Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 13.2% (11 of 83 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 8.6% (64 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 48.1% (40 of 83 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 96.3% (80 of 83 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 78.3% (65 of 83 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 89.4% (662 of 740 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 19.8% (147 of 740 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 89.1% (660 of 740 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.0% (733 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 65.4% (484 of 740 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 75.1% (556 of 740 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 62.0% (459 of 740 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 7.4% (55 of 740 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 14.5% (108 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 76.7% (568 of 740 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 40.1% (297 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 84.0% (622 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 97.7% (723 of 740 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 76.4% (566 of 740 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 32.2% (239 of 740 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 31.3% (232 of 740 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 30.0% (222 of 740 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 59.0% (437 of 740 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 57.9% (429 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.0% (696 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 79.8% (591 of 740 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 75.1% (556 of 740 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 68.2% (505 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 87.0% (644 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 63.7% (472 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 58.1% (430 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.9% (725 of 740 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.9% (732 of 740 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 54.3% (402 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 63.3% (469 of 740 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 92.4% (684 of 740 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.4% (529 of 740 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 99.3% (735 of 740 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.8% (739 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.4% (736 of 740 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (737 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 6.0% (5 of 82 strings)

Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 80.6% (597 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.7% (531 of 740 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 28.7% (213 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 12.1% (10 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 11.0% (82 of 740 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 10.9% (9 of 82 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.7% (81 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Undetermined)

Currently translated at 2.4% (2 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 28.0% (23 of 82 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 9.4% (70 of 740 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 9.7% (8 of 82 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.3% (61 of 82 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (81 of 82 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 64.6% (53 of 82 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.5% (80 of 82 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Andrey F <firsan777@mail.ru>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Anthony Romero <dagazcii@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Bảo Nam (Namm) <namb20994@gmail.com>
Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Co-authored-by: Ding User <dengus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: GeoCup <geokapaniaris@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: H Tamás <hovanszki@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jaidyn Ann <jadedctrl@posteo.net>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: MatthieuPh <matthieu.philippe@protonmail.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Miguel <mp0187595@tutamail.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolas SALMIERI <1salmieri.nicolas@gmail.com>
Co-authored-by: NormalRandomPeople <normal.scribe833@silomails.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Rijolo <rijolo4790@gholar.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: VisionR1 <25982450+VisionR1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vtrytobe <vtrytobe@gmail.com>
Co-authored-by: cat <catsnote@proton.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>
Co-authored-by: hajayad577 <hajayad577@numerobo.com>
Co-authored-by: jpkaster 77 <jpkaster81@gmail.com>
Co-authored-by: polarwood <wreckfitzgerald@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: yummysheepouo <jerry88182821@gmail.com>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Валентин Барсуков <valikbars04@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Co-authored-by: મેબીરાજ <rajbhatelia@gmail.com>
Co-authored-by: રાજ ભાતેલીઆ <rajbhatelia@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/und/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml

@@ -858,4 +858,4 @@
     <string name="share_playlist">شارِك قائمة التشغيل</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">شارِك قائمة التشغيل بتفاصيليها مثل اسم قائمة التشغيل وعناوين الفيديو أو كقائمة بسيطة من عناوين تشعّبيّة للفيديوهات</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار تلميح \"اضغط للفتح\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح عند الضغط على زر استخدام المشغل الخلفي أو النافذة المنبثقة في صفحة تفاصيل الفديو</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">إظهار التلميح عند الضغط على الخلفية أو الزر المنبثق في الفيديو \"التفاصيل:\\</string>
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
     <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="remove_watched">إزالة ما تمت مشاهدته</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ستكون النصوص الأصلية من الخدمات مرئية في عناصر البث</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">عرض الوقت الأصلي على العناصر</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">قم بتشغيل \"وضع تقييد المحتوى\" في يوتيوب</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">قم بتشغيل \"وضع تقييد المحتوى\" في يوتيوب\\</string>
     <string name="video_detail_by">بواسطة %s</string>
     <string name="channel_created_by">أنشأها %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">الصورة الرمزية للقناة</string>
@@ -881,4 +881,5 @@
 \nهل تريد تمكين هذا؟</string>
     <string name="no">لا</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">تستخدم الإعدادات الموجودة في عملية التصدير التي يتم استيرادها تنسيقًا عرضة للاختراق تم إهماله منذ NewPipe 0.27.0. تأكد من أن التصدير الذي يتم استيراده من مصدر موثوق به، ويفضل استخدام عمليات التصدير التي تم الحصول عليها من NewPipe 0.27.0 أو الأحدث في المستقبل فقط. سيتم قريبًا إزالة دعم استيراد الإعدادات بهذا التنسيق الضعيف تمامًا، وبعد ذلك لن تتمكن الإصدارات القديمة من NewPipe من استيراد إعدادات التصدير من الإصدارات الجديدة بعد الآن.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">الثانوي</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="export_to">Bura ixrac et</string>
     <string name="import_file_title">Faylı idxal et</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abunəlikləri idxal etmək mümkün olmadı</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Avropa Ümumi Məlumat Mühafizəsi Qaydasına (GDPR) riayət etmək üçün diqqətinizi NewPipe məxfilik siyasətinə cəlb edirik. Xahiş edirik, diqqətlə oxuyun. \nXəta məlumatın bizə göndərmək üçün qəbul etməlisiniz.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Avropa Ümumi Məlumat Mühafizəsi Qaydasına (GDPR) riayət etmək üçün diqqətinizi NewPipe məxfilik siyasətinə cəlb edirik. Xahiş edirik, diqqətlə oxuyun.\nXəta məlumatın bizə göndərmək üçün qəbul etməlisiniz.</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Bu adda fayl artıq mövcuddur</string>
     <string name="download_already_pending">Bu adla gözlənilən bir endirmə var</string>
     <string name="error_path_creation">Təyinat qovluğu yaradıla bilməz</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bəzi xidmətlərdə mövcuddur, adətən daha sürətli olur, lakin məhdud sayda elementləri və çox vaxt natamam məlumatı qaytara bilər (məsələn, müddət, element növü, canlı status yoxdur)</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı. Zəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdır və ya endirmə tənzimləmələrində \'%s\'-i qeyri-aktiv etməyə çalış</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' üçün axın yükləmək mümkün olmadı.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu fəaliyyət üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.\nXahiş olunur, Yaddaş Giriş Quruluşuna uyğun fayl meneceri quraşdırın.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu fəaliyyət üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.\nXahiş olunur, Yaddaş Giriş Quruluşuna uyğun fayl meneceri quraşdırın</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Bu video yalnız YouTube Music Premium üzvləri üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="description_select_note">İndi açıqlamadakı mətni seçə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, seçim rejimində səhifə titrəyə və linklər kliklənməyə bilər.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Bildirişdə göstərilən video miniatürünü 16:9-dan 1:1 görünüş nisbətinə qədər kəs</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kanal səhifələrin əldə et</string>
     <string name="metadata_avatars">Avatarlar</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Alt kanal avatarları</string>
-    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Axın yenilənərkən əldə edilən səhifələr.Kanal sürətli rejim istifadə edərək yenilənirsə, bu seçimin heç bir təsiri yoxdur.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Axın yenilənərkən əldə edilən səhifələr. Kanal sürətli rejim istifadə edərək yenilənirsə, bu seçimin heç bir təsiri yoxdur.</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">Yükləyici avatarları</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Miniatürlər</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Aşağıdakı hər bildiriş fəaliyyətin ona toxunub redaktə edin. İlk üç fəaliyyət (oynatma/fasilə, əvvəlki və növbəti) sistem tərəfindən tənzimlənib və dəyişdirilə bilməz.</string>
@@ -804,4 +804,4 @@
     <string name="image_quality_summary">Məlumat və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün şəkillərin keyfiyyətini və ya şəkillərin əsla yüklənib-yüklənilməməsini seçin. Dəyişikliklər həm yaddaşdaxili, həm də diskdə olan təsvir qalığın təmizləyir — %s</string>
     <string name="share_playlist_with_list">URL siyahısını paylaşın</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">ikinci dərəcəli</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -563,4 +563,4 @@
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="no_player_found">Nun s\'atopó nengún reproductor de fluxos. ¿Instalar VLC\?</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toca «Buscar» pa entamar</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml

@@ -555,4 +555,4 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Fikrlarni yuklab bo‘lmadi</string>
     <string name="import_settings">Sozlamalarni ham import qilmoqchimisiz\?</string>
     <string name="override_current_data">Bu sizning joriy sozlamangizni bekor qiladi.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Покажи „следващ“ и „подобни“</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Покажи съвет „Задръжте за поставяне в опашка“</string>
     <string name="unsupported_url">Непознат URL</string>
-    <string name="content_language_title">Език на съдържанието по подразбиране</string>
+    <string name="content_language_title">Език на съдържание по подразбиране</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плейър</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
@@ -583,9 +583,7 @@
     <string name="remove_duplicates_title">Премахни повторения?</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Група от канали</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Неуспешно зареждане на емисия за \'%s\'.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Акаунтът на автора е бил отстранен.
-\nNewPipe няма да може да зареди тази емисия вече.
-\nИскате ли да махнете абонамента от този канал?</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Профилът на автора е бил отстранен. \nNewPipe няма да може да зареди тази емисия вече. \nИскате ли да махнете абонамента от този канал?</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Винаги опреснявай</string>
     <string name="feed_load_error">Грешка при зареждане на емисия</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Покажи/Скрий потоци</string>
@@ -694,7 +692,7 @@
     <string name="card">Карта</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Изтрий всички изтеглени файлове от диска?</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Едно изтегляне ще се изпълнява едновременно</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Попитайте къде да изтеглите</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Подкана за папка за изтегляне</string>
     <string name="systems_language">Система по подразбиране</string>
     <string name="remove_duplicates">Премахване на дубликати</string>
     <string name="remove_duplicates_message">Искате ли да премахнете всички дублиращи се потоци в този плейлист?</string>
@@ -753,7 +751,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_title">Известия за нови потоци</string>
     <string name="any_network">Всяка мрежа</string>
     <string name="updates_setting_description">Покажи известие за актуализация на приложението, когато е налична нова версия</string>
-    <string name="account_terminated">Акаунтът е прекратен</string>
+    <string name="account_terminated">Профилът е прекратен</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Фиксиран коментар</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Потоци, които все още не се поддържат от програмата за изтегляне, не се показват</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Това е песен на SoundCloud Go+, поне във вашата страна, така че не може да бъде предавана поточно или изтеглена от NewPipe.</string>
@@ -813,4 +811,4 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Винаги използвайте заобикаляне на настройката на повърхността на видеоизхода на ExoPlayer</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Изтрий позиции за възпроизвеждане</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">вторичен</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -450,4 +450,4 @@
     <string name="metadata_tags">ট্যাগসমূহ</string>
     <string name="notification_colorize_summary">অ্যান্ড্রয়েডকে থাম্বনেইলের প্রধান রং অনুযায়ী রঙিন করুন (উল্লেখ্য যে, এটি সব ডিভাইসে উপলব্ধ নয়)</string>
     <string name="unknown_format">অজানা ধরন</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -307,4 +307,4 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">বিজ্ঞপ্তিতে প্রদর্শিত ভিডিও থাম্বনেল 16:9 থেকে 1:1 অনুপাতের করুন (বিকৃতি দেখা যেতে পারে)</string>
     <string name="notification_action_shuffle">অদলবদল</string>
     <string name="notification_action_nothing">কিছু না</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -633,4 +633,4 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">ভুক্তি মুছতে ডানে-বামে সরাও</string>
     <string name="loading_stream_details">সম্প্রচার বিষয়ক তথ্য প্রক্রিয়ারত…</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">প্লেব্যাক লোড বিরতির আকার</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -728,4 +728,4 @@
     <string name="audio_track">Pista d\'àudio</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="no_streams">Cap emissió</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -702,4 +702,4 @@
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">بەسوودە، بۆ نموونە، ئەگەر هێدسێتێک بەکاربهێنیت لەگەڵ دوگمەی فیزیکی شکاو</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">قەبارەی نێوان بارکردنی پەخشکردن</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">دوگمەی ڕووداوەکانی میدیای هاردوێر بەجێبهێڵە</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -840,4 +840,4 @@
 \nChcete tuto funkci povolit?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Nastavení v importovaném exportu používají zranitelný formát. NewPipe používá nový formát od verze 0.27.0. Ujistěte se, že export importujete z důvěryhodného zdroje a v budoucnu upřednostňujte používání exportů získaných z NewPipe 0.27.0 nebo novějších. Podpora importu nastavení v tomto zranitelném formátu bude brzy kompletně odstraněna, kvůli čemuž staré verze NewPipe nebudou moci importovat nastavení z exportů z nových verzí.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">sekundární</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -825,4 +825,5 @@
 \nEr du sikker på, at du vil fortsætte?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Indstillingerne i den eksport, der importeres, bruger et sårbart format, der er blevet forældet siden NewPipe 0.27.0. Sørg for, at den eksport, der importeres, er fra en pålidelig kilde, og brug helst kun eksport fra NewPipe 0.27.0 eller nyere i fremtiden. Understøttelse af import af indstillinger i dette sårbare format fjernes snart helt, og så vil gamle versioner af NewPipe ikke længere være i stand til at importere indstillinger fra eksport fra nye versioner.</string>
     <string name="settings_category_backup_restore_title">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekundær</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="action_history">Verlauf</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonnement konnte nicht geändert werden</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonnement konnte nicht aktualisiert werden</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z. B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z. B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-Benachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für den NewPipe-Player</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
 \nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Beim App-wechsel minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Beim App-Wechsel minimieren</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Für die Wiedergabe im Hintergrund minimieren</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="error_progress_lost">Vorgang abgebrochen, da die Datei gelöscht wurde</string>
     <string name="confirm_prompt">Möchtest du deinen Downloadverlauf oder alle heruntergeladenen Dateien löschen\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Downloadwarteschlange begrenzen</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Ein Download wird zur gleichen Zeit ausgeführt</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Ein Download wird gleichzeitig ausgeführt</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Downloadziel abfragen</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abrufen wenn verfügbar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
 \n
 \nNewPipe bietet zwei Feed-Ladestrategien:
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktivieren des „Eingeschränkten Modus“ von YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubes „Eingeschränkten Modus“ aktivieren</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Profilbild des Kanals</string>
     <string name="channel_created_by">Erstellt von %s</string>
     <string name="video_detail_by">Von %s</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen …</string>
     <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
     <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">\"Player abstürzen lassen\" anzeigen</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">„Player abstürzen lassen“ anzeigen</string>
     <string name="crash_the_player">Player abstürzen lassen</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Zeigt eine Absturzoption an, wenn der Player verwendet wird</string>
     <string name="error_report_channel_name">Fehlerbericht-Benachrichtigung</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="card">Karte</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat %d mal hinzugefügt</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Die ausgegrauten Wiedergabelisten enthalten dieses Element bereits.</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nützlich, wenn z. B. ein Headset mit defekten physischen Tasten verwendet wird</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nützlich, wenn z. B. ein Headset mit defekten physischen Tasten verwendet wird</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ereignisse der Hardware-Medientasten ignorieren</string>
     <string name="remove_duplicates">Duplikate entfernen</string>
     <string name="remove_duplicates_title">Duplikate entfernen\?</string>
@@ -826,4 +826,4 @@
 \nMöchtest du wirklich fortfahren?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Die Einstellungen in dem zu importierenden Export verwenden ein angreifbares Format, das seit NewPipe 0.27.0 veraltet ist. Stellen Sie sicher, dass der zu importierende Export aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, und verwenden Sie in Zukunft nur noch Exporte, die aus NewPipe 0.27.0 oder neuer stammen. Die Unterstützung für den Import von Einstellungen in diesem angreifbaren Format wird bald vollständig entfernt werden, und dann werden alte Versionen von NewPipe nicht mehr in der Lage sein, Einstellungen von Exporten aus neuen Versionen zu importieren.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">Sekundär</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε «%1$s»;</string>
+    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε \"%1$s\";</string>
     <string name="share_dialog_title">Κοινοποίηση με</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ανάκτηση αναπαραγωγής</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ. κλήσεις)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του «Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη στην ουρά»</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί παρασκηνίου ή αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί παρασκηνίου ή αναδυόμενου παραθύρου στις \"Λεπτομέρειες:\\ στο βίντεο</string>
     <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
     <string name="settings_category_player_title">Αναπαραγωγός</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Συμπεριφορά</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="restricted_video">Αυτό το βίντεο έχει περιορισμό ηλικίας.
