖的問題 [請見此處](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- 修正循環搜尋結果問題 #1562
+- 修正播放進度列位置未固定的問題
+- 修正 YT Premium 影片未正確封鎖的問題
+- 修正影片有時無法載入的問題（由 DASH 解析造成）
+- 修正影片說明中的連結
+- 當有人嘗試下載到外接 SD 卡時顯示警告
+- 修正 NothingShownException 會觸發回報的問題
+- 修正 Android 8.1 的背景播放器未顯示縮圖的問題 [請見此處](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
 - 修正廣播接收器的登記問題。解決 #1641。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/69.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 - 加入在地化支援 #1792
 
 ### 修正
-- 修正使用 . 格式時的時間解析，讓 NewPipe 可在芬蘭使用
+- 修正使用小數點格式時的時間解析，讓 NewPipe 可在芬蘭使用
 - 修正訂閱人數
 - 為 API 28 以上裝置加入前景服務權限 #1830
 

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/70.txt

@@ -18,7 +18,7 @@
   * 修正大量不一致之處
 
 ### 修正
-* 修正預設解析度設為最佳，且行動數據解析度受限時發生當機的問題 #1835
+* 修正預設解析度設為最佳，且行動網路解析度受限時發生當機的問題 #1835
 * 修正彈出播放器當機問題 #1874 
 * 修正嘗試開啟背景播放器時發生 NPE 的問題 #1901
 * 修正啟用自動排入佇列時插入新串流的問題 #1878

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/71.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
   * 新增缺少的白色圖示並以硬性方式更改圖示顏色
   * 檢查迭代器是否已初始化 (修正 #2031)
   * 允許在新混合器重試「後期處理失敗」的下載
-  * 新的 MPEG-4 混合器修正非同步的視訊和音訊串流 (#2039)
+  * 新的 MPEG-4 混合器修正非同步的影片和音訊串流 (#2039)
 
 ### 修正
 * YouTube 直播串流沒多久就停止播放 (#1996 鳴謝 @yausername)

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/750.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 恢復播放 #2288
 • 在上次停止的地方恢復串流
 下載器提升 #2149 
-• 使用儲存裝置存取框架以儲存下載到外置 SD 卡
+• 使用儲存裝置存取框架以儲存下載到外接 SD 卡
 • 新增 mp4 混合器
 • 可選擇在開啟下載前更改下載目錄
 • 顧及考慮計量網路 
@@ -15,8 +15,8 @@
 
 修正
 • 修正選取的字幕軌名稱未有顯示 #2394
-• 檢查應用程式更新失敗時不要崩潰 (GitHub 版本) #2423 
+• 檢查應用程式更新失敗時不要當機 (GitHub 版本) #2423 
 • 修正下載停滯於 99.9% #2440
 • 更新播放佇列中繼資料 #2453 
-• [SoundCloud] 修正載入播放清單時崩潰 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [SoundCloud] 修正載入播放清單時當機 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
 • [YouTube] 修正持續時間無法解析 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/760.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 0.17.1 中的變更
 
 新增
-• 泰文本地化
+• 泰文在地化
 
 改善
 • 再次在長按選單中新增「從此開始播放」的動作 #2518
 • 新增 SAF／舊式檔案挑選器的開關 #2521
 
-修復
-• 修復在切換應用程式時在下載檢視中消失的按鈕 #2487
-• 修復雖然觀看歷史已停用，但播放位置仍被儲存的問題
-• 修復在清單檢視中因播放位置而造成的效能降低問題 #2517
-• [擷取器] 修復 ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
-• [擷取器] [YouTube] 修復播放清單在結果中所造成的搜尋錯誤 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+修正
+• 修正在切換應用程式時在下載檢視中消失的按鈕 #2487
+• 修正停用觀看紀錄後仍會儲存播放位置的問題
+• 修正在清單檢視中因播放位置而造成的效能降低問題 #2517
+• [擷取器] 修正 ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [擷取器] [YouTube] 修正播放清單在結果中所造成的搜尋錯誤 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
 
 0.17.0 中的變更
 

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/790.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 • [SoundCloud] 修復 client_id 擷取 #2745
 
 開發
-• 將從 NewPipeExtractor 繼承遺失的依賴關係新增到 NewPipe 中 #2535
+• 將從 NewPipeExtractor 繼承遺失的相依性新增到 NewPipe 中 #2535
 • 遷移至 AndroidX #2685
 • 將 ExoPlayer 更新到 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/800.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 • 無 P2P 的 PeerTube 支援 [測試版]：
   ◦ 從 PeerTube 站臺觀看與下載影片
   ◦ 在設定中新增站臺以存取完整的 PeerTube 世界
-  ◦ 在存取特定站臺時，Android 4.4 與 7.1 上的 SSL 握手可能會造成問題，從而導致網路錯誤。
+  ◦ 在存取特定站臺時，Android 4.4 與 7.1 上的 SSL 交握可能會造成問題，從而導致網路錯誤。
 
