mirror of
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
synced 2024-12-23 08:30:44 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (603 of 603 strings)
This commit is contained in:
Berkay Gündüz
Hosted Weblate
parent
56d721651a
commit
d773279de8
@ -26,19 +26,19 @@
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme dizinini seçin</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Kendiliğinden oynat</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka uygulamadan çağrıldığında video oynatır</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\?</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek göster</string>
|
||||
<string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
|
||||
<string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
|
||||
<string name="theme_title">Tema</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">Koyu</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">Açık</string>
|
||||
<string name="download_dialog_title">İndir</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">Desteklenmeyen URL</string>
|
||||
<string name="content_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
|
||||
<string name="content_language_title">Varsayılan içerik dili</string>
|
||||
<string name="play_audio">Ses</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<string name="pause">Duraklat</string>
|
||||
<string name="view">Oynat</string>
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<string name="checksum">Sağlama</string>
|
||||
<string name="checksum">Doğrulama</string>
|
||||
<string name="add">Yeni görev</string>
|
||||
<string name="finish">Tamam</string>
|
||||
<string name="msg_name">Dosya adı</string>
|
||||
@ -102,14 +102,14 @@
|
||||
<string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin</string>
|
||||
<string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere modunda aç</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Açılır pencere modu</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">Siyah</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Açılır pencere modunda oynatılıyor</string>
|
||||
<string name="all">Tümü</string>
|
||||
<string name="channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="yes">Evet</string>
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
<string name="short_thousand">b</string>
|
||||
<string name="short_million">M</string>
|
||||
<string name="short_billion">B</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere kipinde
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Bu izin, açılır pencere modunda
|
||||
\naçmak için gereklidir</string>
|
||||
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA formu</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA formu istendi</string>
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oynatmaya devam et</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kesintilerden sonra (örneğin telefon çağrısı) oynatmaya devam et</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_title">Oynatıcı</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
|
||||
<string name="settings_category_player_behavior_title">Tercihler</string>
|
||||
<string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve önbellek</string>
|
||||
<string name="playlist">Oynatma Listesi</string>
|
||||
<string name="undo">Geri al</string>
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
<string name="give_back">Bağışta bulunun</string>
|
||||
<string name="website_title">Web sitesi</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin.</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">Öntanımlı içerik ülkesi</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">Varsayılan içerik ülkesi</string>
|
||||
<string name="service_title">Hizmet</string>
|
||||
<string name="toggle_orientation">Yönlendirmeyi Değiştir</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<string name="delete_playlist">Sil</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Yeniden adlandır</string>
|
||||
<string name="name">Ad</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Oynatma Listesine Ekle</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Oynatma listesine ekle</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla</string>
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Oynatma listesini yer imlerine ekle</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Yer imini kaldır</string>
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
<string name="playlist_add_stream_success">Oynatma listesine eklendi</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Oynatma listesinin küçük resmi değiştirildi.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Oynatma listesi silinemedi.</string>
|
||||
<string name="caption_none">Altyazı yok</string>
|
||||
<string name="caption_none">Alt yazı yok</string>
|
||||
<string name="resize_fit">Sığdır</string>
|
||||
<string name="resize_fill">Doldur</string>
|
||||
<string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
|
||||
@ -329,11 +329,11 @@
|
||||
\n1. Şu adrese gidin: %1$s
|
||||
\n2. Sorulduğunda hesabınıza giriş yapın
|
||||
\n3. İndirme başlamalı (bu, dışa aktarma dosyasıdır)</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions">URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın:
|
||||
\n
|
||||
\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü kipi\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir)
|
||||
\n2. Şu adrese gidin: %1$s
|
||||
\n3. Sorulduğunda giriş yapın
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions">URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın:
|
||||
\n
|
||||
\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü modu\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir)
|
||||
\n2. Şu adrese gidin: %1$s
|
||||
\n3. Sorulduğunda giriş yapın
|
||||
\n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın.</string>
|
||||
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">kimliginiz, soundcloud.com/kimliginiz</string>
|
||||
<string name="import_network_expensive_warning">Bu sürecin ağa yük olabileceğini unutmayın.