 \n
 \nΕνεργοποιήστε το «%1$s» στις ρυθμίσεις εάν θέλετε να το δείτε.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης του YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ενεργοποίηση \"Περιορισμένη Λειτουργία\\ του YouTube</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της διεύθυνσης URL. Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή;</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Αυτόματη προσθήκη στην ουρά</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Η ουρά του ενεργού αναπαραγωγού θα αντικατασταθεί</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="manual_update_description">Χειροκίνητος έλεγχος για νέα έκδοση</string>
     <string name="check_for_updates">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
     <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «Κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «Κατάρρευση αναπαραγωγέα\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
     <string name="crash_the_player">Κατάρρευση αναπαραγωγέα</string>
     <string name="error_report_channel_name">Ειδοποίηση αναφοράς σφάλματος</string>
@@ -826,4 +826,4 @@
 \nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Οι ρυθμίσεις στην εξαγωγή που εισάγεται χρησιμοποιούν μια ευάλωτη μορφή που είχε καταργηθεί από το NewPipe 0.27.0. Βεβαιωθείτε ότι η εξαγωγή που εισάγεται προέρχεται από αξιόπιστη πηγή και προτιμήστε να χρησιμοποιείτε μόνο εξαγωγές που λαμβάνονται από το NewPipe 0.27.0 ή νεότερο στο μέλλον. Η υποστήριξη για εισαγωγή ρυθμίσεων σε αυτήν την ευάλωτη μορφή θα καταργηθεί σύντομα εντελώς και, στη συνέχεια, οι παλιές εκδόσεις του NewPipe δεν θα μπορούν πλέον να εισάγουν ρυθμίσεις εξαγωγών από νέες εκδόσεις.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">δευτερεύων</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -84,4 +84,4 @@
     <string name="ok">Okay</string>
     <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
     <string name="no_player_found_toast">No stream player found (you can install VLC to play it).</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -12,11 +12,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Konigi kun</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Uzi eksteran filmetoludilon</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Uzi eksteran sonludilon</string>
-    <string name="default_resolution_title">Defaŭlta rezolucio</string>
+    <string name="default_resolution_title">Preferata distingumo</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Ludi per Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Montri \"Ludi per Kodi\"-opcion</string>
     <string name="play_audio">Sono</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Defaŭlta sondosierformo</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Preferata sona dosierformo</string>
     <string name="theme_title">Etoso</string>
     <string name="dark_theme_title">Malhela</string>
     <string name="light_theme_title">Hela</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Elŝuti</string>
     <string name="unsupported_url">Ligilo ne subtenita</string>
     <string name="content_language_title">Preferata enhavlingvo</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Filmeto kaj sono</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Filmo kaj sono</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Apero</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Ludanta fone</string>
     <string name="general_error">Eraro</string>
@@ -32,17 +32,17 @@
     <string name="content_not_available">Enhavo malhavebla</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Ŝatoj</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Malŝatoj</string>
-    <string name="no_player_found">Neniu elsendlflua ludilo trovita. Ĉu instali la aplikaĵon VLC\?</string>
-    <string name="kore_not_found">Ĉu instali la mankan aplikaĵon Kore\?</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Montri \'Sekvajn\' kaj \'Similajn\' videojn</string>
+    <string name="no_player_found">Neniu ludilo de elsendoj trovita. Ĉu instalu la programon VLC?</string>
+    <string name="kore_not_found">Ĉu instalu la mankatan programon Kore?</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Montri ‹Sekvajn› kaj ‹Similajn› filmetojn</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ĉiuj bildetoj ne ŝargeblas</string>
     <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Ludi filmeton, daŭro:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Bildeto de la alŝutinto</string>
     <string name="download_path_title">Elŝutujo por filmetoj</string>
     <string name="download_path_audio_title">Elŝutujo por aŭdio</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Montri opcion por ludi filmeton per la aplikaĵo Kodi</string>
-    <string name="download_path_summary">Elŝutitaj filmetoj estas konservitaj tie</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Montri opcion por ludi filmeton per la programo Kodi</string>
+    <string name="download_path_summary">Elŝutitaj filmetoj konserviĝas ĉi tie</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Dosierujo por konservi elŝutitajn muzikojn</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Elektu lokon por konservi elŝutitajn filmetojn</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Elektu lokon por konservi elŝutitajn muzikojn</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Premi \"Serĉi\" por komenci.</string>
     <string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestran modon</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe kelkaj rezolucioj</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe kelkaj distingumoj</string>
     <string name="subscribe_button_title">Aboni</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonita</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalo malabonita</string>
@@ -71,10 +71,10 @@
     <string name="controls_background_title">Fono</string>
     <string name="controls_popup_title">Ŝprucfenestro</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aldonu al</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestra ludilo</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn rezoluciojn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj povas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
-    <string name="default_video_format_title">Defaŭlta filmetdosierformo</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Komenca distingumo de la ŝprucfenestra ludilo</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn distingumojn</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj povas ludi filmetojn je distingumoj 2K / 4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">Preferata filma dosierformo</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memori ecojn de ŝprucfenestro</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memori lastan grandon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapidan malekzaktan serĉon</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="clear">Forviŝi</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Serĉi sugestojn</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Montri sugestojn kiam serĉanto</string>
-    <string name="best_resolution">Plej bona rezolucio</string>
+    <string name="best_resolution">Plej bona distingumo</string>
     <string name="app_description">Libera malpeza torentado ĉe Android.</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Elŝuti</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Leteroj kaj ciferoj</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">Serĉa historio</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Protokoli spektitajn filmetojn</string>
     <string name="notification_channel_name">Sciigo de NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Sciigoj por ludilo de NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="top_50">Supro 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nova kaj varma</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Montri la indiko « Tenu por aldoni »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon premante la fona aŭ la ŝprucfenestra butono en filmeta \"Detaloj:\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon premante la fonon aŭ la ŝprucfenestran butonon en filmeta «Detaloj:»</string>
     <string name="play_all">Ludi ĉiujn</string>
     <string name="player_stream_failure">Ne povis ludi tion torenton</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Neatendebla eraro de ludilo okazis</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="switch_to_main">Ŝangi al Ĉefa</string>
     <string name="always">Ĉiam</string>
     <string name="just_once">Nur unufoje</string>
-    <string name="video_streams_empty">Neniuj filmeta torentoj trovitaj</string>
+    <string name="video_streams_empty">Neniu filmofluo trovita</string>
     <string name="audio_streams_empty">Neniuj sonaj torentoj trovis</string>
     <string name="popup_player">Ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="import_data_title">Importi la datumbazon</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="clear_search_history_summary">Forviŝi la serĉajn ŝlosilvortojn</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Ĉu vi volas forviŝi la totalon de la historio de serĉo \?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historio de serĉo forviŝita</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limigi rezolucio kiam uzanta moveblan datumon</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limigi distingumon uzante telefonan retkonekton</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimumigi al ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="channels">Kanaloj</string>
     <string name="playlists">Ludlistoj</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="msg_copied">Enpoŝigita</string>
     <string name="no_available_dir">Bonvolu difini elŝutan dosierujon poste en agordoj</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s spektaĵo</item>
-        <item quantity="other">%s spektaĵoj</item>
+        <item quantity="one">%s spekto</item>
+        <item quantity="other">%s spektoj</item>
     </plurals>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
         <item quantity="one">%s abonanto</item>
         <item quantity="other">%s abonantoj</item>
     </plurals>
-    <string name="no_views">Neniuj spektaĵoj</string>
+    <string name="no_views">Neniuj spektoj</string>
     <string name="no_videos">Neniu filmeto</string>
     <string name="delete_item_search_history">Ĉu vi volas forviŝi tion eron el la historio de serĉo \?</string>
     <string name="main_page_content">Enhavo de la ĉefpaĝo</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="drawer_open">Malfermi la tirkeston</string>
     <string name="drawer_close">Fermi la tirtekston</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Ekstaraj ludantoj ne suportas tiajn ligilojn</string>
-    <string name="video_player">Filmetoludilo</string>
+    <string name="video_player">Filmludilo</string>
     <string name="background_player">Fona ludilo</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Akiranta informoj…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ŝarĝante petita enhavo</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="playback_pitch">Ludkampo</string>
     <string name="unhook_checkbox">Malligi (povas kaŭzi distordon)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferita \'malfermi\' ago</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Defaŭlta ago malfermante enhavo — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Implicita ago malfermante vidaŭdaĵon — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtitoloj</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifi la dimension de la teksto kaj la fonajn stilojn de la subtitoloj de la ludilo. Ĝi bezonas restarto de la apo por efektiviĝi.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 ero forviŝita.</string>
@@ -369,9 +369,9 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Plirapidigi dum silentoj</string>
     <string name="playback_step">Paŝo</string>
     <string name="playback_reset">Restarigi</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Ne povis legi konservitajn ongletoj, tial uzante la defaŭltajn</string>
-    <string name="restore_defaults">Restaŭri la defaŭltojn</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Ĉu vi volas restaŭri la defaŭltojn valorojn\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Ne povis legi agorditajn langetojn, do uzos la implicitajn</string>
+    <string name="restore_defaults">Restarigi implicitajn valorojn</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Ĉu vi volas restarigi la implicitajn valorojn?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abonantoj kalkulo malhaveblas</string>
     <string name="main_page_content_summary">Kioj ongletoj estas montritaj en la ĉefpaĝo</string>
     <string name="updates_setting_title">Ĝisdatigoj</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="error_progress_lost">Progreso perdita, ĉar la dosiero estis forviŝita</string>
     <string name="error_timeout">Eltempiĝo de Konekto</string>
     <string name="drawer_header_description">Ŝangi la servon, nuntempe elektita:</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Defaŭlta Kiosko</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Implicita Kiosko</string>
     <string name="no_one_watching">Neniu spektas</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s spektanto</item>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="videos_string">Filmetoj</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Doni la permeson por afiŝiĝi supre aliaj apoj</string>
     <string name="app_language_title">Preferata aplingvo</string>
-    <string name="systems_language">Sistemnormo</string>
+    <string name="systems_language">Sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu “Finita” kiam solvita</string>
     <string name="done">Finita</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -499,9 +499,7 @@
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
     <string name="search_showing_result_for">Montrante rezultojn pri: %s</string>
     <string name="open_with">Malfermi per</string>
-    <string name="restricted_video">Tiu ĉi filmeto havas aĝlimon.
-\n
-\nŜalti \"%1$s\" en la agordoj, se vi volas vidi ĝin.</string>
+    <string name="restricted_video">Tiu ĉi filmeto havas aĝminimumon. \n \nŜaltu «%1$s» en la agordoj, se vi volus vidi ĝin.</string>
     <string name="night_theme_title">Malhela etoso</string>
     <string name="notification_colorize_title">farbi sciigon</string>
     <string name="notification_action_buffering">Alŝuto</string>
@@ -530,11 +528,11 @@
     <string name="description_tab_description">Priskribo</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentoj</string>
     <string name="show_description_title">Montri priskribon</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Stuci la bildeton de la video en la sciigo de 16:9 ĝis 1:1 propocio</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Stuci la antaŭvidan bildeton de la filmo en la sciigo de proporcio 16:9 al 1:1</string>
     <string name="show_meta_info_title">Montri metadatumojn</string>
     <string name="mark_as_watched">Marki spektita</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Malŝatu por kaŝi metadatumujojn kio havas aldonajn informojn pri la elsendfluisto, enhavo de la fluo, aŭ serĉpto</string>
-    <string name="show_description_summary">Malŝaltu por kaŝi la videan priskribon kaj aldonan informon</string>
+    <string name="show_description_summary">Malŝaltu por kaŝi priskribojn kaj aldonajn informojn de filmetoj</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Peti por konfirmo antaŭ vakigado atendvico</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Via atendvico povas anstataŭigi se vi ŝanĝi al malsama ludilo</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La aktiva ludila atendvico anstataŭigos</string>
@@ -549,7 +547,7 @@
     <string name="volume">Laŭteco</string>
     <string name="none">Neniu</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Permesi al Android agordi koloron de sciigo laŭ la precipa koloro de videaĵminiaturo (noti, ke ĉi tio ne disponeblas en ĉiuj iloj)</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Aŭtomata vicigado</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Memaga vicigado</string>
     <string name="right_gesture_control_title">Ago de dekstra gesto</string>
     <string name="notification_actions_summary">Redakti ĉiun agon de sciigo per tuŝi gin. Elekti maksimume tri agon por montri en la kompakta sciigo per markobutonoj dekstre.</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">Elekti la originalan aŭdiotrakon malgraŭ lingvo</string>
@@ -574,20 +572,19 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Foraj serĉsugestoj</string>
     <string name="error_report_channel_description">Sciigoj por raporti erarojn</string>
     <string name="loading_metadata_title">Ŝargante metadatumoj…</string>
-    <string name="hash_channel_description">Sciigo por kreado de haketaĵoj de videoj</string>
+    <string name="hash_channel_description">Sciigo por kreado de haketaĵoj de filmetoj</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provizas \"Limigitan Reĝimon\", kiu kaŝas enhavon, kiu potence maltaŭgas por infanoj</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Ĉi tiu video estas aĝo-limigita.
-\nPro novaj reguloj de YouTube, kiuj aplikas al aĝo-limigitaj videoj, NewPipe ne povas atingi iun ajn video-fluoj de ĉi tiu video kaj konsekvence ne povas ludi ĝin.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ĉi tiu filmeto havas aĝminimumon. \nPro novaj reguloj de YouTube, kiuj rilatas filmojn kun minimuma aĝo, NewPipe ne povas atingi ajnan fluon de ĉi tiu filmo kaj tial ne povas ludi ĝin.</string>
     <string name="error_report_channel_name">Sciigo por erar-raportoj</string>
     <string name="notifications">Sciigoj</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Ludila sciigo</string>
-    <string name="hash_channel_name">Sciigo por haketado de videoj</string>
+    <string name="hash_channel_name">Sciigo por haketado de filmetoj</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokaj serĉsugestoj</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ŝalti ĉefan ludilon plenekrane</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Sciigo por novaj fluoj de abonoj</string>
     <string name="clear_cookie_title">Forigi kuketojn de reCAPTCHA</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Agordi la sciigon por ĉi-momente ludantaj datumtorentoj</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne komenci ludi videojn en la mini-ludilo, sed ŝalti plenekranan reĝimon rekte, se aŭtomata rotacio ŝlositas. Vi ankoraŭ povus atingi mini-ludilon, se vi elirus plenekranan reĝimon.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne ekludu filmojn en la etludilo, sed ŝalti plenekranan reĝimon rekte, se memaga turniĝo estas ŝaltita. Vi ankoraŭ povus aliri la etludilon elirinte la plenekranan reĝimon.</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Forigi kuketojn, kiujn NewPipe konservas, kiam vi solvas reCAPTCHA-taskojn</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe renkontis eraron, tuŝi por raporti</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Pozicio de la ĉefaj langetoj</string>
@@ -605,7 +602,7 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">Importi aŭ eksporti abonojn per la tri-punkta menuo</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Kalkulado de haketaĵo</string>
     <string name="faq_title">Oftaj demandoj</string>
-    <string name="no_dir_yet">Neniu dosierujo por elŝutoj agordita, bonvolu elekti la defaŭltan elŝuto-dosierujon nun</string>
+    <string name="no_dir_yet">Neniu dosierujo por elŝutoj agordita, bonvolu elekti la preferatan elŝuto-dosierujon nun</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Bonvolu certigi, ĉu erarraporto, kiu diskutas pri via eraro, jam ekzistas. Kreado de duoblaĵaj erarraportoj forprenas tempon el ni, kiun ni povus uzi por ripari la veran eraron.</string>
     <string name="related_items_tab_description">Rilatajn erojn</string>
     <string name="recaptcha_solve">Solvi</string>
@@ -613,4 +610,13 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Oni petos al vi kien salvi ĉiujn elŝutojn</string>
     <string name="yes">Jes</string>
     <string name="no">Ne</string>
-</resources>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ĉu forigu spektitajn filmetojn?</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ĉu tiu filmeto sole haveblas al abonantoj de YouTube Music Premium, do ĝi ne spekteblas nek elŝuteblas de NewPipe.</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Sono devus jam esti en ĉi tiu fluo</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Neniu filmofluo ludeblas por ekstera ludilo</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Filmetoj</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Filmetoj kiuj spektiĝis antaŭ aŭ post sia aldoniĝo al la ludlisto foriĝus.. \nĈu vi certas? Ĉi tio nemalfareblus!</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Kunhavigus ludliston inkluzivante informojn kiel la nomoj de listeroj, aŭ kiel simpla listo de ligiloj</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Restarigi implicitajn agordojn</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Jes, kaj ankaŭ parte spektitajn filmetojn</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contenido con restricción de edad</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa para empezar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa para comenzar..</string>
     <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
@@ -841,4 +841,4 @@
 \n¿Quieres habilitar esto?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">La configuración de la exportación que se importa utiliza un formato vulnerable que quedó obsoleto desde NewPipe 0.27.0. Asegúrese de que la exportación que se está importando provenga de una fuente confiable y prefiera usar solo exportaciones obtenidas de NewPipe 0.27.0 o posterior en el futuro. La compatibilidad con la importación de configuraciones en este formato vulnerable pronto se eliminará por completo y, luego, las versiones antiguas de NewPipe ya no podrán importar configuraciones de exportaciones desde las nuevas versiones.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">secundaria</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="duration_live">Otse</string>
     <string name="downloads">Allalaadimised</string>
     <string name="downloads_title">Allalaadimised</string>
-    <string name="error_report_title">Vea teatamine</string>
+    <string name="error_report_title">Veateade</string>
     <string name="all">Kõik</string>
     <string name="disabled">Keelatud</string>
     <string name="clear">Kustuta</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="dismiss">Loobu</string>
     <string name="rename">Muuda nime</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="msg_name">Faili nimi</string>
+    <string name="msg_name">Failinimi</string>
     <string name="msg_threads">Lõimed</string>
     <string name="msg_error">Viga</string>
     <string name="msg_running">NewPipe allalaadimine</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="error_file_creation">Faili ei saa luua</string>
     <string name="error_ssl_exception">Turvalist ühendust ei suudetud luua</string>
     <string name="error_unknown_host">Serverit ei leitud</string>
-    <string name="error_connect_host">Serveriga ei saadud ühendust</string>
+    <string name="error_connect_host">Serveriga ei saa ühendust</string>
     <string name="error_http_no_content">Server ei saada andmeid</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Server ei toeta mitmelõimelisi allalaadimisi. Proovi uuesti kasutades @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Ei leitud</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
         <item quantity="other">%s kuulajat</item>
     </plurals>
     <string name="hash_channel_description">Teavitused video räsimise edenemise kohta</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Võta kasutusele YouTube\'i „Piiratud režiim“</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Võta kasutusele YouTube\'i „Piiratud režiim“\\</string>
     <string name="missing_file">Faili asukoht on muutunud või on ta kustutatud</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Taasesituste asukohad on kustutatud</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Kas kustutame kõik taasesituste asukohad\?</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Näitab valikut meediamängija kokkujooksutamiseks</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks toksa</string>
     <string name="crash_the_player">Jooksuta meediamängija kokku</string>
@@ -826,4 +826,4 @@
     <string name="no">Ei</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Imporditavad andmed kasutavad turvaprobleemidega vormingut, mida alates versioonist 0.27.0 NewPipe enam luua ei suuda. Palun kontrolli, et impordifail on loodud usaldusväärse osapoole poolt ning edaspidi loo ekspordifailid NewPipe versiooniga 0.27.0 või uuemaga. Tugi sellise vana vormingu kasutamisele kaob õige pea ja seejärel NewPipe uuemad ja vanemad versioonid ei saa omavahel andmeid enam vahetada.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">täiendav</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -826,4 +826,4 @@
     </plurals>
     <string name="show_less">Erakutsi gutxiago</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">bigarren mailako</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -764,4 +764,4 @@
     <string name="duration">مدّت</string>
     <string name="rewind">پسروی</string>
     <string name="question_mark">؟</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -810,4 +810,4 @@
     <string name="auto_update_check_description">NewPipe voi automaattisesti tarkistaa päivitysten saatavuuden silloin tällöin ja ilmoittaa kun niitä on saatavilla.