 • 下載器 (#2679)：
   ◦ 計算下載的預估時間
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 改善
 • 讓 Kiosk 片段發現偏好內容國家的變動並改善所有主要分頁的效能 #2742
-• 從擷取器使用新的本地化與下載器實作 #2713 
+• 從擷取器使用新的在地化與下載器實作 #2713 
 • 讓「預設的 kiosk」字串可翻譯
 • 在深色主題下顯示深色導航列 #2569
 
-修復
-• 修復了在移動彈出播放器時如果有另一隻手指放在上面就會無法移動的臭蟲 #2772
-• 允許播放清單遺失上傳程式並修復與此相關的當機問題 #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+修正
+• 修正移動彈出播放器時，若另一根手指放在上面就無法移動的錯誤 #2772
+• 允許播放清單缺少上傳者，並修正相關當機問題 #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
 • 在 Android 4.4 裝置上啟用 TLS 1.1/1.2

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/840.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 • 修復 .srt 字幕下載並未包含所有換行的問題
 • 修復因為某些 Android 5 裝置不相容 CTF 而造成下載到 SD 卡失敗的問題
 • 修復 Android KitKat 上的下載問題
-• 修復損毀的視訊 .mp4 檔案被識別為音訊檔的問題
-• 修復多個本地化的問題，其中包含了錯誤的中文語言代碼
-• [YouTube] 描述中的時間戳已可點擊
+• 修復損毀的影片 .mp4 檔案被識別為音訊檔的問題
+• 修復多個在地化的問題，其中包含了錯誤的中文語言代碼
+• [YouTube] 描述中的時間戳已可點選

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/860.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 • 大約的檢視與訂閱者數量
 • 最佳化 YouTube 以使用較少流量
 
-超過 15 個 YouTube 相關的臭蟲在此版本被修復。
+超過 15 個 YouTube 相關的錯誤在此版本被修復。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/870.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 這是一個 NewPipe 的快速修復版本，允許在沒有其他問題的情況下使用 SoundCloud。
-SoundCloud 的 v2 API 現在被用於擷取器與偵測無效的客戶端 ID，也被改善了。
+SoundCloud 的 v2 API 現在被用於擷取器與偵測無效的用戶端 ID，也被改善了。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/920.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 改善
 
 • 在串流網格項目中新增上傳日期與檢視次數
-• 改善抽屜標題佈局
+• 改善抽屜標題版面
 
 修復
 

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/951.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
 • 更新狀態列色彩以符合工具列色彩
 
 修復
-• 修復因浮點數計算錯誤所造成的音訊／視訊不同步
+• 修復因浮點數計算錯誤所造成的音訊／影片不同步
 • [PeerTube] 處理已刪除的留言
 
 以及更多

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/956.txt

@@ -1 +1 @@
-[YouTube] 修正載入任何影片時的崩潰
+[YouTube] 修正載入任何影片時的當機

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/957.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 • 可選擇通知不自動渲染顏色
 • 改善影片詳情的開啟方式以修正無盡緩衝處理、分享到 NewPipe 時的行為瑕疵，以及其他不一致之處
 • 提升 YouTube 影片速度並修正年齡限制影片
-• 修正快轉/快退時的崩潰
+• 修正快轉/快退時的當機
 • 拖放縮圖時不要重新排列清單
 • 永遠記住懸浮屬性
 • 新增桑塔利語

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/958.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 • 改善擷取本機清單時的效能
 
 修正：
-• 修正 NewPipe 自 RAM 卸載後開啟時的崩潰
-• 修正無網際網路連線的情況下啟動時的崩潰
+• 修正 NewPipe 自 RAM 卸載後開啟時的當機
+• 修正無網際網路連線的情況下啟動時的當機
 • 修正以尊重亮度與音量手勢設定
 • [YouTube] 修正長的播放清單
 
 其他：
-• 代碼清理以及若干內部改進
-• 依賴套件更新
+• 程式碼清理以及若干內部改進
+• 相依套件更新
 • 翻譯更新

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/959.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-修正開啟錯誤報告工具時不斷崩潰。
+修正開啟錯誤報告工具時不斷當機。
 更新可由 NewPipe 自動開啟的 PeerTube 站臺清單。
 更新翻譯。

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 • 在播放器控制中新增對章節的支援
 • [PeerTube] 新增 Sepia 搜尋
-• 在影片詳細資訊檢視中重新加入了分享按鈕，並將串流描述移動到分頁佈局中
+• 在影片詳細資訊檢視中重新加入了分享按鈕，並將串流描述移動到分頁版面中
 • 如果停用亮度手勢，則停用亮度復原
 • 新增在 kodi 上播放影片的清單項目
-• 修復了某些裝置上未設定預設瀏覽器會當機的臭蟲，並改善了分享對話框
+• 修復了某些裝置上未設定預設瀏覽器會當機的錯誤，並改善了分享對話框
 • 在全螢幕播放器中使用硬體 space 按鈕切換播放／暫停
 • [media.ccc.de] 許多修復與改善