|
||||
@ -350,10 +350,10 @@
|
||||
<string name="playback_pitch">Ses yüksekliği</string>
|
||||
<string name="unhook_checkbox">Ayır (bozulmaya neden olabilir)</string>
|
||||
<string name="no_streams_available_download">İndirilebilecek akış yok</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'aç\' eylemi</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
|
||||
<string name="caption_setting_title">Altyazılar</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir.</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">Tercih edilen \'aç\' eylemi</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken varsayılan eylem — %s</string>
|
||||
<string name="caption_setting_title">Alt yazılar</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Oynatıcı alt yazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir.</string>
|
||||
<string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için herhangi bir uygulama yüklü değil</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini ve kalınan oynatım konumlarını siler</string>
|
||||
@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">Ana video oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Yok</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Arka plan oynatıcısını küçült</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Açılır pencere oynatıcına küçült</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Açılır pencere oynatıcısına küçült</string>
|
||||
<string name="skip_silence_checkbox">Sessizlik sırasında hızlı ileri</string>
|
||||
<string name="playback_step">Adım</string>
|
||||
<string name="playback_reset">Sıfırla</string>
|
||||
@ -401,15 +401,15 @@
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">Harici depolama kullanılamıyor</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\?</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle öntanımlılar kullanılıyor</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Öntanımlıları geri yükle</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">Öntanımlıları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle varsayılanlar kullanılıyor</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Varsayılanları geri yükle</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
|
||||
<string name="subscribers_count_not_available">Abone sayısı mevcut değil</string>
|
||||
<string name="main_page_content_summary">Ana sayfada hangi sekmeler gösterilir</string>
|
||||
<string name="selection">Seçim</string>
|
||||
<string name="updates_setting_title">Güncellemeler</string>
|
||||
<string name="updates_setting_description">Yeni bir sürüm mevcut olduğunda uygulama güncellemesi için bir bildirim göster</string>
|
||||
<string name="list_view_mode">Liste görünümü kipi</string>
|
||||
<string name="list_view_mode">Liste görünümü modu</string>
|
||||
<string name="list">Liste</string>
|
||||
<string name="grid">Izgara</string>
|
||||
<string name="auto">Otomatik</string>
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%s video</item>
|
||||
<item quantity="other">%s video</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="default_kiosk_page_summary">Öntanımlı Kiosk</string>
|
||||
<string name="default_kiosk_page_summary">Varsayılan Kiosk</string>
|
||||
<string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
|
||||
<plurals name="watching">
|
||||
<item quantity="one">%s izliyor</item>
|
||||
@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
<string name="deleted_downloads">%1$d indirme silindi</string>
|
||||
<string name="permission_display_over_apps">Diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme izni ver</string>
|
||||
<string name="app_language_title">Uygulama dili</string>
|
||||
<string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
|
||||
<string name="systems_language">Sistem varsayılanı</string>
|
||||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" düğmesine basın</string>
|
||||
<string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
|
||||
<string name="videos_string">Videolar</string>
|
||||
@ -547,37 +547,37 @@
|
||||
<item quantity="one">%d gün</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gün</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="feed_groups_header_title">Kanal kümeleri</string>
|
||||
<string name="feed_oldest_subscription_update">Besleme en son güncellendi: %s</string>
|
||||
<string name="feed_groups_header_title">Kanal grupları</string>
|
||||
<string name="feed_oldest_subscription_update">Akış en son güncellendi: %s</string>
|
||||
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
|
||||
<string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>
|
||||
<string name="feed_notification_loading">Akış yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="feed_processing_message">Akış işleniyor…</string>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonelikleri seç</string>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
|
||||
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
||||
<item quantity="one">%d seçildi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d seçildi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş küme adı</string>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu kümeyi silmek istiyor musunuz\?</string>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş grup adı</string>
|
||||
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu grubu silmek istiyor musunuz\?</string>
|
||||
<string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
|
||||
<string name="settings_category_feed_title">Besleme</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_title">Besleme güncelleme eşiği</string>
|
||||
<string name="settings_category_feed_title">Akış</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_title">Akış güncelleme eşiği</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_summary">Bir aboneliğin eski sayılmadan önce son güncellemeden sonra geçen zaman — %s</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Her zaman güncelle</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uygunken adanmış beslemeden edin</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uygunken özel akıştan edinin</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bazı servislerde kullanılabilir, genellikle daha hızlıdır ancak kısıtlı sayıda öge ve eksik bilgi (örn. süre, öge türü, canlı durumu olmaksızın) getirilebilir.</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı kipi etkinleştir</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı kipi devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Beslemenin çok yavaş yüklendiğini mi düşünüyorsunuz\? Öyleyse, hızlı yüklemeyi etkinleştirin (ayarlardan değiştirebilir veya aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz).