 \nHaluatko ottaa tämän käyttöön?</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Laitteella ei ole riittävästi vapaata tilaa</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -262,4 +262,4 @@
     <string name="no_one_watching">Walang nanonood</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Wala dito</string>
     <string name="invalid_directory">Walang folder na ganoon</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="switch_to_main">Basculer en principal</string>
     <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
     <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur multimédia trouvé (vous pouvez installer VLC pour continuer).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="just_once">Une seule fois</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne prennent pas en charge ces types de liens</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
         <item quantity="other">%s réponses</item>
     </plurals>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Les trois premières actions (lire/pause, précédent, suivant) sont définies par le système et ne peuvent pas être personnalisées.</string>
-    <string name="show_more">Afficher plus</string>
+    <string name="show_more">Voir plus</string>
     <string name="show_less">Afficher moins</string>
     <string name="reset_settings_summary">Réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut</string>
     <string name="no">Non</string>
@@ -841,4 +841,5 @@
     <string name="reset_settings_title">Réinitialiser les paramètres</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Pas assez d\'espace disponible sur l\'appareil</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Les paramètres de l\'export en cours d\'importation utilisent un format vulnérable qui a été déprécié depuis NewPipe 0.27.0. Assurez-vous que l\'export en cours d\'importation provient d\'une source fiable. Privilégiez les exports obtenues à partir de NewPipe 0.27.0 ou des versions plus récentes à l\'avenir. Le support pour l\'importation des paramètres dans ce format vulnérable sera bientôt complètement supprimé et les anciennes versions de NewPipe ne pourront plus importer les paramètres des exports des nouvelles versions.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secondaire</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -821,4 +821,4 @@
     <string name="channel_tab_tracks">Pistas</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Lapelas a recuperar ao actualizar o feed. Esta opción non ten efecto se a canle se actualiza no modo rápido.</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solución alternativa libera os códecs de video e os re-instancia cando muda a máscara, no canto de configurar a máscara directamente no códec. ExoPlayer xa emprega esta configuración nalgúns dispositivos con este problema e só afecta a Android 6 e versións posteriores.\n\nActivar esta opción pode minimizar erros de reprodución ao mudar o reprodutor de video actual ou mudar ao modo de pantalla completa</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="black_theme_title">કાળું</string>
     <string name="dark_theme_title">અંધારિયું</string>
     <string name="light_theme_title">પ્રકાશ</string>
-    <string name="night_theme_title">નાઇટ થીમ</string>
+    <string name="night_theme_title">રાત્રિ થીમ</string>
     <string name="theme_title">થીમ</string>
     <string name="default_video_format_title">ડિફોલ્ટ વિડિઓ ફોર્મેટ</string>
     <string name="default_audio_format_title">ડિફોલ્ટ ઓડિયો ફોર્મેટ</string>
@@ -15,16 +15,16 @@
     <string name="notification_action_shuffle">શફલ</string>
     <string name="notification_action_repeat">પુનરાવર્તન કરો</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">તમે કોમ્પેક્ટ સૂચનામાં બતાવવા માટે ઓછામાં ઓછી ત્રણ ક્રિયાઓ પસંદ કરી શકો છો!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">નીચેની દરેક સૂચના ક્રિયાને તેના પર ટેપ કરીને સંપાદિત કરો. જમણી બાજુના ચેકબોક્સેસનો ઉપયોગ કરીને કોમ્પેક્ટ સૂચનામાં બતાવવા માટે તેમાંથી ત્રણ સુધી પસંદ કરો</string>
+    <string name="notification_actions_summary">નીચેની દરેક સૂચના ક્રિયાને તેના પર ટેપ કરીને સંપાદિત કરો. જમણી બાજુના ચેકબોક્સેસનો ઉપયોગ કરીને કોમ્પેક્ટ સૂચનામાં બતાવવા માટે તેમાંથી ત્રણ સુધી પસંદ કરો.</string>
     <string name="notification_action_4_title">પાંચમો ક્રિયા બટન</string>
     <string name="notification_action_3_title">ચોથું ક્રિયા બટન</string>
     <string name="notification_action_2_title">ત્રીજી ક્રિયા બટન</string>
     <string name="notification_action_1_title">બીજું ક્રિયા બટન</string>
     <string name="notification_action_0_title">પ્રથમ ક્રિયા બટન</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">સૂચનામાં 16: 9 થી 1: 1 અસ્પેક્ટ રેશિયોમાં બતાવેલ વિડિઓ થંબનેલને સ્કેલ કરો (વિકૃતિ રજૂ કરી શકે છે)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">સ્કેલ થંબનેલથી 1: 1 પાસા રેશિયો</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">સૂચનામાં બતાવેલ વિડિઓ થંબનેલને ૧૬:૯ થી ૧:૧ સાપેક્ષ ગુણોત્તરમાં કાપો</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">થંબનેલને ૧:૧ સાપેક્ષ ગુણોત્તરમાં કાપો</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">કોડી મીડિયા સેન્ટર દ્વારા વિડિઓ ચલાવવાનો વિકલ્પ દર્શાવો</string>
-    <string name="kore_not_found">અનુપસ્થિત Kode એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરીએ\?</string>
+    <string name="kore_not_found">અનુપસ્થિત Kore અનુપ્રયોગ સ્થાપિત કરીએ?</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">ફક્ત થોડા ઉપકરણો 2K / 4K વિડિઓઝ ચલાવી શકે છે</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન બતાવો</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ડિફોલ્ટ પોપઅપ રીઝોલ્યુશન</string>
@@ -68,4 +68,17 @@
     <string name="no_player_found">કોઈ સ્ટ્રીમ પ્લેયર મળ્યો નથી. વીએલસી સ્થાપિત કરીએ\?</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s પર પ્રકાશિત</string>
     <string name="main_bg_subtitle">પ્રારંભ કરવા માટે વિપુલ - દર્શક કાચને ટેપ કરો.</string>
+    <string name="mark_as_watched">જોયેલું તરીકે ચિહ્નિત કરો</string>
+    <string name="ok">ઠીક છે</string>
+    <string name="yes">હા</string>
+    <string name="no">ના</string>
+    <string name="trending">વલણમાં છે</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">આપોઆપ કતારબદ્ધતા</string>
+    <string name="crash_the_player">પ્લેયરને ક્રેશ કરો</string>
+    <string name="action_history">ઇતિહાસ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">કોટિથી ચલાવો</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">કોટિથી ચલાવવાનો વિકલ્પ દેખાટો</string>
+    <string name="download_dialog_title">ડાઉનલોડ કરો</string>
+    <string name="autoplay_title">આપમેળે ચલાવો</string>
+    <string name="fragment_feed_title">નવું શું છે</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -852,4 +852,4 @@
 \nלהמשיך?</string>
     <string name="error_insufficient_storage">אין מספיק מקום פנוי במכשיר</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">ההגדרות בייצוא המיובא משתמשות בתסדיר פגיע שהוצא משימוש מאז NewPipe 0.27.0. יש לוודא שהייצוא המיובא הוא ממקור מהימן, ועדיף להשתמש רק בייצוא שהושג מ־NewPipe 0.27.0 ומעלה בעתיד. תמיכה בייבוא הגדרות בתסדיר פגיע זה תוסר בקרוב לחלוטין, ואז גרסאות ישנות של NewPipe לא יוכלו לייבא עוד הגדרות של ייצוא מגרסאות חדשות.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -826,4 +826,4 @@
     <string name="settings_category_backup_restore_title">बैकअप और रिस्टोर</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">आयात किए जा रहे निर्यात में सेटिंग्स एक कमजोर प्रारूप का उपयोग करती हैं जिसे न्यूपाइप 0.27.0 के बाद से हटा दिया गया था। सुनिश्चित करें कि आयात किया जा रहा निर्यात किसी विश्वसनीय स्रोत से है, और भविष्य में केवल न्यूपाइप 0.27.0 या नए से प्राप्त निर्यात का उपयोग करना पसंद करें। इस असुरक्षित प्रारूप में सेटिंग्स आयात करने के लिए समर्थन जल्द ही पूरी तरह से हटा दिया जाएगा, और फिर न्यूपाइप के पुराने संस्करण अब नए संस्करणों से निर्यात की सेटिंग्स आयात नहीं कर पाएंगे।</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">सेकेंडरी</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -833,4 +833,4 @@
     <string name="reset_all_settings">Obnavljanje svih postavki odbacit će sve tvoje postavljene postavke i aplikacija će se ponovo pokrenuti.
 \n
 \nStvarno želiš nastaviti?</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Alkalmazásfrissítés értesítése</string>
     <string name="file_deleted">Fájl törölve</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Frissítések</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp megjelenítése, ha megnyomja a hátteret vagy a felugró gombot a videó részleteinél</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp megjelenítése a háttér vagy a felugró gomb megnyomásakor a videó „Részletek:\\” lehetőségnél</string>
     <string name="autoplay_title">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Adatok törlése</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók megjelenítése a listákban</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Értesítések a videók ujjlenyomatkészítési folyamatához</string>
     <string name="hash_channel_name">Videó ujjlenyomat-készítési értesítése</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">A YouTube biztosít egy „Korlátozott módot”, amely elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">A YouTube „Korlátozott módjának” bekapcsolása</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">A YouTube „Korlátozott mód\\” bekapcsolása</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">A példány már létezik</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">A példány érvényesítése nem sikerült</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Adja meg a példány webcímét</string>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken</string>
     <string name="crash_the_player">Lejátszó összeomlasztása</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Képjelölők megjelenítése</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása\\” lehetőség megjelenítése</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor</string>
     <string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
     <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
@@ -826,4 +826,4 @@
 \nBiztosan folytatja?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Az importálandó exportban lévő beállítások sérülékeny formátumot használnak, amely a NewPipe 0.27.0-s verziója óta elavult. Győződjön meg arról, hogy megbízható forrásból importálja, és a jövőben csak a NewPipe 0.27.0-s vagy újabb verziójából származó exportokat használjon. A beállítások ebből a sérülékeny forrásból történő importálása hamarosan végleg el lesz távolítva, és a NewPipe régi verziói nem fogják tudni importálni az újabb verziókból származó exportokat.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">másodlagos</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -252,4 +252,4 @@
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar le notification del fluxo in reproduction</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notification de reproductor</string>
     <string name="settings_category_backup_restore_title">Facer un copia de securitate e restaurar</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="auto_queue_summary">Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan video terkait</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika menekan tombol latar belakang atau popup di dalam \"Detail:\" video</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika menekan tombol latar belakang atau popup di dalam video \"Detail:\\</string>
     <string name="default_content_country_title">Lokasi Konten</string>
     <string name="settings_category_player_title">Pemutar</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Perilaku</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
 \nJadi pilihlah yang sesuai yang Anda inginkan: kecepatan atau kelengkapan informasi.</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Teks asli dari layanan akan ditampilkan di dalam video</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Tampilkan waktu yang lalu sebenarnya pada item</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mode Terbatas\" YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mode Terbatas\\</string>
     <string name="video_detail_by">Oleh %s</string>
     <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar channel</string>
@@ -812,4 +812,4 @@
     <string name="settings_category_backup_restore_title">Cadangkan dan pulihkan</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Pengaturan dalam ekspor yang diimpor menggunakan format rentan yang tidak digunakan lagi sejak NewPipe 0.27.0. Pastikan ekspor yang diimpor berasal dari sumber tepercaya, dan lebih memilih hanya menggunakan ekspor yang diperoleh dari NewPipe 0.27.0 atau yang lebih baru di masa mendatang. Dukungan untuk mengimpor pengaturan dalam format rentan ini akan segera dihapus sepenuhnya, dan NewPipe versi lama tidak akan dapat lagi mengimpor pengaturan ekspor dari versi baru.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">sekunder</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Spilunarstöður í listum</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sýna spilunarstöður í listum</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Sýna ábendinguna „Haltu niðri til að bæta við spilunarröð“</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappinn í „Nánar:“ á myndskeiðinu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappinn á myndskeiðinu í „Nánar:\\</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Óþekkt slóð. Opna með öðru forriti\?</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Veldu uppáhalds PeerTube tilvik þín</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Þú mátt finna tilviki á %s</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Slökktu á margmiðlunargöngum (media tunneling) ef vart verður við svartan skjá eða hökt við spilun myndskeiða.</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Sýna myndvísa</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Sýna Picasso litaða borða ofan á myndum sem gefa til kynna uppruna þeirra: rauðan fyrir netið, bláan fyrir disk og grænan fyrir minni</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Sýna „Hrynja spilara“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Sýna „Láta spilara hrynja\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Sýna valkost til að hrynja spilara</string>
     <string name="crash_the_app">Hrynja forrit</string>
     <string name="create_error_notification">Búа til villutilkynningu</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <string name="feed_show_upcoming">Á næstunni</string>
     <string name="channel_tab_videos">Myndskeið</string>
     <string name="channel_tab_tracks">Spor</string>
-    <string name="channel_tab_shorts">Stuttmyndir</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Símamyndir</string>
     <string name="channel_tab_playlists">Spilunarlistar</string>
     <string name="channel_tab_albums">Albúm</string>
     <string name="channel_tab_about">Um hugbúnaðinn</string>
@@ -805,4 +805,4 @@
     <string name="show_error_snackbar">Sýna villustiku</string>
     <string name="image_quality_summary">Veldu gæði mynda og hvort eigi að hlaða myndum inn yfirhöfuð, til að minnka notun gagna og minnis. Breytingar munu hreinsa bæði vinnsluminni og diskminni - %s</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">auka</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra risoluzioni più elevate</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato video predefinito</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda proprietà lettore popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione del lettore popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda proprietà del popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda ultima dimensione e posizione del popup</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Scegli suggerimenti di ricerca</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">Lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Cronologia e cache</string>
-    <string name="undo">Annulla</string>
+    <string name="undo">Rifai</string>
     <string name="notification_channel_name">Notifica NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifiche per il lettore multimediale di NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
@@ -839,4 +839,5 @@
     <string name="auto_update_check_description">NewPipe può cercare automaticamente nuove versioni di tanto in tanto e avvisarti quando sono disponibili.
 \nVuoi attivarlo?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Le impostazioni nell\'export che viene importato usano un formato vulnerabile che è stato deprecato dalla versione 0.27.0 di NewPipe. Assicuratevi che l\'export importato venga da una fonte fidata, sarebbe preferibile usare solo exports ottenuti da NewPipe 0.27.0 o superiori, nel futuro. Il supporto all\'importazione di Impostazioni in questo formato vulnerabile sarà presto rimosso completamente, da quel momento le versioni di NewPipe più vecchie non saranno più in grado di importare impostazioni tramite export di versioni più recenti.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secondaria</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -811,4 +811,4 @@
 \n
 \n続行しますか？</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">インポートされているエクスポートの設定は、NewPipe 0.27.0以降は非推奨であった脆弱な形式を使用します。 インポートされているエクスポートは信頼できる情報源からであり、将来的にはNewPipe 0.27.0かこれより新しいバージョンから得られるエクスポートのみを優先して使用します。 この脆弱な形式で設定をインポートするための対応はすぐに完全に削除され、新しいバージョンからエクスポートの設定をインポートすることは出来ません。</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -742,4 +742,4 @@
     <string name="prefer_original_audio_title">არჩიე თავდაპირველი ხმის ჩანაწერი</string>
     <string name="play_queue_audio_track">ხმა: %s</string>
     <string name="audio_track">ხმის ჩანაწერი</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -145,4 +145,83 @@
     <string name="metadata_category">Taggayt</string>
     <string name="metadata_privacy">Tabaḍnit</string>
     <string name="metadata_licence">Turagt</string>
+    <string name="no_videos">Ula d yiwet n tvidyutt</string>
+    <string name="volume">Ableɣ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Rnu tummant</string>
+    <string name="albums">Ilbumen</string>
+    <string name="recent">Melmi kan</string>
+    <string name="drawer_close">Mdel umuɣ</string>
+    <string name="open_with">Ldi s</string>
+    <string name="show_description_title">Sken-d aglam</string>
+    <string name="content_language_title">Tutlayt n ugbur amezwaru</string>
+    <string name="network_error">Tuccḍa deg uẓeṭṭa</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ tividyutin</string>
+    <string name="msg_wait">Ttxil arǧu…</string>
+    <string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
+    <string name="video_player">Imeɣri n uvidyu</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Srid</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Ibuda</string>
+    <string name="duration">Tanzagt</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_medium">Taɣara talemmast</string>
+    <string name="image_quality_high">Taɣara tafellayt</string>
+    <string name="show_more">Sken-d ugar</string>
+    <string name="show_less">Sken-d drus</string>
+    <string name="songs">Tizlatin</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Tividyutin</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Tibdarin n tɣuri</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Ilbumen</string>
+    <string name="channel_tab_about">Ɣef</string>
+    <string name="rewind">Tuɣalin ɣer deffir</string>
+    <string name="image_quality_title">Taɣara n tugna</string>
+    <string name="sort">Smizzwer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="import_file_title">Kter afaylu</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Itteddu-d</string>
+    <string name="drawer_open">Ldi umuɣ</string>
+    <string name="none">Ula d yiwen</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n%2$s</string>
+    <string name="yes">Ih</string>
+    <string name="no">Uhu</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Ɣeṛ-it-id s Kodi</string>
+    <string name="brightness">Tafat</string>
+    <string name="default_content_country_title">Tamurt n ugbur amezwaru</string>
+    <string name="artists">Inaẓuren</string>
+    <string name="notifications">Ilɣa</string>
+    <string name="play_all">Ɣeṛ-itent-id akk</string>
+    <string name="notification_channel_name">Ilɣa n NewPipe</string>
+    <string name="comments_tab_description">Iwenniten</string>
+    <string name="description_tab_description">Asnummel</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Fru</string>
+    <string name="card">Takarḍa</string>
+    <string name="chapters">Ixfawen</string>
+    <string name="app_language_title">Tutlayt n wesnas</string>
+    <string name="metadata_host">Asenneftaɣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Azayez</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Tadigant</string>
+    <string name="on">Irmed</string>
+    <string name="off">Yensa</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="open_website_license">Ldi asmel Web</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Arussin</string>
+    <string name="audio_track_type_original">aneṣli</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Kkes ticreḍt</string>
+    <string name="import_from">Kter seg</string>
+    <string name="app_license_title">Turagt n NewPipe</string>
+    <string name="read_full_license">Ɣeṛ turagt</string>
+    <string name="error_http_not_found">Ur yettwaf ara</string>
+    <string name="more_options">Ugar n tnefrunin</string>
+    <string name="share_dialog_title">Bḍu d</string>
+    <string name="error_details_headline">Talqayt :</string>
+    <string name="title_most_played">Tid yettwaɣran s waṭas</string>
+    <string name="tab_choose">Fren iccer</string>
+    <string name="metadata_language">Tutlayt</string>
+    <string name="unknown_content">[Arussin]</string>
+    <string name="play">Ɣeṛ</string>
+    <string name="what_device_headline">Talɣut:</string>
+    <string name="metadata_support">Tadhalt</string>
+    <string name="radio">Amaṭṭaf</string>
+    <string name="metadata_tags">Tibzimin</string>
+    <string name="blank_page_summary">Asebter d ilem</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kmr/strings.xml

@@ -578,4 +578,4 @@
     <string name="copyright">© %1$s bi %2$s di bin %3$s de</string>
     <string name="title_licenses">Lîsansên partiya sêyemîn</string>
     <string name="crash_the_app">Serlêdanê kilît bikin</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -811,4 +811,4 @@
     <string name="yes">네</string>
     <string name="reset_settings_title">설정 초기화</string>
     <string name="reset_settings_summary">모든 설정을 기본값으로 초기화</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -557,4 +557,4 @@
     <string name="show_description_summary">ناکارای بکە بۆ شاردنەوەی وەسف و زانیارییەکانی ڤیدیۆ</string>
     <string name="show_description_title">پیشاندانی وەسف</string>
     <string name="open_with">کردنەوە بە</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-la/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="did_you_mean">Intendi \"%1$s\"\?</string>
     <string name="settings">Optiones</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tange \"Quaere\" ad initium</string>
-    <string name="search">Quaere</string>
+    <string name="search">Quaerere</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="open_with">Aperi apud</string>
@@ -121,4 +121,4 @@
     <string name="resize_zoom">Retrahe</string>
     <string name="resize_fill">Satiatus</string>
     <string name="resize_fit">Aptus</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -839,4 +839,4 @@
 \n%2$s</string>
     <string name="question_mark">\?</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Притиснете „Барај“ за да започнете.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Притиснете на лупата за да започнете.</string>
     <string name="upload_date_text">Објавено на %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Не е пронајден плеер за стримови. Сакате да инсталирате VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Не е пронајден плеер за стримови (можеш да инсталираш VLC)</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Превземи датотека за стрим</string>
     <string name="search">Пребарај</string>
     <string name="settings">Поставки</string>
-    <string name="did_you_mean">Мислеше на: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Можеби мислевте на „%1$s“?</string>
     <string name="share_dialog_title">Сподели со</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Користи надворешен видео плеер</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Се губи звукот на НЕКОИ резолуции</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="controls_background_title">Позадина</string>
     <string name="controls_popup_title">Подпрозорче</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додај на</string>
-    <string name="download_path_title">Локација за зачувување на видеата</string>
+    <string name="download_path_title">Папка за зачувување на видеата</string>
     <string name="download_path_summary">Преземените видеа се сместени овде</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Одберете каде да ги зачувате видеата</string>
     <string name="download_path_audio_title">Фолдер за преземање на аудио</string>
@@ -54,32 +54,32 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Запамти го местото и големината на малиот прозорец</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запамти ја последната големина и место на прозорчето</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Брзо, непрецизно премотување</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување се пребарува побрзо, но со намалена презицност.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување се премотува побрзо, но со намалена презицност. Премотувањето со по 5, 15 или 25 секунди нема да работи со оваа опција.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кешираните слики се избришани</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Избришете ги кешираните мета-податоци</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Избришете ги сите кеш-податоци од веб-страни</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Мета-податоците се избришани</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматски постави го на листа на следно видео</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматски прикачи поврзано видео кога ќе почне последното пуштено видео во неповторлива листа</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автоматски додај го во редослед следниот стрим</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Продолжи го завршеното (неповторливо) емитување додавајќи поврзан стрим</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Пребарајте предлози</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Прикажи предлози при пребарување</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Предлозите ќе се прикажуваат додека пребарувате</string>
     <string name="enable_search_history_title">Претходни пребарувања</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Зачувајте ги пребарувањата локално</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Историја и зачувано</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Историја на гледање</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Зачувајте ја листата на гледани видеа</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Продолжете со репродукција</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продолжете со репродукција на видеото по прекини (пр. телефонски повик)</string>
     <string name="download_dialog_title">Преземи</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи „следни“ и „слични“ видеа</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи „задржи за прикачување“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи го советот: „Задржи за додавање во редослед“</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Покажи совет при притискање на позадината или кога скок копчето е притиснато на видео \"Детали:\"</string>
     <string name="unsupported_url">Неподдржана URL врска</string>
     <string name="default_content_country_title">Земја на прикажани видеа</string>
     <string name="content_language_title">Стандарден јазик на содржина</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Однесување</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Звук</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Историја</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Историја и кеш</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Изглед</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Дебагирање</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Пуштено во позадина</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не можеа да се прочитаат сите сликички</string>
     <string name="parsing_error">Не може да се прочита страната</string>
-    <string name="content_not_available">Содржината е недостапна</string>
+    <string name="content_not_available">Содржината не е достапна</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Неуспешно поставување на менито за превземања</string>
     <string name="app_ui_crash">Се сруши Апп./Интерфејс</string>
     <string name="player_stream_failure">Неуспех при пуштање на видеото</string>
@@ -122,21 +122,21 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Надворешните плеери не поддржуваат вакви врски</string>
     <string name="video_streams_empty">Нема видео стримови</string>
     <string name="audio_streams_empty">Нема аудио стримови</string>
-    <string name="invalid_directory">Невалидна локација</string>
-    <string name="invalid_source">Невалиден извор на датотека/содржина</string>
-    <string name="invalid_file">Датотеката не постои или се потребни привилегии за достапност</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Датотеката не може да биде празна</string>
+    <string name="invalid_directory">Таква папка не постои</string>
+    <string name="invalid_source">Таков фајл / содржина не постои</string>
+    <string name="invalid_file">Фајлот не постои или недостасува дозвола за негово читање или допишување</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Името на фајлот не може да биде празно</string>
     <string name="error_occurred_detail">Настана проблем: %1$s</string>
     <string name="sorry_string">Извинете, не требаше да се случи тоа.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Извести за грешката по е-пошта</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Извинете, настана проблем.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ИЗВЕШТАЈ</string>
+    <string name="error_report_button_text">Пријави ја грешката по мејл</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Извинете, нешто тргна наопаку.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Извештај</string>
     <string name="what_device_headline">Инфо:</string>
     <string name="what_happened_headline">Што се случи:</string>
-    <string name="info_labels">Што:\\nБарање:\\nЈазик на Содрж.:\\nУслуга:\\nGMT Час:\\nПакет:\\nВерзија:\\nВерз. на ОС:</string>
+    <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
     <string name="your_comment">Ваш коментар (на Англиски):</string>
     <string name="error_details_headline">Детали:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Сликичка за преглед на видеото</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Емитување на видео, времетраење</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Икона од аватарот на објавителот</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Допаѓања</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Недопаѓања</string>
@@ -146,9 +146,9 @@
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Звук</string>
     <string name="retry">Пробај повторно</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">илјади</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">милијарди</string>
     <string name="no_subscribers">Нема зачленети</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s зачленет</item>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Притисни за детали</string>
     <string name="msg_wait">Почекајте…</string>
     <string name="msg_copied">Копирано во привремена меморија</string>
-    <string name="no_available_dir">Одберете достапна локација за превземања</string>
+    <string name="no_available_dir">Ве молиме, определете папка за преземања подоцна во поставките</string>
     <string name="msg_popup_permission">Оваа привилегија е потребна за
 \nотворање во подпрозорче</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA Предизвик</string>
@@ -193,14 +193,14 @@
     <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Лиценци од трети страни</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s од %2$s под %3$s</string>
-    <string name="tab_about">За апликацијата</string>
+    <string name="tab_about">За апликацијата и често поставувани прашања</string>
     <string name="tab_licenses">Лиценци</string>
     <string name="app_description">Слободна, лесна YouTube апликација за Андроид.</string>
     <string name="contribution_title">Допринеси</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ако имаш идеи за; превод, дизајн, чистење или големи промени во кодот - помошта е секогаш добредојдена. Што повеќе се работи, подобра е апликацијата!</string>
     <string name="view_on_github">Види на GitHub</string>
     <string name="donation_title">Донирај</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe се гради од волонтери кои го вложуваат слободното време за важето задоволство. Време е да им возвратиме за тие да можат да ја подобрат апликацијата, уживајќи во топло кафе.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe е разработуван од доброволци, кои го вложуваат нивното слободно време за да ви го овозможат најдоброто корисничко искуство. Возвратете им на програмерите со една чаша кафе, за да можат да го направат NewPipe уште подобар.</string>
     <string name="give_back">Возврати</string>
     <string name="website_title">Вебсајт</string>
     <string name="website_encouragement">За повеќе информации и новости за NewPipe посети ја вебстраната.</string>
@@ -216,21 +216,21 @@
     <string name="kiosk_page_summary">Киоск</string>
     <string name="channel_page_summary">Канали</string>
     <string name="select_a_channel">Одбери канал</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Не сте член на канал</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Во моментов немате претплати</string>
     <string name="select_a_kiosk">Одбери киоск</string>
-    <string name="export_complete_toast">Успешно извезување</string>
-    <string name="import_complete_toast">Успешно внесување</string>
+    <string name="export_complete_toast">Извезувањето беше успешно</string>
+    <string name="import_complete_toast">Увезувањето беше успешно</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Нема валиден ZIP фајл</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Предупредување: Не се внесени сите датотеки.</string>
     <string name="override_current_data">Ова ќе ги избрише моменталните поставки.</string>
     <string name="trending">Популарни</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Нови и жешки</string>
+    <string name="new_and_hot">Ново и популарно</string>
     <string name="play_queue_remove">Одстрани</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Детали</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Звучни поставки</string>
-    <string name="hold_to_append">Задржи за ставање во листа</string>
-    <string name="start_here_on_background">Пушти тука во позадина</string>
+    <string name="hold_to_append">Задржете за да поставите во редослед</string>
+    <string name="start_here_on_background">Емитувај го видеото во позадина</string>
     <string name="start_here_on_popup">Пушти тука во прозорче</string>
     <string name="drawer_open">Отвори картон</string>
     <string name="drawer_close">Затвори картон</string>
@@ -293,11 +293,11 @@
     <string name="watch_history_deleted">Избришана е историјата на гледаност.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Избриши историја на пребарувања</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Ја брише историјата на пребарувања</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Избриши ја целата историја на пребарувања.</string>
-    <string name="search_history_deleted">Избришана е историјата на пребарувања.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Да се избрише сета историја на пребарувања?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Историјата на пребарувања е избришана.</string>
     <string name="no_streams_available_download">Нема стримови за симнување</string>
     <string name="one_item_deleted">1 ставка избришана.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe е „copyleft“ слободен софтвер: Можеш да ја користиш, истражуваш и подобруваш по твоја желба. Можеш да ја редистрибуираш и/или да ја промениш под условите на GNU GPL лиценцата, публикувана од фондацијата FSF - или верзија 3 од лиценцата, или (по можност) понова верзија.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe е „copyleft“ слободен софтвер: Можеш да го користиш, истражуваш и подобруваш по твоја желба. Можеш да го редистрибуираш и/или да го промениш под условите на GNU GPL лиценцата, објавена од фондацијата FSF - или верзија 3 од лиценцата, или (по можност) понова верзија.</string>
     <string name="import_settings">Дали сакаш да се внесат и подесувањата?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Претпочитана акција за „отворање“</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Стандардна акција при отворање видеа — %s</string>
@@ -332,8 +332,8 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Известување за ажурирање на апликација</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Известување за нова NewPipe верзија</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Надворешната меморија е недостапна</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Превземањето на надворешната SD картичка не е можно. Ресетирајте ја локацијата на папката за преземање \?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Бројот на зачленети не е достапен</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Преземањето на SD картичка не е возможно. Да се ресетира локацијата на папката за преземања ?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Бројот на претплатници не е достапен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Кои јазичиња се прикажани на главната страница</string>
     <string name="updates_setting_title">Ажурирања</string>
     <string name="updates_setting_description">Покажи известување за навремено ажурирање на апликацијата кога е достапна нова верзија</string>
@@ -347,21 +347,21 @@
     <string name="paused">Паузирано</string>
     <string name="queued">Во ред за чекање</string>
     <string name="enqueue">Редица</string>
-    <string name="permission_denied">Акција одбиена од системот</string>
+    <string name="permission_denied">Дејствието беше одбиено од системот</string>
     <string name="download_failed">преземањето не успеа</string>
-    <string name="generate_unique_name">Генерирај уникатно име</string>
+    <string name="generate_unique_name">Создај уникатно име</string>
     <string name="overwrite">Презапиши</string>
     <string name="download_already_running">Во тек е преземање со ова име</string>
     <string name="show_error">Покажи грешка</string>
-    <string name="error_path_creation">Папката не може да се создаде</string>
-    <string name="error_file_creation">Датотеката не може да се создаде</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Безбедна врска не успеа</string>
-    <string name="error_unknown_host">Не може да се пронајде серверот</string>
-    <string name="error_connect_host">Не може да се поврзе со серверот</string>
+    <string name="error_path_creation">Избраната папка не може да се создаде</string>
+    <string name="error_file_creation">Фајлот не може да се создаде</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Неуспешно воспоставување на сигурна врска</string>
+    <string name="error_unknown_host">Серверот не може да се пронајде</string>
+    <string name="error_connect_host">Неуспешно поврзување со серверот</string>
     <string name="error_http_no_content">Серверот не испраќа податоци</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">Серверот не прифаќа преземања со повеќе навои, обидете се со @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Серверот не прифаќа преземања со повеќе нишки, обидете се со @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Не е најдено</string>
-    <string name="stop">Стоп</string>
+    <string name="stop">Престани</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимални обиди</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимален број обиди пред откажување на преземањето</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно при префрлување на мобилни податоци, иако некои преземања не можат да бидат прекинати</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="show_comments_title">Прикажи коментари</string>
     <string name="autoplay_title">Автоматско пуштање</string>
     <string name="no_comments">Нема коментари</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Не може да се вчитаат коментарите</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Грешка при вчитувањето на коментарите</string>
     <string name="close">Затвори</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Продолжи со репродукција</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Враќање на последната позиција на репродукција</string>
@@ -378,16 +378,16 @@
     <string name="missing_file">Дадотеката е преместена или избришана</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Ддотека со ова име веќе постои</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Преземената дадотека со ова име веќе постои</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe беше затворен додека работеше на датотеката</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe беше затворен додека го обработуваше фајлот</string>
     <string name="error_insufficient_storage_left">Не останува простор на уредот</string>
     <string name="error_timeout">Истечено време за поврзување</string>
-    <string name="confirm_prompt">Дали си сигурен\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Ограничи ја редицата за преземање</string>
+    <string name="confirm_prompt">Сакате да ја исчистите историјата на преземања или да ги избришете сите преземени фајлови?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничи ја редицата за преземања</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Едно преземање ќе работи истовремено</string>
-    <string name="start_downloads">Започи со преземања</string>
+    <string name="start_downloads">Започни преземања</string>
     <string name="pause_downloads">Паузирај преземања</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вие ќе добиете прашање каде да го зачувате секое преземање</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ќе бидете прашани каде да го зачувате секое преземање.\nАктивирајте го инструментот за избор на системска папка (SAF), ако сакате да преземате на SD картичка</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи го инструментот за избор на системска папка (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Рамката за пристап до складирање овозможува преземања во надворешна SD-картичка.