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı modu etkinleştir</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı modu devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Akışın çok yavaş yüklendiğini mi düşünüyorsunuz\? Öyleyse, hızlı yüklemeyi etkinleştirin (ayarlardan değiştirebilir veya aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz).
|
||||
\n
|
||||
\nNewPipe iki besleme yükleme yordamı sunar:
|
||||
\nNewPipe iki akış yükleme yordamı sunar:
|
||||
\n• Tüm abonelik kanalını edinme, bu yavaş ancak tamdır.
|
||||
\n• Adanmış hizmet son noktası kullanır, bu hızlıdır ancak genellikle tam değildir.
|
||||
\n
|
||||
\nİkisinin arasındaki fark, hızlı olanın genellikle ögenin süresi veya türü (canlı ve sıradan videoları ayrımsayamaz) gibi bazı bilgilerden yoksunluğu ve daha az öge getirmesidir.
|
||||
\n
|
||||
\nYouTube, RSS beslemesiyle bu hızlı yöntemi sunan servislerden biridir.
|
||||
\nYouTube, RSS akışıyla bu hızlı yöntemi sunan servislerden biridir.
|
||||
\n
|
||||
\nSeçim, sizin neyi yeğlediğinize kalmış: hız veya kusursuz bilgi.</string>
|
||||
<string name="content_not_supported">Bu içerik henüz NewPipe tarafından desteklenmiyor.
|
||||
@ -598,17 +598,17 @@
|
||||
<string name="remove_watched">İzleneni kaldır</string>
|
||||
<string name="show_original_time_ago_summary">Akış ögelerinde hizmetlerden alınan özgün metinler görünecektir</string>
|
||||
<string name="show_original_time_ago_title">Ögelerde özgün \'… önce\'yi göster</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Kısıtlı Kip\"ini aç</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Kısıtlı Mod\"unu aç</string>
|
||||
<string name="video_detail_by">%s tarafından</string>
|
||||
<string name="channel_created_by">%s tarafından oluşturuldu</string>
|
||||
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar küçük resmi</string>
|
||||
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnızca kümelenmemiş abonelikleri göster</string>
|
||||
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnızca gruplanmamış abonelikleri göster</string>
|
||||
<string name="playlist_page_summary">Oynatma listesi sayfası</string>
|
||||
<string name="select_a_playlist">Oynatma listesi seç</string>
|
||||
<string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da bildir</string>
|
||||
<string name="copy_for_github">Biçimlendirilmiş raporu kopyala</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">Sonuçlar gösteriliyor: %s</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">Lütfen hatanızı tartışan bildirimin var olup olmadığını denetleyin. Yinelenen istekler oluştururken, bizden asıl hatayı düzeltmek için harcayabileceğimiz zamanı alırsınız.</string>
|
||||
<string name="error_report_open_github_notice">Lütfen hatanızı tartışan sorunun var olup olmadığını kontrol edin. Yinelenen istekler oluştururken, bizden asıl hatayı düzeltmek için harcayabileceğimiz zamanı alırsınız.</string>
|
||||
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Henüz oynatma listesi yer imleri yok</string>
|
||||
<string name="never">Asla</string>
|
||||
<string name="wifi_only">Yalnızca Wi-Fi\'de</string>
|
||||
@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
<string name="notification_action_buffering">Ara belleğe alınıyor</string>
|
||||
<string name="notification_action_shuffle">Karıştır</string>
|
||||
<string name="notification_action_repeat">Tekrarla</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">Sıkı bildirimde gösterilecek en fazla üç eylem seçebilirsiniz!</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki her bildirim eylemini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak sıkı bildirimde gösterilmek üzere en fazla üç tanesini seçin.</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">Bildirim sekmesinde gösterilecek en fazla üç eylem seçebilirsiniz!</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki her bildirim eylemini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak bildirim sekmesinde gösterilmek üzere en fazla üç tanesini seçin.</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">Beşinci eylem düğmesi</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">Dördüncü eylem düğmesi</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">Üçüncü eylem düğmesi</string>
|
||||
@ -639,6 +639,6 @@
|
||||
<string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA çözdüğünüzde NewPipe\'ın sakladığı çerezleri temizle</string>
|
||||
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çerezleri temizlendi</string>
|
||||
<string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çerezlerini temizle</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube, olası yetişkin içeriği gizleyen \"Kısıtlı Kip\" sağlamaktadır.</string>
|
||||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube, olası yetişkin içeriği gizleyen \"Kısıtlı Mod\" sağlamaktadır.</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş kısıtı (18+ gibi) nedeniyle çocuklara uygun olmayabilecek içeriği göster.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user