 \nЗабелешка: некои уреди не се поддржани.</string>
     <string name="show_comments_summary">Исклучете за да ги скриете коментарите</string>
@@ -398,4 +398,329 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Одберете ги вашите омилени PeerTube пример</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Пронајдете ги примерите кои ви се допаѓаат на %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Додадете пример</string>
+    <string name="recent">Скорешни</string>
+    <string name="enqueue_stream">Додај во редослед</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Делумно изгледани</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s гледач</item>
+        <item quantity="other">%s гледачи</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Прикажи помалку</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Премести ги основниот селектор на јазичиња најдолу</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Позиција на основните јазичиња</string>
+    <string name="show_channel_details">Прикажи информации за каналот</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, како и делумно изгледаните видеа</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Аудио снимка треба да е веќе присутна во овој стрим</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s слушател</item>
+        <item quantity="other">%s слушатели</item>
+    </plurals>
+    <string name="local">Местно</string>
+    <string name="recently_added">Скоро додадено</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Нема доволно слободна меморија на уредот</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Вчитување на фидот…</string>
+    <string name="metadata_category">Категорија</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Нема достапни стримови за надворешни плеери</string>
+    <string name="open_with">Отвори со</string>
+    <string name="mark_as_watched">Обележи како гледано</string>
+    <string name="night_theme_title">Ноќен режим</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Активниот редослед на емитувања ќе биде заменет</string>
+    <string name="clear_download_history">Исчисти ја историјата на преземања</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Местни предлози за пребарување</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Внесете URL адреса на инстанцата</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Неуспешна постобработка</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Да се отстранат сите стримови дупликати од оваа плејлиста?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова група</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Неуспешно вчитување на новинска лента за „%s“.</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Прикажи / скриј стримови</string>
+    <string name="private_content">Оваа содржина е приватна, така што не може да биде емитувана или преземена од страна на NewPipe.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ја посочува следната причина:</string>
+    <string name="featured">Истакнато</string>
+    <string name="radio">Радио</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматски (режим на уредот)</string>
+    <string name="download_has_started">Преземањето започна</string>
+    <string name="metadata_privacy">Приватност</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Возрасна граница</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Скриено</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Приватно</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer стандардно</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Снимки</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Видеа</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Кратки видеа</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Во живо</string>
+    <string name="image_quality_high">Висок квалитет</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Сподели ја плејлистата</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Сподели со наслови</string>
+    <string name="show_more">Прикажи повеќе</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Коментарите се исклучени</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Таблет-режим</string>
+    <string name="on">Вклучено</string>
+    <string name="overwrite_failed">неуспешно презапишување на фајлот</string>
+    <string name="most_liked">Најпопуларни</string>
+    <string name="no_streams">Нема стримови</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Лизнете елементи за да ги избришете</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Исечи ја сликичката на сооднос 1:1</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Грешка при читањето на зачуваните јазичиња, ќе бидат користени стандардните јазичиња</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Дај дозвола за прикажување врз други апликации</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe откри грешка, допрете за да ја пријавите</string>
+    <string name="drawer_header_description">Вклучување на услуги, тековно избрани:</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Решете</string>
+    <string name="select_a_playlist">Изберете плејлиста</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Емитувај го редоследот</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видеата кои биле гледани пред и откако биле додадени во плејлистата ќе бидат отстранети.\nСигурни ли сте? Оваа промена е трајна!</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d минута</item>
+        <item quantity="other">%d минути</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d избран</item>
+        <item quantity="other">%d избрани</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Не е пронајден соодветен менаџер за фајлови за ова дејствие.\nВе молиме инсталирајте менаџер за фајлови (анг. file manager) или обидете се да деактивирате „%s“ во поставките за преземања</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">секундарна</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Канали</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Плејлисти</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Албуми</string>
+    <string name="channel_tab_about">За каналот</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Картички на канали</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Смени ја ориентацијата на екранот</string>
+    <string name="next_stream">Следен стрим</string>
+    <string name="replay">Пушти повторно</string>
+    <string name="more_options">Повеќе опции</string>
+    <string name="duration">Времетраење</string>
+    <string name="rewind">Премотување наназад</string>
+    <string name="forward">Премотување нанапред</string>
+    <string name="image_quality_title">Квалитет на слика</string>
+    <string name="image_quality_none">Не вчитувај слики</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Сподели список со линкови</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s одговор</item>
+        <item quantity="other">%s одговори</item>
+    </plurals>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорирај хардверски копчиња за медиуми</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, на пример, ако користите слушалки со скршени физички копчиња</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Стартирајте го основниот плеер на цел екран</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ видеа</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Буферирање</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ништо</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Обој го известувањето</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Повтори</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Измешај</string>
+    <string name="paid_content">Оваа содржина е достапна само за оние корисници кои платиле, така што не може да биде емитувана или преземена од страна на NewPipe.</string>
+    <string name="georestricted_content">Оваа содржина не е достапна во Вашата држава.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ова видео е достапно само за претплатници на YouTube Music Premium, така што не може да биде емитувано или преземено од страна на NewPipe.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Сликички</string>
+    <string name="description_select_enable">Овозможи го селектирањето на текст во описот</string>
+    <string name="account_terminated">Акаунтот е укинат</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Аватари на објавувачот</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Јавно</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Претплатници</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закачен коментар</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Обележан со срце од авторот</string>
+    <string name="open_website_license">Отвори ја веб-страницата</string>
+    <string name="off">Исклучено</string>
+    <string name="notifications_disabled">Известувањата се оневозможени</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="unknown_quality">Непознат квалитет</string>
+    <string name="download_already_pending">Веќе има преземање со тоа име кое претстои</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Неуспешно враќање на преземањето</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="other">%d часа</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_downloaded_files">Избриши ги преземените фајлови</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Претстојни</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Поставки за ExoPlayer</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s \n%2$s</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Избриши ги сите преземени фајлови од дискот?</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Достапно за некои услуги, обично е многу побрзо но можно е да врати ограничено количество видеа и честопати нецелосни информации (пр. нема времетраење, вид на видеото, дали е во живо)</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Копче за трето дејствие</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ден</item>
+        <item quantity="other">%d дена</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_show_watched">Целосно изгледани</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s%2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">оригинална</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">натсинхронизирана</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">описна</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Претпочитај ја оригиналната аудио снимка</string>
+    <string name="volume">Сила на звукот</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Проверка за ажурирања…</string>
+    <string name="app_language_title">Јазик на интерфејсот</string>
+    <string name="enqueued_next">Следното беше додадено во редослед</string>
+    <string name="faq_title">Често поставувани прашања</string>
+    <string name="faq">Отвори ја веб-страницата</string>
+    <string name="content_not_supported">Оваа содржина сѐ не е поддржана од NewPipe.\n\nСе надеваме дека ќе биде поддржана во некоја идна верзија.</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дејствие со гестикулација оддесно</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Известување на плеерот</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Прашај ме за папка за преземање</string>
+    <string name="image_quality_low">Низок квалитет</string>
+    <string name="metadata_language">Јазик</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Секогаш користете го заобиколувањето на опцијата на површината на видео-излезот на ExoPlayer\n(Англиски: Always use ExoPlayer\'s video output surface setting workaround)</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Поддржани се само HTTPS линкови</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцата веќе постои</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Избришано е %1$s преземање</item>
+        <item quantity="other">Избришани се %1$s преземања</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Преземањето заврши</item>
+        <item quantity="other">%s преземања се готови</item>
+    </plurals>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позициите за репродукција се избришани</string>
+    <string name="fast_mode">Брз режим</string>
+    <string name="copy_for_github">Ископирај го форматираниот извештај</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Ресетирај ги сите поставки до стандардните вредности</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогресот е загубен, затоа што фајлот е избришан</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекини преземања на измерени мрежи</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Почнувајќи од Android 10, се поддржува само „Storage Access Framework“</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Одберете инстанца</string>
+    <string name="systems_language">Стандарден јазик на уредот</string>
+    <string name="remove_watched">Отстрани ги гледаните</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Да се отстранат гледаните видеа?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Отстрани ги дупликатите</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Да се отстранат дупликатите?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Името на групата е празно</string>
+    <string name="feed_new_items">Нови видеа во лентата со новости</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изберете претплати</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Нема избрани претплати</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Извлечи јазичиња (анг. tabs) на канали</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Овозможи брз режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Оневозможи брз режим</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Јазичиња за извлекување кога новинската лента се ажурира. Оваа опција нема ефект доколку каналот се ажурира со брз режим.</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Страница на плејлистата</string>
+    <string name="channel_created_by">Создаден од %s</string>
+    <string name="video_detail_by">Од %s</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ова е песна на SoundCloud Go+ (барем во Вашата држава), така што не може да биде емитувана или преземена од страна на NewPipe.</string>
+    <string name="night_theme_summary">Изберете го Вашиот омилен ноќен режим — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Можете да го изберете Вашиот омилен ноќен режим подолу</string>
+    <string name="metadata_tags">Ознаки</string>
+    <string name="metadata_licence">Лиценца</string>
+    <string name="metadata_support">Поддршка</string>
+    <string name="metadata_host">Домаќин</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватари на подканали</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватари</string>
+    <string name="metadata_banners">Банери</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Избери квалитет за надворешни плеери</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Избери аудио снимка за надворешни плеери</string>
+    <string name="get_notified">Добивај известувања</string>
+    <string name="sort">Подреди</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Се претплативте на овој канал</string>
+    <string name="toggle_all">Вклучи ги сите</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Кои картички се прикажани на страниците на каналите</string>
+    <string name="open_play_queue">Отвори редослед на емитувања</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Пушти на цел екран</string>
+    <string name="previous_stream">Претходен стрим</string>
+    <string name="image_quality_medium">Среден квалитет</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Неуспешно копирање во клипборд</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Прикажани резулати за: %s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Исечи ја сликичката на видеото прикажана во известувањето од 16:9 до 1:1 сооднос</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Копче за прво дејствие</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Копче за второ дејствие</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Копче за четврто дејствие</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Копче за петто дејствие</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Уредете го секое дејствие за известување подолу, допирајќи на него. Првите три дејствија (пушти/паузирај, претходно и следно) се поставени од системот и не можат да се приспособат.</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Дозволете Android да ја приспособи бојата на известувањата според главната боја во сликичката (имајте предвид дека ова не е достапно на сите уреди)</string>
+    <string name="crash_the_player">Сруши го плеерот</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Големина на интервалот на вчитување при емитување</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Променето ја големината на интервалот на вчитување при емитување на прогресивни содржини (во моментов %s). Пониска вредност ,пже да го забрза нивното почетно вчитување</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Префрлањето од еден плеер на друг може да го замени Вашиот редослед</string>
+    <string name="show_description_title">Прикажи опис</string>
+    <string name="show_description_summary">Исклучете за да го скриете описот на видеото и дополнителните информации</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Прикажи метаподатоци</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Претпочитај описни аудио снимки</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Ја избира оригиналната аудио снимка независно од јазикот</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Автоматско емитување на следното видео</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Изберете гестикулација за левата половина од екранот на плеерот</string>
+    <string name="brightness">Светлина</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Предлози за оддалечено пребарување</string>
+    <string name="restore_defaults">Врати ги стандардните</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Дали сакате да ги вратите стандардните поставки?</string>
+    <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Поврзани работи</string>
+    <string name="description_tab_description">Опис</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Увези или извези претплати од менито со три точки</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Стиснете на „Готово“ кога ќе решите</string>
+    <string name="reset_settings_title">Ресетирај ги поставките</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Ќе бидете прашани каде да го зачувате секое преземање</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="other">%d секунди</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Група од канали</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Последно ажурирање на фидот: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не се вчитани: %d</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка на фидот…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Да се избрише оваа група?</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Лента со новости</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Праг за ажурирање на лентата со новости</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Секогаш ажурирај</string>
+    <string name="feed_load_error">Грешка при вчитувањето на лентата со новости</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Брзиот режим на новинската лента не доставува повеќе информации за ова.</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Прикажи ја сликичката</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Искористи ја сликичката и за позадината на заклучениот екран и за известувањата</string>
+    <string name="chapters">Поглавја</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Нема апликација на уредот што може да го отвори овој фајл</string>
+    <string name="night_theme_available">Оваа опција е достапна само ако %s е избрано за режим</string>
+    <string name="description_select_disable">Оневозможи го селектирањето на текст во описот</string>
+    <string name="unknown_format">Непознат формат</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Непозната</string>
+    <string name="play">Пушти</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Уредете го секое дејствие за известување подолу допирајќи на него. Изберете до три од нив за да се прикажат во компактното известување со користење на полињата за избор од десната страна.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Можете да изберете најмногу три дејствија за да се прикажат во компактното известување!</string>
+    <string name="no_live_streams">Нема стримови во живо</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аудио: %s</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ видеа</string>
+    <string name="audio_track">Аудио трака</string>
+    <string name="enqueued">Додадено во редослед</string>
+    <string name="no_one_listening">Нема слушатели</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Возникна грешка, погледнете го известувањето</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Пријави на GitHub</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s нов стрим</item>
+        <item quantity="other">%s нови стримови</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Ве молиме, проверете дали веќе има дискусија за проблем како овој. Создадените дупликати ни одземаат од времето, коешто можеме да го посветиме на поправање на проблемот.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Јазикот ќе се смени откако апликацијата ќе биде рестартирана</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Додај го во редослед следното</string>
+    <string name="no_one_watching">Нема гледачи</string>
+    <string name="done">Готово</string>
+    <string name="no_dir_yet">Сѐ уште не е избрана папка за преземања, одберете ја стандардната папка за преземања сега</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Во моментов нема обележани плејлисти</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Стандарден киоск</string>
+    <string name="faq_description">Ако имате проблеми со користењето на апликацијата, не заборавајте да ги проверите одговориве на често поставувани прашања!</string>
+    <string name="reset_all_settings">Ресетирањето на сите поставки ќе ги отфрли сите Ваши претпочитани поставки и ќе ја рестартира апликацијата.\n\nСигурни ли сте дека сакате да продолжите?</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничувања на ExoPlayer, стапката на премотување е поставена на %d секунди</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Прикажи ги само негрупираните претплати</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Акаунтот на авторот е укинат.\nNewPipe нема да може да ги вчитува овие видеа во иднина.\nСакате ли да ја откажете претплатата на овој канал?</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Време по последното ажурирање пред една претплата да се смета за застарена — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Извлекување од специјална новинска лента, кога е возможно</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Прикажи ги следните стримови</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Сликичка на аватарот на каналот</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Внатрешно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Сметате дека лентата со новости (новинската лента, анг. News Feed) се вчитува премногу бавно? Ако сметате така, можете да пробате да го вклучите режимот за брзо вчитување (може да го промените во поставките или со притискање на копчето подолу).\n \nNewPipe нуди два режима за вчитување на новинската лента:\n• Извлекување на целата страница на претплати, што е бавно но и целосно.\n• Користење на специјален клиент (анг. endpoint), овозможен од услугата, што е брзо, но обично е нецелосно.\n\nРазликата помеѓу двете е во тоа што брзиот режим најчесто дава нецелесни информации, како времетраењето и видот на видеото (не прави разлика помеѓу нормални видеа и преноси во живо) и можно е да врати помалку видеа.\n\nYouTube е пример за услуга која го овозможува овој брз режим со RSS новинската лента.\n\nНакратко, изборот се сведува на тоа што Вие претпочитате: брзина или точни информации.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Не е пронајден соодветен менаџер за фајлови за ова дејствие.\nВе молиме инталирајте менаџер за фајлови компатибилен со Storage Access Framework</string>
+    <string name="description_select_note">Режимот на селектирање е вклучен. Сега можете да селектирате текст во описот на видеото. Имајте предвид дека страницата може да трепка и линковите може да не можат да се кликнат, додека сте во режим на селектирање.</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Стримовите кои сѐ уште не се поддржани од програмата за преземање не се прикажани</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Озбраниот стрим не е поддржан од надворешни плеери</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Нема достапни аудио стримови за надворешни плеери</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Управувајте со некои поставки за ExoPlayer. За овие промени да стапат на сила, потребно е апликацијата да се рестартира</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ово заобиколување ги ослободува и повторно ги инстанцира видео кодеците кога ќе дојде до промена на површината, наместо директно да ја постави површината на кодекот. Веќе се користи од ExoPlayer на некои уреди со овој проблем. Оваа поставка има ефект само на Android 6 и понови верзии\n\nОвозможувањето на оваа поставка може да спречи грешки при емитување при префрлување на тековниот видео плеер или пуштање на цел екран</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Инстанцата не може да биде потврдена</string>
+    <string name="image_quality_summary">Изберете го квалитетот на сликите и дали воопшто да се вчитуваат слики, за да го намалите користењето на интернет и меморија. Промените го чистат кешот на сликите (анг. image cache), како и во меморијата, така и на дискот — %s</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Споделете ја плејлистата со подробности (детали), како името на плејлистата и насловите на видеата или како едноставен список од линковите на видеата</string>
+    <string name="none">Ништо</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Поставките во извезениот фајл кој се увезува користат ранлив формат кој повеќе не е поддржан од NewPipe 0.27.0. Уверете се дека извезениот фајл кој се увезува е од доверлив извор и претпочитајте во иднина да користите само износи добиени од NewPipe 0.27.0 или понова верзија. Поддршката за увезување поставки од овој ранлив формат наскоро ќе биде целосно укината и тогаш старите верзии на NewPipe повеќе нема да можат да увезуваат поставки од износи од новите верзии.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Побарај потврда пред чистење на редоследот</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дејствие со гестикулација одлево</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Исклучете за да ги скриете кутиите со метаподатоци со дополнителни информации за авторот на стримот, содржината на стримот или пребарување</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Ја избира аудио снимката со описи за луѓето го видна попреченост, доколку има таква</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Изберете гестикулација за десната половина од екранот на плеерот</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Видеата нема да започнат со емитување во миниплеерот, туку директно ќе се вклучат на цел екран, доколку автоматското ротирање е заклучено. Сѐ уште можете да добиете пристап до миниплеерот, кога ќе излезете од целиот екран</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресата не може да биде распознаена. Да се отвори со друга апликација?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -647,4 +647,4 @@
     <string name="crash_the_player">പ്ലേയർ തകർക്കുക</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിന് പരിഗണന കൊടുക്കുക</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">ഭാഷ ഏതായാലും യഥാർത്ഥ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -514,4 +514,4 @@
     <string name="metadata_thumbnails">Lakaran kecil</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar pemuat naik</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar saluran kecil</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -798,4 +798,4 @@
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Bruk ExoPlayers dekodings-tilbakefall</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Håndter noen ExoPlayer-innstillinger. Disse endringeren krever omstart av avspilleren.</string>
     <string name="show_channel_tabs_summary">Hvilke faner som vises på kanalsidene</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -535,4 +535,4 @@
     <string name="search_showing_result_for">%s : का लागि परिणामहरु देखाइँदैछ</string>
     <string name="open_with">सँँग खोल्नुहोस्</string>
     <string name="mark_as_watched">हेरेको भनि चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -629,4 +629,4 @@
     <string name="error_report_channel_description">Meldingen om fouten te rapporteren</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Verwerken... Dit kan even duren</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary is niet beschikbaar</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -825,4 +825,5 @@
 \nWilt u dit inschakelen?</string>
     <string name="reset_settings_title">Instellingen resetten</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">De instellingen in de export die wordt geïmporteerd, gebruiken een kwetsbaar formaat dat verouderd is sinds NewPipe 0.27.0. Zorg ervoor dat de export die wordt geïmporteerd afkomstig is van een vertrouwde bron, en geef er de voorkeur aan om in de toekomst alleen exporten te gebruiken die zijn verkregen van NewPipe 0.27.0 of nieuwer. Ondersteuning voor het importeren van instellingen in dit kwetsbare formaat zal binnenkort volledig worden verwijderd, en oude versies van NewPipe zullen dan geen export­instellingen meer uit nieuwe versies kunnen importeren.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundair</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -152,4 +152,4 @@
     <string name="brightness">Ljosstyrke</string>
     <string name="volume">Ljodstyrke</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Oppdateringar</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nqo/strings.xml

@@ -732,4 +732,4 @@
     <string name="prefer_original_audio_summary">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߜߙߋ ߛߎ߲ߞߎ߲ߡߊ ߛߎ߲ߥߊ߲ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߍߘߊ߫ ߞߊ߲ ߛߎ߯-ߛߎ߯ ߘߌ߫</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߡߊ ߟߊߝߌ߬ߛߊ߬ߦߊ߫</string>
     <string name="unknown_audio_track">ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -825,4 +825,4 @@
 \n
 \nଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ରପ୍ତାନିରେ ଥିବା ସେଟିଂସମୂହ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା NewPipe 0.27.0 ପରଠାରୁ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିଲା । ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ରପ୍ତାନି ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ କେବଳ NewPipe 0.27.0 କିମ୍ବା ନୂତନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ରପ୍ତାନି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମାଟରେ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅପସାରିତ ହେବ, ଏବଂ ତା’ପରେ ନୂତନ ପାଇପ୍ ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରୁ ରପ୍ତାନୀର ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -826,4 +826,4 @@
     <string name="no">ਨਹੀਂ</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਿਊਪਾਈਪ 0.27.0 ਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨਿਰਯਾਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਊਪਾਈਪ 0.27.0 ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ। ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਿਊਪਾਈਪ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">ਸੈਕੰਡਰੀ</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
     <string name="what_device_headline">Informacje:</string>
     <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
-    <string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:</string>
+    <string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nZnacznik czasu:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:</string>
     <string name="your_comment">Twój komentarz (po angielsku):</string>
     <string name="error_details_headline">Szczegóły:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Odtwarzane wideo, czas trwania:</string>
@@ -849,4 +849,4 @@
 \nCzy chcesz to włączyć?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Ustawienia w importowanym eksporcie korzystają z podatnego na ataki formatu, który został wycofany od wersji NewPipe 0.27.0. Upewnij się, że importowany eksport pochodzi z zaufanego źródła, i w przyszłości używaj wyłącznie eksportów uzyskanych z NewPipe 0.27.0 lub nowszego. Obsługa importowania ustawień w tym podatnym formacie zostanie wkrótce całkowicie usunięta, a wtedy starsze wersje NewPipe nie będą już mogły importować ustawień z eksportu z nowych wersji.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">dodatkowa</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Segure para pôr na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra dica ao tocar no botão segundo plano ou Popup em \"Detalhes:\" do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra dica ao tocar no botão segundo plano ou Popup em \"Detalhes:\\ do vídeo</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
     <string name="player_stream_failure">Não é possível reproduzir este vídeo</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável na reprodução</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="remove_watched">Remover assistidos</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de transmissão</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tempo original nos itens</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar o \"Modo Restrito\" do YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar o \"Modo Restrito\\ do YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Foto de perfil do canal</string>
@@ -840,4 +840,4 @@
 \nTem certeza de que deseja continuar?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação que está sendo importada usam um formato vulnerável que foi descontinuado desde o NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que está sendo importada seja de uma fonte confiável e prefira usar apenas exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recente no futuro. O suporte para importação de configurações neste formato vulnerável será completamente removido em breve e as versões antigas do NewPipe não poderão mais importar configurações de exportações de novas versões.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">secundário</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -839,4 +839,5 @@
     <string name="reset_settings_title">Repor definições</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço suficiente no aparelho</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação a serem importadas usam um formato vulnerável depreciado desde NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que é importada é de uma fonte confiável e prefira usar apenas as exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recentes no futuro. O suporte para importar configurações neste formato vulnerável será removido em breve completamente e, em seguida, versões antigas do NewPipe não serão capazes de importar configurações de exportações de novas versões.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundário</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -839,5 +839,5 @@
     <string name="auto_update_check_description">O NewPipe pode verificar automaticamente se há novas versões de tempos em tempos e notificá-lo quando elas estiverem disponíveis.
 \nDeseja ativar essa opção?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação a serem importadas usam um formato vulnerável depreciado desde NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que é importada é de uma fonte confiável e prefira usar apenas as exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recentes no futuro. O suporte para importar configurações neste formato vulnerável será removido em breve completamente e, em seguida, versões antigas do NewPipe não serão capazes de importar configurações de exportações de novas versões.</string>
-    <string name="audio_track_type_secondary">secundario</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundário</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -839,4 +839,5 @@
 \n
 \nSigur doriți să continuați?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Setările din exportul importat folosesc un format vulnerabil care a fost depreciat de la NewPipe 0.27.0. Asigurați-vă că exportul care este importat este dintr-o sursă de încredere și preferați să utilizați numai exporturi obținute din NewPipe 0.27.0 sau mai nou în viitor. Suportul pentru importul setărilor în acest format vulnerabil va fi în curând eliminat complet, iar versiunile vechi ale NewPipe nu vor mai putea importa setările exporturilor din versiunile noi.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Показать подсказку «Зажмите, чтобы добавить»</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии «В окне» или «В фоне» на странице сведений о видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показывать подсказку при нажатии на фон или всплывающую кнопку в видео \"Подробнее:\\</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
     <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включить «Безопасный режим» YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включите на YouTube \"Ограниченный режим\\</string>
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="get_notified">Уведомлять</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Вы подписались на канал</string>
     <string name="toggle_all">Переключить все</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Показать «Сбой плеера»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Шоу \"Разбей игрока\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Показать функцию вызова сбоя при работе плеера</string>
     <string name="crash_the_player">Вызвать сбой плеера</string>
     <string name="error_report_channel_name">Уведомление отчёта об ошибке</string>
@@ -844,4 +844,5 @@
 \n
 \nВы уверены, что хотите продолжить?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Настройки в импортируемом экспорте используют уязвимый формат, который устарел с версии NewPipe 0.27.0. Убедитесь, что импортируемый экспорт получен из надёжного источника, и в будущем предпочтительнее использовать только экспорт, полученный из NewPipe 0.27.0 или новее. Поддержка импорта настроек в этом уязвимом формате скоро будет полностью удалена, и тогда старые версии NewPipe больше не смогут импортировать настройки из экспорта из новых версий.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">вторичный</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ryu/strings.xml

@@ -825,4 +825,4 @@
 \n
 \nずっこうさびーが？</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">インポートさりとーるエクスポートぬしってえー、NewPipe 0.27.0いこおーふぃするいしょうでぃあったけいしきしーようさびーん。 インポートさりとーるエクスポートーしんらいないるじょうほうぎんからでぃあり、しょうらいていちがーNewPipe 0.27.0がくりやかみーさるバージョンからいらりーるエクスポートぬみゆーいるしんししようさびーん。 くぬぜいじゃくやるけいしきっししっていインポートするたみぬたいおおーちゃーきかんじんにさくじょされい、みーさるバージョンからエクスポートぬしっていインポートすしぇーなやびらん。</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -754,4 +754,4 @@
     <string name="any_network">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ</string>
     <string name="close">ᱥᱩᱯᱩᱨ</string>
     <string name="more_options">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -825,4 +825,4 @@
 \n
 \nSes seguru de bòlere sighire?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Sas impostatziones in s\'esportatzione chi benit importada impreant unu formadu vulneràbile chi est disusadu dae sa versione 0.27.0 de NewPipe. Assegura·ti chi s\'esportatzione importada bèngiat dae una fonte fidada, e preferi a impreare petzi esportatziones otentas dae NewPipe 0.27.0 o prus nou, in su benidore. Su suportu a s\'importatzione de impostatziones in custu formadu vulneràbile at a èssere luego bogadu de su totu, e dae cussu momentu sas versiones de NewPipe prus betzas no ant a èssere prus in gradu de importare impostatziones pro mèdiu de esportatziones de versiones prus noas.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhať prehrávač“</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „Zhodiť prehrávač“</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
 \nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework</string>
@@ -840,4 +840,4 @@
 \nChcete to povoliť?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Nastavenia v importovanom exporte používajú zraniteľný formát, ktorý bol od verzie NewPipe 0.27.0 zrušený. Uistite sa, že importovaný export pochádza z dôveryhodného zdroja, a v budúcnosti radšej používajte len exporty získané z verzie NewPipe 0.27.0 alebo novšej. Podpora importu nastavení v tomto zraniteľnom formáte bude čoskoro úplne odstránená a potom už staré verzie programu NewPipe nebudú môcť importovať nastavenia exportov z nových verzií.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">sekundárny</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -639,4 +639,4 @@
     <string name="local_search_suggestions">Soojeedinada raadinta gudaha</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Cabirka soodaarida udhexeeya</string>
     <string name="crash_the_player">Jabi Daareha</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -677,4 +677,4 @@
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefero audio përshkruese</string>
     <string name="none">Asnjë</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugjerime lokale për kërkim</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -711,7 +711,7 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Величина интервала учитавања репродукције</string>
     <string name="error_report_channel_name">Обавештење о извештају о грешци</string>
     <string name="feed_new_items">Нове ставке фида</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнориши догађаје хардверског дугмета за медије</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Занемари догађаје хардверског дугмета за медије</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Плејлисте које су затамњене већ садрже ову ставку.</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary није доступан</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Додирните да бисте преузели %s</string>
@@ -840,4 +840,4 @@
 \nЖелите ли да омогућите ово?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Подешавања у извозу који се увозе користе рањив формат који је застарео од NewPipe верзије 0.27.0. Уверите се да извоз који се увози долази из поузданог извора и радије користите само извозе добијене из NewPipe 0.27.0 или новије верзије, у будућности. Подршка за увоз подешавања у овом рањивом формату ће ускоро бити потпуно уклоњена и тада старе NewPipe верзије више неће моћи да увозе подешавања извоза из нових верзија.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">секундарни</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta uppspelning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätt uppspelning efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att köa\"-tips</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för video \"Detaljer:\\</string>
     <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historik och cacheminne</string>
@@ -825,4 +825,5 @@
 \n
 \nÄr du säker på att du vill fortsätta?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Inställningarna i exporten som importeras använder ett sårbart format som fasades ut i NewPipe 0.27.0. Se till att exporten som importeras är från en betrodd källa, och överväg att endast använda exporter som erhållits från NewPipe 0.27.0 eller nyare i framtiden. Stöd för import av inställningar från detta sårbara format kommer snart att tas bort helt, och sedan kommer gamla versioner av NewPipe inte att kunna importera inställningar av exporter från nya versioner längre.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekundär</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="network_error">நெட்வொர்க் பிழை</string>
     <string name="app_ui_crash">செயலி நிறுத்தப்பட்டது</string>
     <string name="sorry_string">மன்னிக்கவும்.</string>
-    <string name="error_report_button_text">மின்னஞ்சல் மூலம் இப்பிழையைப் புகாரளி</string>
+    <string name="error_report_button_text">மின்னஞ்சல் வழியாக அறிக்கை</string>
     <string name="what_happened_headline">என்ன நடந்தது:</string>
     <string name="your_comment">உங்கள் கருத்து:</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">வெறுப்புகள்</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">செயலி புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">புதிய NewPipe பதிப்புக்கான அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">வெளி சேமிப்பு இயலாது</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">பின்தொடர்பவர்கள் எண்ணிக்கை இல்லை</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">சந்தாதாரர் எண்ணிக்கை கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="events">நிகழ்வுகள்</string>
     <string name="show_comments_title">கருத்துக்களைக் காண்பி</string>
     <string name="show_comments_summary">கருத்துக்களை மறைக்க அணை</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">கலக்கு</string>
     <string name="notification_action_repeat">மீண்டும்</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">சுருக்க அறிவிப்பில் காட்ட அதிகபட்சம் மூன்று செயல்களை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">கீழுள்ள ஒவ்வோரறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் திருத்துக. வலதுபுறத்திலுள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சுருக்க அறிவிப்பில் காண்பிக்க அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடு</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் அதைத் தட்டவும். வலதுபுறத்தில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சிறிய அறிவிப்பில் காட்டப்படுவதற்கு அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
     <string name="notification_action_4_title">ஐந்தாம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_3_title">நான்காம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">அட்டைப் படத்தை 1:1 விகிதத்தில் செதுக்கவும்</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s :க்கான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</string>
     <string name="open_with">இதனுடன் திற</string>
-    <string name="tab_about">பற்றி</string>
+    <string name="tab_about">பற்றி &amp; கேள்விகள்</string>
     <string name="title_activity_about">நியூபைப் பற்றி</string>
     <string name="trending">நடப்பு</string>
     <string name="download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="settings_category_player_notification_summary">தற்போதைய இயங்கும் ஸ்ட்ரீம் அறிவிப்பை உள்ளமைக்கவும்</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">\"விவரங்கள்:\" வீடியோவில் பின்னணி அல்லது பாப்அப் பட்டனை அழுத்தும் போது உதவிக்குறிப்பைக் காட்டு</string>
     <string name="auto_queue_summary">தொடர்புடைய ஸ்ட்ரீமைச் சேர்ப்பதன் மூலம் (மீண்டும் நிகழாத) பிளேபேக் வரிசையைத் தொடரவும்</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">சுமை இடைவெளி அளவை மாற்றவும் (தற்போது %s). குறைந்த மதிப்பு ஆரம்ப வீடியோ ஏற்றுதலை விரைவுபடுத்தலாம். மாற்றங்களுக்கு பிளேயர் மறுதொடக்கம் தேவை</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">முற்போக்கான உள்ளடக்கங்களில் (தற்போது %s) சுமை இடைவெளி அளவை மாற்றவும். குறைந்த மதிப்பு அவற்றின் ஆரம்ப ஏற்றுதலை விரைவுபடுத்தக்கூடும்</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">வயது வரம்பு (18+ போன்ற) இருப்பதால், குழந்தைகளுக்குப் பொருத்தமற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube \"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்முறையை\" வழங்குகிறது, இது முதிர்ந்த உள்ளடக்கத்தை மறைக்கிறது</string>
     <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
@@ -373,4 +373,415 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">இந்தக் குழுவை நீக்க வேண்டுமா?</string>
     <string name="delete">நீக்கு</string>
     <string name="one_item_deleted">ஒரு உருப்படி நீக்கப்பட்டது.</string>
-</resources>
+    <string name="read_privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கையைப் படியுங்கள்</string>
+    <string name="error_unknown_host">சேவையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="drawer_header_description">சேவையை மாற்றி, தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:</string>
+    <string name="caption_none">தலைப்புகள் இல்லை</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">சேனல் குழுக்கள்</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">பிளேயர் திரையின் இடது பாதிக்கு சைகையைத் தேர்வுசெய்க</string>
+    <string name="msg_popup_permission">இந்த இசைவு தேவை\n பாப்அப் பயன்முறையில் திறக்கவும்</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d மணித்துளி</item>
+        <item quantity="other">%d நிமிடங்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_show_watched">முழுமையாகப் பார்த்தேன்</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ஏற்றுதல் தீவனம்…</string>
+    <string name="no_one_listening">யாரும் கேட்கவில்லை</string>
+    <string name="recaptcha_solve">தீர்க்க</string>
+    <string name="view_on_github">கிட்அப்பில் காண்க</string>
+    <string name="donation_title">நன்கொடை</string>
+    <string name="audio_track">ஆடியோ டிராக்</string>
+    <string name="resize_fill">நிரப்பவும்</string>
+    <string name="resize_zoom">பெரிதாக்கு</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">YourID, SoundCloud.com/yourid</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d நாள்</item>
+        <item quantity="other">%d நாட்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="unknown_audio_track">தெரியவில்லை</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">ரெக்காப்ட்சா அறைகூவல் கோரப்பட்டது</string>
+    <string name="website_title">வலைத்தளம்</string>
+    <string name="read_full_license">உரிமத்தைப் படியுங்கள்</string>
+    <string name="new_and_hot">புதிய மற்றும் சூடான</string>
+    <string name="show_error_snackbar">பிழை சிற்றுண்டியைக் காட்டு</string>
+    <string name="playback_step">படி</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s பதிவிறக்க தட்டவும்</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">தீவனம்</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">தனிப்பட்ட</string>
+    <string name="brightness">ஒளி</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">முதன்மையான தாவல் தேர்வாளரை கீழே நகர்த்தவும்</string>
+    <string name="checksum">செக்சம்</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">ரெக்காப்ட்சா அறைகூவல்</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">தீர்க்கும்போது \"முடிந்தது\" என்பதை அழுத்தவும்</string>
+    <string name="done">முடிந்தது</string>
+    <string name="privacy_policy_title">நியூபைப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+    <string name="faq_title">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
+    <string name="top_50">முதல் 50</string>
+    <string name="loading_stream_details">ச்ட்ரீம் விவரங்களை ஏற்றுகிறது…</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">சாம்பல் நிறமாக இருக்கும் பிளேலிச்ட்களில் ஏற்கனவே இந்த உருப்படி உள்ளது.</string>
+    <string name="playback_speed_control">பின்னணி வேக கட்டுப்பாடுகள்</string>
+    <string name="list">பட்டியல்</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">சீக்பர் சிறுபடம் முன்னோட்டம்</string>
+    <string name="high_quality_larger">உயர் தகுதி (பெரியது)</string>
+    <string name="missions_header_finished">முடிந்தது</string>
+    <string name="missions_header_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
+    <string name="paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">சேவையகம் பல திரிக்கப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை ஏற்காது, @சரம்/msg_threads = 1 உடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">பிந்தைய செயலாக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="enable_queue_limit">பதிவிறக்க வரிசையை கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ஒரு பதிவிறக்கம் ஒரே நேரத்தில் இயங்கும்</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">உங்கள் சாதனத்தில் எந்த பயன்பாடும் இதைத் திறக்க முடியாது</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s இந்த காரணத்தை வழங்குகிறது:</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">துணை சேனல் அவதாரங்கள்</string>
+    <string name="metadata_avatars">அவதாரங்கள்</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">எக்சோப்ளேயர் இயல்புநிலை</string>
+    <string name="notifications_disabled">அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ஓரளவு பார்த்தேன்</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">பிளேலிச்ட்கள்</string>
+    <string name="channel_tab_albums">ஆல்பம்</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">மாற்று முழுத்திரை</string>
+    <string name="play">விளையாடுங்கள்</string>
+    <string name="image_quality_none">படங்களை ஏற்ற வேண்டாம்</string>
+    <string name="image_quality_low">குறைந்த தகுதி</string>
+    <string name="image_quality_medium">நடுத்தர தகுதி</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s பதில்</item>
+        <item quantity="other">%s பதில்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">சந்தா காலாவதியானதாகக் கருதப்படுவதற்கு முன் கடைசி புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு நேரம் - %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">சேனலின் அவதார் சிறுபடம்</string>
+    <string name="unknown_format">தெரியாத வடிவம்</string>
+    <string name="unknown_quality">அறியப்படாத தகுதி</string>
+    <string name="recent">அண்மைக் கால</string>
+    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
+    <string name="metadata_age_limit">அகவை வரம்பு</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">கூகிள் டேக்அவுட்டிலிருந்து YouTube சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க:\n\n 1. இந்த முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்: %1$s\n 2. கேட்டபோது உள்நுழைக\n 3. \"அனைத்து தரவுகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க, பின்னர் \"அனைத்தையும் தேர்வு செய்யுங்கள்\", பின்னர் \"சந்தாக்கள்\" மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்து \"சரி\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க\n 4. \"அடுத்த படி\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்து, பின்னர் \"ஏற்றுமதி உருவாக்கு\"\n 5. \"பதிவிறக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்த பிறகு சொடுக்கு செய்க\n 6. கீழே உள்ள இறக்குமதி கோப்பைக் சொடுக்கு செய்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட .zip கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்\n 7.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்னும் பின்னும் பார்க்கப்பட்ட வீடியோக்கள் அகற்றப்படும்.\n நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது!</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">இந்த செயலுக்கு பொருத்தமான கோப்பு மேலாளர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.\n சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு இணக்கமான கோப்பு மேலாளரை நிறுவவும்</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">இரண்டாம் நிலை</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">குறுக்குகள்</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">சேனல் பக்கங்களில் என்ன தாவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="open_play_queue">திறந்த விளையாட்டு வரிசை</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">திரை நோக்குநிலையை மாற்றவும்</string>
+    <string name="forward">முன்னோக்கி</string>
+    <string name="image_quality_title">பட தகுதி</string>
+    <string name="image_quality_high">உயர் தகுதி</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">பிளேலிச்ட் பெயர் மற்றும் வீடியோ தலைப்புகள் போன்ற விவரங்களுடன் அல்லது வீடியோ முகவரி களின் எளிய பட்டியலாக பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="more_options">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="duration">காலம்</string>
+    <string name="rewind">முன்னாடி</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">தலைப்புகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">முகவரி பட்டியலைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="show_more">மேலும் காட்டு</string>
+    <string name="show_less">குறைவாகக் காட்டு</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">கோப்பில் பணிபுரியும் போது நியூபைப் மூடப்பட்டது</string>
+    <string name="on">ஆன்</string>
+    <string name="max_retry_msg">அதிகபட்ச முயற்சிகள்</string>
+    <string name="metadata_tags">குறிச்சொற்கள்</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">இயல்புநிலை கியோச்க்</string>
+    <string name="channel_page_summary">சேனல் பக்கம்</string>
+    <string name="select_a_channel">ஒரு சேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">எச்சரிக்கை: எல்லா கோப்புகளையும் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</string>
+    <string name="video_player">வீடியோ பிளேயர்</string>
+    <string name="mute">முடக்கு</string>
+    <string name="dont_show">காட்ட வேண்டாம்</string>
+    <string name="start_downloads">பதிவிறக்கங்களைத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="pause_downloads">பதிவிறக்கங்களை இடைநிறுத்தவும்</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">எங்கு பதிவிறக்கம் செய்வது என்று கேளுங்கள்</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s புதிய ச்ட்ரீம்</item>
+        <item quantity="other">%s புதிய நீரோடைகள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="sort">வரிசைப்படுத்து</string>
+    <string name="audio_track_type_original">அசல்</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">டப்பிங்</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">அசல் ஆடியோவை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="stop">நிறுத்து</string>
+    <string name="featured">இடம்பெற்றது</string>
+    <string name="remove_duplicates">நகல்களை அகற்று</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">பார்த்த வீடியோக்களை அகற்றவா?</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">நகல்களை அகற்றவா?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">இந்த பிளேலிச்ட்டில் உள்ள அனைத்து நகல் நீரோடைகளையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="feed_new_items">புதிய தீவன உருப்படிகள்</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">வெற்று குழு பெயர்</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">உணவுப் புதுப்பிப்பு வாசல்</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">வேகமான பயன்முறையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">பின்வரும் நீரோடைகளைக் காட்டு</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ச்ட்ரீம்களைக் காட்டு/மறைக்க</string>
+    <string name="georestricted_content">இந்த உள்ளடக்கம் உங்கள் நாட்டில் கிடைக்கவில்லை.</string>
+    <string name="give_back">திருப்பித் தரவும்</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ஆம், மற்றும் ஓரளவு பார்த்த வீடியோக்கள்</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: %s</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s கேட்பவர்</item>
+        <item quantity="other">%s கேட்போர்</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">ஏற்றுமதியில் இறக்குமதி செய்யப்படும் அமைப்புகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது நியூபைப் 0.27.0 முதல் நீக்கப்பட்டது. இறக்குமதி செய்யப்படும் ஏற்றுமதி நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், மேலும் நியூபைப் 0.27.0 அல்லது எதிர்காலத்தில் புதியதாக பெறப்பட்ட ஏற்றுமதியை மட்டுமே பயன்படுத்த விரும்புகிறது. இந்த பாதிக்கப்படக்கூடிய வடிவத்தில் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான உதவி விரைவில் முழுமையாக அகற்றப்படும், பின்னர் நியூபைப்பின் பழைய பதிப்புகள் புதிய பதிப்புகளிலிருந்து ஏற்றுமதியின் அமைப்புகளை இனி இறக்குமதி செய்ய முடியாது.</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d இரண்டாவது</item>
+        <item quantity="other">%d விநாடிகள்</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d மணி</item>
+        <item quantity="other">%d மணிநேரம்</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-டாட் மெனுவிலிருந்து சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="dismiss">தள்ளுபடி</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ஆச் கணக்கிடுதல்</string>
+    <string name="msg_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
+    <string name="local">உள்ளக</string>
+    <string name="always_ask_open_action">எப்போதும் கேளுங்கள்</string>
+    <string name="caption_setting_title">தலைப்புகள்</string>
+    <string name="playback_reset">மீட்டமை</string>
+    <string name="accept">ஏற்றுக்கொள்</string>
+    <string name="updates_setting_title">புதுப்பிப்புகள்</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">பாப்அப் பிளேயருக்குக் குறைக்கவும்</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
+    <string name="error_file_creation">கோப்பை உருவாக்க முடியாது</string>
+    <string name="error_path_creation">இலக்கு கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது</string>
+    <string name="error_connect_host">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியாது</string>
+    <string name="error_progress_lost">முன்னேற்றம் இழந்தது, ஏனெனில் கோப்பு நீக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு\' வெளிப்புற எச்டி கார்டுக்கு பதிவிறக்கங்களை அனுமதிக்கிறது</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ஆண்ட்ராய்டு 10 இலிருந்து தொடங்கி \'சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு\' மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="feed_load_error">ஊட்டத்தை ஏற்றுதல்</string>
+    <string name="channel_created_by">%s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ஊட்டத்தை புதுப்பிக்கும்போது பெற தாவல்கள். வேகமான பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி ஒரு சேனல் புதுப்பிக்கப்பட்டால் இந்த விருப்பம் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</string>
+    <string name="tablet_mode_title">டேப்லெட் பயன்முறை</string>
+    <string name="off">அணை</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கு ஆடியோ ச்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="select_quality_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கான தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
+    <string name="no_videos">வீடியோக்கள் இல்லை</string>
+    <string name="resize_fit">பொருத்தம்</string>
+    <string name="grid">வலைவாய்</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் அதைத் தட்டவும். முதல் மூன்று செயல்கள் (நாடகம்/இடைநிறுத்தம், முந்தைய மற்றும் அடுத்தவை) கணினியால் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை தனிப்பயனாக்க முடியாது.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">வன்பொருள் மீடியா பொத்தான் நிகழ்வுகளை புறக்கணிக்கவும்</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">உதாரணமாக, நீங்கள் உடைந்த உடல் பொத்தான்களுடன் எட்செட் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் அசல் ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">விளக்க ஆடியோவை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">கிடைத்தால் பார்வையற்றவர்களுக்கு விளக்கங்களுடன் ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">இடது சைகை நடவடிக்கை</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">பிளேயர் திரையின் வலது பாதிக்கு சைகையைத் தேர்வுசெய்க</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">சரியான சைகை நடவடிக்கை</string>
+    <string name="volume">தொகுதி</string>
+    <string name="none">எதுவுமில்லை</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை</string>
+    <string name="loading_metadata_title">மெட்டாடேட்டாவை ஏற்றுகிறது…</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">முதன்மையான தாவல்கள் நிலை</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">உங்கள் விபத்து பற்றி விவாதிக்கும் சிக்கல் ஏற்கனவே இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும். நகல் டிக்கெட்டுகளை உருவாக்கும்போது, உண்மையான பிழையை சரிசெய்ய நாங்கள் செலவழிக்கக்கூடிய எங்களிடமிருந்து நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">பதிவேற்றியவரின் அவதார் சிறுபடம்</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ வீடியோக்கள்</string>
+    <string name="infinite_videos">வீடியோக்கள்</string>
+    <string name="no_comments">கருத்துகள் இல்லை</string>
+    <string name="comments_are_disabled">கருத்துகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="no_streams">நீரோடைகள் இல்லை</string>
+    <string name="no_live_streams">நேரடி நீரோடைகள் இல்லை</string>
+    <string name="start">தொடங்கு</string>
+    <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
+    <string name="create">உருவாக்கு</string>
+    <string name="rename">மறுபெயரிடுங்கள்</string>
+    <string name="msg_name">கோப்புப்பெயர்</string>
+    <string name="msg_threads">நூல்கள்</string>
+    <string name="msg_error">பிழை</string>
+    <string name="msg_running">நியூபைப் பதிவிறக்குதல்</string>
+    <string name="msg_running_detail">விவரங்களுக்கு தட்டவும்</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுப்பதில் தோல்வி</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">கடிதங்கள் மற்றும் இலக்கங்கள்</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">மிகவும் சிறப்பு எழுத்துக்கள்</string>
+    <string name="title_licenses">மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்</string>
+    <string name="copyright">© %1$s %2$s க்கு கீழ் %3$s க்கு கீழ்</string>
+    <string name="tab_licenses">உரிமங்கள்</string>
+    <string name="app_description">ஆண்ட்ராய்டு இல் லிப்ரே லைட்வெயிட் ச்ட்ரீமிங்.</string>
+    <string name="contribution_title">பங்களிப்பு</string>
+    <string name="contribution_encouragement">உங்களிடம் சிந்தனைகள் உள்ளதா; மொழிபெயர்ப்பு, வடிவமைப்பு மாற்றங்கள், குறியீடு தூய்மை அல்லது உண்மையான கனமான குறியீடு மாற்றங்கள் - உதவி எப்போதும் வரவேற்கத்தக்கது. மேலும் சிறப்பாகச் செய்யப்படுகிறது!</string>
+    <string name="donation_encouragement">புதிய பயனர் அனுபவத்தை கொண்டு வரும் தன்னார்வலர்கள் தங்கள் இலவச நேரத்தை செலவழிப்பதன் மூலம் புதிய பாடத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். உருவாக்குபவர்கள் ஒரு கப் காபியை அனுபவிக்கும் போது புதிய பக்கத்தை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய உதவ உதவுகின்றன.</string>
+    <string name="website_encouragement">மேலும் செய்தி மற்றும் செய்திகளுக்கு நியூபைப் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">நியூபைப் திட்டம் உங்கள் தனியுரிமையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. எனவே, பயன்பாடு உங்கள் அனுமதியின்றி எந்த தரவையும் சேகரிக்காது.\n நீங்கள் ஒரு செயலிழப்பு அறிக்கையை அனுப்பும்போது என்ன தரவு அனுப்பப்படுகிறது மற்றும் சேமிக்கப்படுகிறது என்பதை நியூபிப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கை விரிவாக விளக்குகிறது.</string>
+    <string name="app_license_title">நியூபைப்பின் உரிமம்</string>
+    <string name="app_license">நியூபைப் என்பது நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள்: நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம், படிக்கலாம், பகிரலாம் மற்றும் மேம்படுத்தலாம். குறிப்பாக நீங்கள் இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்ட குனு பொது பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் மறுபகிர்வு மற்றும்/அல்லது மாற்றியமைக்கலாம், உரிமத்தின் பதிப்பு 3 அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் எந்த பதிப்பையும் மாற்றலாம்.</string>
+    <string name="faq_description">பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதில் சிக்கல் இருந்தால், பொதுவான கேள்விகளுக்கு இந்த பதில்களைப் பார்க்கவும்!</string>
+    <string name="faq">இணையதளத்தில் காண்க</string>
+    <string name="title_last_played">கடைசியாக விளையாடியது</string>
+    <string name="title_most_played">அதிகம் விளையாடியது</string>
+    <string name="main_page_content_summary">என்ன தாவல்கள் முதன்மையான பக்கத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="blank_page_summary">வெற்று பக்கம்</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">கியோச்க் பக்கம்</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ஒரு கியோச்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="export_complete_toast">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="import_complete_toast">இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">செல்லுபடியாகும் சிப் கோப்பு இல்லை</string>
+    <string name="override_current_data">இது உங்கள் தற்போதைய அமைப்பை மேலெழுதும்.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">கருத்துகளை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">பயன்பாடு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டவுடன் மொழி மாறும்</string>
+    <string name="recently_added">அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
+    <string name="most_liked">மிகவும் பிடித்தது</string>
+    <string name="conferences">மாநாடுகள்</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">வரிசை விளையாடுங்கள்</string>
+    <string name="play_queue_remove">அகற்று</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">விவரங்கள்</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ஆடியோ: %s</string>
+    <string name="drawer_open">திறந்த அலமாரியை</string>
+    <string name="drawer_close">மூடு டிராயர்</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">உள்ளடக்கத்தைத் திறக்கும்போது இயல்புநிலை செயல் - %s</string>
+    <string name="background_player">பின்னணி பிளேயர்</string>
+    <string name="popup_player">பாப்அப் பிளேயர்</string>
+    <string name="name">பெயர்</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">செயலாக்கம்… ஒரு கணம் ஆகலாம்</string>
+    <string name="unmute">ஊன்</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">நிரந்தர சிறுபடம்</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">நகல் சேர்க்கப்பட்ட %d நேரம் (கள்)</string>
+    <string name="caption_auto_generated">தானாக உருவாக்கிய</string>
+    <string name="caption_setting_description">பிளேயர் தலைப்பு உரை அளவு மற்றும் பின்னணி பாணிகளை மாற்றவும். நடைமுறைக்கு வர பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">கசிவு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">நினைவக கசிவு கண்காணிப்பு குவியல் கொட்டும்போது பயன்பாடு பதிலளிக்காமல் இருக்கக்கூடும்</string>
+    <string name="show_memory_leaks">நினைவக கசிவுகளைக் காட்டு</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">வாழ்நாள் முழுவதும் பிழைகள் புகாரளிக்கவும்</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">அகற்றப்பட்ட பிறகு துண்டு அல்லது செயல்பாட்டு வாழ்க்கைச் சுழற்சிக்கு வெளியே வழங்க முடியாத ஆர்எக்ச் விதிவிலக்குகளை கட்டாயப்படுத்துதல்</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">அசல் நேரத்திற்கு முன்பு உருப்படிகளில் காட்டு</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">சேவைகளிலிருந்து அசல் நூல்கள் ச்ட்ரீம் உருப்படிகளில் காணப்படும்</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">மீடியா சுரங்கப்பாதையை முடக்கு</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">நீங்கள் ஒரு கருப்பு திரை அனுபவித்தால் அல்லது வீடியோ பிளேபேக்கில் திணறினால் மீடியா சுரங்கப்பாதையை முடக்கு.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">உங்கள் சாதனத்தில் முன்னிருப்பாக மீடியா சுரங்கப்பாதை முடக்கப்பட்டது, ஏனெனில் உங்கள் சாதன மாதிரி அதை ஆதரிக்காது என்று அறியப்படுகிறது.</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">பட குறிகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">அவற்றின் மூலத்தைக் குறிக்கும் படங்களின் மேல் பிக்காசோ வண்ண ரிப்பன்களைக் காட்டு: நெட்வொர்க்கிற்கு சிவப்பு, வட்டுக்கு நீலம் மற்றும் நினைவகத்திற்கு பச்சை</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"வீரரை செயலிழக்க\" காட்டு</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">பிளேயரைப் பயன்படுத்தும் போது செயலிழப்பு விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது</string>
+    <string name="check_new_streams">புதிய நீரோடைகளுக்கு காசோலை இயக்கவும்</string>
+    <string name="crash_the_app">பயன்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="import_title">இறக்குமதி</string>
+    <string name="import_from">இருந்து இறக்குமதி</string>
+    <string name="export_to">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="import_ongoing">இறக்குமதி…</string>
+    <string name="export_ongoing">ஏற்றுமதி செய்கிறது…</string>
+    <string name="import_file_title">கோப்பு இறக்குமதி</string>
+    <string name="previous_export">முந்தைய ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">முகவரி அல்லது உங்கள் ஐடியை தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் சவுண்ட்க்ளூட் சுயவிவரத்தை இறக்குமதி செய்க:\n\n 1. வலை உலாவியில் \"டெச்க்டாப் பயன்முறையை\" இயக்கவும் (மொபைல் சாதனங்களுக்கு தளம் கிடைக்கவில்லை)\n 2. இந்த முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்: %1$s\n 3. கேட்டபோது உள்நுழைக\n 4. நீங்கள் திருப்பி விடப்பட்ட சுயவிவர முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">இந்த செயல்பாடு பிணையம் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.\n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="playback_tempo">டெம்போ</string>
+    <string name="playback_pitch">குனிவு</string>
+    <string name="unhook_checkbox">அவலூக் (விலகலை ஏற்படுத்தக்கூடும்)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ம .னத்தின் போது வேகமாக முன்னோக்கி</string>
+    <string name="percent">விழுக்காடு</string>
+    <string name="semitone">செமிடோன்</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ஐரோப்பிய பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (சிடிபிஆர்) உடன் இணங்குவதற்காக, நியூபைப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு இதன்மூலம் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம். தயவுசெய்து அதை கவனமாகப் படியுங்கள்.\n பிழை அறிக்கையை எங்களுக்கு அனுப்ப நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.</string>
+    <string name="decline">வீழ்ச்சி</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">புதிய ச்ட்ரீம்கள் அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">சந்தாக்களிலிருந்து புதிய ச்ட்ரீம்கள் பற்றி அறிவிக்கவும்</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">அதிர்வெண் சரிபார்க்கிறது</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">தேவையான பிணைய இணைப்பு</string>
+    <string name="any_network">எந்த பிணையமும்</string>
+    <string name="check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="auto_update_check_description">நியூபைப் தானாகவே புதிய பதிப்புகள் அவ்வப்போது சரிபார்க்கலாம் மற்றும் அவை கிடைத்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம்.\n இதை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="manual_update_description">புதிய பதிப்புகளை கைமுறையாக சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">பயன்பாட்டு சுவிட்சில் குறைக்கவும்</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">முதன்மையான வீடியோ பிளேயரிடமிருந்து பிற பயன்பாட்டிற்கு மாறும்போது செயல் - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">எதுவுமில்லை</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">பின்னணி பிளேயருக்குக் குறைக்கவும்</string>
+    <string name="autoplay_summary">பிளேபேக்கை தானாகத் தொடங்குங்கள் - %s</string>
+    <string name="card">அட்டை</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">நீங்கள் நியூபைப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பை இயக்குகிறீர்கள்</string>
+    <string name="queued">வரிசையில்</string>
+    <string name="post_processing">பிந்தைய செயலாக்கம்</string>
+    <string name="recovering">மீண்டு</string>
+    <string name="permission_denied">கணினி மறுத்த நடவடிக்கை</string>
+    <string name="checking_updates_toast">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
+    <string name="reset_settings_title">அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்</string>
+    <string name="reset_settings_summary">எல்லா அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்</string>
+    <string name="reset_all_settings">எல்லா அமைப்புகளையும் மீட்டமைப்பது உங்களுக்கு விருப்பமான அமைப்புகள் அனைத்தையும் நிராகரித்து பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யும்.\n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="generate_unique_name">தனித்துவமான பெயரை உருவாக்குங்கள்</string>
+    <string name="overwrite">மேலெழுதும்</string>
+    <string name="overwrite_failed">கோப்பை மேலெழுத முடியாது</string>
+    <string name="show_error">பிழையைக் காட்டு</string>
+    <string name="error_ssl_exception">பாதுகாப்பான இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை</string>
+    <string name="error_http_no_content">சேவையகம் தரவை அனுப்பாது</string>
+    <string name="error_http_not_found">கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">சாதனத்தில் போதுமான இலவச இடம் இல்லை</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">சாதனத்தில் எந்த இடமும் இல்லை</string>
+    <string name="error_timeout">இணைப்பு நேரம் முடிந்தது</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">மீட்டர் நெட்வொர்க்குகளில் குறுக்கீடு</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">மொபைல் தரவுக்கு மாறும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும், இருப்பினும் சில பதிவிறக்கங்களை இடைநிறுத்த முடியாது</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்தையும் எங்கு சேமிப்பது என்று கேட்கப்படும்.\n வெளிப்புற எச்டி கார்டில் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பினால் கணினி கோப்புறை பிக்கர் (SAF) ஐ இயக்கவும்</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்தையும் எங்கு சேமிப்பது என்று கேட்கப்படும்</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">கணினி கோப்புறை பிக்கர் (SAF) ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ஒரு நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க</string>
+    <string name="remove_watched">பார்த்ததை அகற்று</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">எக்சோப்ளேயர் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக தேடல் காலம் %d விநாடிகளுக்கு அமைக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ஏற்றப்படவில்லை: %d</string>
+    <string name="feed_processing_message">செயலாக்க ஊட்டம்…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">சந்தா எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
+        <item quantity="other">%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">புதிய</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">எப்போதும் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' க்கு ஊட்டத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ஆசிரியரின் கணக்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.\n நியூபைப் எதிர்காலத்தில் இந்த ஊட்டத்தை ஏற்ற முடியாது.\n இந்த சேனலில் இருந்து குழுவிலக விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ஃபாச்ட் ஃபீட் பயன்முறை இது குறித்த கூடுதல் தகவலை வழங்காது.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">கிடைக்கும்போது பிரத்யேக ஊட்டத்திலிருந்து பெறுங்கள்</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">சில சேவைகளில் கிடைக்கிறது, இது பொதுவாக மிக வேகமாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உருப்படிகள் மற்றும் பெரும்பாலும் முழுமையற்ற தகவல்களைத் தரக்கூடும் (எ.கா. காலம், உருப்படி வகை, நேரடி நிலை இல்லை)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">வேகமான பயன்முறையை முடக்கு</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">தீவன ஏற்றுதல் மிகவும் மெதுவாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அப்படியானால், வேகமாக ஏற்றுவதை இயக்க முயற்சிக்கவும் (நீங்கள் அதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம் அல்லது கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம்).\n\n நியூபைப் இரண்டு தீவன ஏற்றுதல் உத்திகளை வழங்குகிறது:\n சந்தா சேனலைப் பெறுதல், இது மெதுவாக ஆனால் முழுமையானது.\n பணி ஒரு பிரத்யேக பணி இறுதிப் புள்ளியைப் பயன்படுத்துதல், இது வேகமானது ஆனால் பொதுவாக முழுமையடையாது.\n\n இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், வேகமானவருக்கு வழக்கமாக உருப்படியின் காலம் அல்லது வகை போன்ற சில தகவல்கள் இல்லை (நேரடி வீடியோக்களுக்கும் சாதாரணமானவற்றுக்கும் இடையில் வேறுபடுத்த முடியாது) மற்றும் அது குறைவான உருப்படிகளைத் தரக்கூடும்.\n\n இந்த வேகமான முறையை அதன் ஆர்எச்எச் ஊட்டத்துடன் வழங்கும் சேவைக்கு யூடியூப் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.\n\n எனவே தேர்வு நீங்கள் விரும்புவதைக் குறைக்கிறது: விரைவு அல்லது துல்லியமான செய்தி.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">சேனல் தாவல்களைப் பெறுங்கள்</string>
+    <string name="content_not_supported">இந்த உள்ளடக்கத்தை இன்னும் நியூபைப் ஆதரிக்கவில்லை.\n\n இது எதிர்கால பதிப்பில் ஆதரிக்கப்படும்.</string>
+    <string name="video_detail_by">மூலம் %s</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">இந்த செயலுக்கு பொருத்தமான கோப்பு மேலாளர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.\n தயவுசெய்து ஒரு கோப்பு மேலாளரை நிறுவவும் அல்லது பதிவிறக்க அமைப்புகளில் \'%s\' ஐ முடக்க முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">இது ஒரு சவுண்ட்க்ளூட் கோ+ டிராக் ஆகும், குறைந்தபட்சம் உங்கள் நாட்டில், எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
+    <string name="private_content">இந்த உள்ளடக்கம் தனிப்பட்டது, எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">இந்த வீடியோ யூடியூப் மியூசிக் காப்பீடு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது, எனவே இதை நியூபைப்பால் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
+    <string name="account_terminated">கணக்கு நிறுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="paid_content">இந்த உள்ளடக்கம் பணம் செலுத்திய பயனர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது, எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
+    <string name="radio">வானொலி</string>
+    <string name="night_theme_available">கருப்பொருளுக்கு %s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே இந்த விருப்பம் கிடைக்கும்</string>
+    <string name="download_has_started">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</string>
+    <string name="description_select_note">நீங்கள் இப்போது விளக்கத்திற்குள் உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தேர்வு பயன்முறையில் இருக்கும்போது பக்கம் ஃப்ளிக்கர் மற்றும் இணைப்புகள் சொடுக்கு செய்யப்படாமல் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.</string>
+    <string name="description_select_enable">விளக்கத்தில் உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இயக்கவும்</string>
+    <string name="description_select_disable">விளக்கத்தில் உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை முடக்கு</string>
+    <string name="metadata_category">வகை</string>
+    <string name="metadata_licence">உரிமம்</string>
+    <string name="metadata_privacy">தனியுரிமை</string>
+    <string name="metadata_language">மொழி</string>
+    <string name="metadata_support">உதவி</string>
+    <string name="metadata_host">விருந்தோம்பி</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">சிறு உருவங்கள்</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">பதிவேற்றும் அவதாரங்கள்</string>
+    <string name="metadata_banners">பதாகைகள்</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">பொது</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">பட்டியலிடப்படாதது</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">உள்</string>
+    <string name="metadata_subscribers">சந்தாதாரர்கள்</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">பின்னப்பட்ட கருத்து</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">படைப்பாளரால் மனம்</string>
+    <string name="open_website_license">திறந்த வலைத்தளம்</string>
+    <string name="get_notified">அறிவிக்க</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">நீங்கள் இப்போது இந்த சேனலுக்கு குழுசேர்ந்தீர்கள்</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">அனைத்தையும் மாற்று</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">பதிவிறக்கத்தால் இன்னும் ஆதரிக்கப்படாத நீரோடைகள் காட்டப்படவில்லை</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">இந்த ச்ட்ரீமில் ஏற்கனவே ஆடியோ டிராக் இருக்க வேண்டும்</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்ட்ரீம் வெளிப்புற வீரர்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கு வீடியோ ச்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">வெளிப்புற பிளேயர்களுக்கான ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">எக்சோப்ளேயர் அமைப்புகள்</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">சில எக்சோப்ளேயர் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும். இந்த மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர ஒரு வீரர் மறுதொடக்கம் தேவை</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">எக்சோப்ளேயரின் டிகோடர் குறைவடையும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">உங்களிடம் டிகோடர் துவக்க சிக்கல்கள் இருந்தால் இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும், இது முதன்மை டிகோடர்கள் துவக்கம் தோல்வியுற்றால் குறைந்த முன்னுரிமை டிகோடர்களுக்குத் திரும்பும். முதன்மை டிகோடர்களைப் பயன்படுத்துவதை விட இது மோசமான பின்னணி செயல்திறனை ஏற்படுத்தக்கூடும்</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">எப்போதும் எக்சோப்ளேயரின் வீடியோ வெளியீட்டு மேற்பரப்பு அமைப்பு பணித்தொகுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">இந்த பணித்தொகுப்பு ஒரு மேற்பரப்பு மாற்றம் நிகழும்போது வீடியோ கோடெக்குகளை வெளியிட்டு மீண்டும் நிறுவுகிறது, அதற்கு பதிலாக கோடெக்கிற்கு நேரடியாக மேற்பரப்பை அமைப்பதற்கு பதிலாக. இந்த சிக்கலுடன் சில சாதனங்களில் ஏற்கனவே எக்சோப்ளேயரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த அமைப்பு ஆண்ட்ராய்டு 6 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவற்றில் மட்டுமே தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது\n\n இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது தற்போதைய வீடியோ பிளேயரை மாற்றும்போது அல்லது முழுத்திரைக்கு மாறும்போது பிளேபேக் பிழைகளைத் தடுக்கலாம்</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">விளக்கமான</string>
+    <string name="channel_tab_videos">வீடியோக்கள்</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">தடங்கள்</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">வாழ</string>
+    <string name="channel_tab_channels">சேனல்கள்</string>
+    <string name="channel_tab_about">பற்றி</string>
+    <string name="show_channel_tabs">சேனல் தாவல்கள்</string>
+    <string name="previous_stream">முந்தைய ச்ட்ரீம்</string>
+    <string name="next_stream">அடுத்த ச்ட்ரீம்</string>
+    <string name="replay">மீண்டும்</string>
+    <string name="image_quality_summary">தரவு மற்றும் நினைவக பயன்பாட்டைக் குறைக்க, படங்களின் தகுதி மற்றும் படங்களை ஏற்ற வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்க. மாற்றங்கள் நினைவகம் மற்றும் ஆன்-வட்டு பட தற்காலிக சேமிப்பு இரண்டையும் அழிக்கின்றன- %s</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -471,4 +471,4 @@
     <string name="prefer_original_audio_title">అసలు శ్రావ్యయానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">మొబైల్ డేటా వాడుతున్నప్పుడు స్పష్టతకు హద్దుపెట్టు</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">3-చుక్కల మెనూలో సభ్యత్వాలను ఎగుమతి లేదా దిగుమతి చేయండి</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -370,4 +370,4 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ครอบตัดตัวอย่างภาพที่แสดงในการแจ้งเตือนจากอัตราส่วน 16:9 เป็น 1:1</string>
     <string name="crash_the_player">ทำเครื่องเล่นพัง</string>
     <string name="notification_action_1_title">ปุ่มการกระทำรอง</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -825,4 +825,5 @@
     <string name="auto_update_check_description">NewPipe zaman zaman yeni sürümleri kendiliğinden denetleyebilir ve kullanılabilir olduklarında sizi bilgilendirebilir.
 \nBunu etkinleştirmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">İçe aktarılmakta olan dışa aktarımdaki ayarlar, NewPipe 0.27.0\'dan itibaren kullanımdan kaldırılan güvenlik açığı olan bir biçim kullanmaktadır. İçe aktarılmakta olan dışa aktarımın güvenilir bir kaynaktan alındığından emin olun ve gelecekte yalnızca NewPipe 0.27.0 veya daha yeni sürümlerden alınan dışa aktarımları kullanmayı tercih edin. Bu güvenlik açığı bulunan biçimdeki ayarları içe aktarma desteği yakında tamamen kaldırılacak ve ardından NewPipe\'ın eski sürümleri artık yeni sürümlerden dışa aktarılan ayarların içe aktarımını yapamayacaktır.</string>
-</resources>
+    <string name="audio_track_type_secondary">ikincil</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="show_info">Показати інформацію</string>
     <string name="tab_bookmarks">Закладки відтворення</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні «У вікні» або «У фоні» на сторінці відомостей про відео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку під час натискання фонової або спливної кнопки у відео \"Деталі:\\</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Сталася невиправна помилка програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань</string>
     <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова застосунку:\\nСлужба:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
 \nЩоб побачити його ввімкніть «%1$s» в налаштуваннях.</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ескіз аватара каналу</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Оригінальні тексти сервісів будуть видимі в потокових елементах</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Увімкнути «Обмежений режим» YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Увімкніть \"Обмежений режим\" YouTube</string>
     <string name="search_showing_result_for">Результати для: %s</string>
     <string name="channel_created_by">Створено %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Показати лише незгруповані підписки</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="manual_update_description">Перевірка нових версій вручну</string>
     <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
     <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Показати «Збій програвача»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Показати \"Збій програвача\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Показує параметр збою під час використання програвача</string>
     <string name="crash_the_player">Збій програвача</string>
     <string name="error_report_channel_name">Сповіщення про звіт про помилку</string>
@@ -845,4 +845,4 @@
 \nВи впевнені, що хочете продовжити?</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Параметри експорту, який імпортується, використовують вразливий формат, який не підтримується з NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, походить із надійного джерела, і в майбутньому віддайте перевагу використанню лише експорту, отриманого з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримку імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю припинено, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">вторинний</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -555,4 +555,4 @@
     <string name="unset_playlist_thumbnail">مستقل تھمب نیل کو ان سیٹ کریں</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ہارڈ ویئر میڈیا بٹن کے واقعات کو نظر انداز کریں</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">کار آمد، مثلاً، اگر آپ ہیڈسیٹ ٹوٹے ہوئے فزیکل بٹن کے ساتھ استعمال کر رہے ہیں</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -811,4 +811,4 @@
 \nBạn có muốn kích hoạt tính năng này không?</string>
     <string name="yes">Có</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Cài đặt trong xuất đang được nhập sử dụng định dạng dễ bị tấn công và không được dùng nữa kể từ NewPipe 0.27.0. Đảm bảo rằng bản xuất đang được nhập là từ một nguồn đáng tin cậy và chỉ ưu tiên sử dụng các bản xuất lấy từ NewPipe 0.27.0 hoặc mới hơn trong tương lai. Hỗ trợ nhập cài đặt ở định dạng dễ bị tấn công này sẽ sớm bị xóa hoàn toàn và khi đó các phiên bản cũ của NewPipe sẽ không thể nhập cài đặt xuất từ phiên bản mới nữa.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="top_50">前 50</string>
     <string name="new_and_hot">最新与热门</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">显示“长按加入播放队列”提示</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情页中，长按后台播放或悬浮窗播放按钮时显示提示</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情页中，按下后台播放或悬浮窗播放按钮时显示提示</string>
     <string name="player_stream_failure">无法播放此串流</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">发生无法处理的播放器错误</string>
     <string name="player_recoverable_failure">播放器错误 自动恢复</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">清空组名</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">您要删除该组吗？</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新建</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">订阅</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Feed 更新阈值</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新后，订阅被视为过期的时间 — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">始终更新</string>
@@ -812,4 +812,4 @@
     <string name="yes">是</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">正导入的导出文件中的设置使用了有漏洞的格式，该格式已从 NewPipe 0.27.0 版本起被弃用。请确保导入的导出文件来自可信来源，今后最好只使用从 NewPipe 0.27.0 或更新版本获取的导出文件。不久后将完全不支持导入这一有漏洞格式的设置，到时旧版 NewPipe 再不能导入来自新版应用的设置导出文件。</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">第二</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -810,4 +810,4 @@
     <string name="settings_category_backup_restore_title">備份與還原</string>
     <string name="no">唔使喇</string>
     <string name="reset_settings_summary">顛覆所有設定，光復成預設值重新開始</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -812,4 +812,4 @@
 \n您想要啟用此功能嗎？</string>
     <string name="import_settings_vulnerable_format">匯入的匯出中的設定使用自 NewPipe 0.27.0 起已廢棄的脆弱格式。請確定匯入的匯出是來自可信賴的來源，並在未來只使用從 NewPipe 0.27.0 或更新版本取得的匯出。對於匯入此脆弱格式設定的支援即將完全移除，屆時舊版本的 NewPipe 將無法再匯入新版本匯出的設定。</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">次要</string>
-</resources>
+</resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+تحسنت
+• اسمح دائمًا بتغيير تفضيلات الإشعارات للمشغل على Android 13+
+
+مصلحة
+• لن يؤدي إصلاح تصدير قاعدة البيانات/الاشتراكات إلى اقتطاع ملف موجود بالفعل، مما قد يؤدي إلى تصدير تالف
+• إصلاح المشغل الذي يستأنف من البداية عند النقر على الطابع الزمني

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1002.txt

@@ -1 +1,4 @@
-تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق
+تم إصلاح مشكلة عدم تشغيل YouTube لأي بث.
+
+يعالج هذا الإصدار فقط الخطأ الأكثر إلحاحًا الذي يمنع تحميل تفاصيل فيديو YouTube.
+نحن ندرك وجود مشاكل أخرى، وسنقوم قريباً بإصدار إصدار منفصل لحلها.

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Vylepšení
+• Vždy umožněno změnit nastavení oznámení přehrávače na Android 13+
+
+Opraveno
+• Oprava chyby, při které export databáze/odběrů nezkracoval již existující soubor, což mohlo vést k poškozenému exportu
+• Opraveno pokračování přehrávače v přehrávání videa po klepnutí na časovou značku

fastlane/metadata/android/de/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Verbessert
+• Ändern der Player-Benachrichtigungseinstellungen ist unter Android 13+ immer möglich
+
+Behoben
+• Beim Exportieren von Datenbanken/Abonnements wurde eine bereits vorhandene Datei nicht verkürzt, was möglicherweise zu einem beschädigten Export führte
+• Der Player wurde beim Anklicken eines Zeitstempel von Anfang an fortgesetzt

fastlane/metadata/android/de/changelogs/1002.txt

@@ -1 +1,4 @@
-Behoben, dass YouTube keinen Stream abspielte
+Behoben: YouTube spielt keinen Stream ab.
+
+Diese Version behebt nur den dringendsten Fehler, der das Laden von YouTube-Videodetails verhindert.
+Wir sind uns bewusst, dass es andere Probleme gibt, und wir werden bald eine separate Version erstellen, um sie zu lösen.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Mejorado
+• Permitir siempre cambiar las preferencias de notificación del reproductor en Android 13+
+
+Corregido
+• Al exportar bases de datos/suscripciones no se truncaba un archivo ya existente, lo que podía dar lugar a una exportación corrupta
+• El reproductor se reiniciaba desde el principio al hacer clic en una marca de tiempo

fastlane/metadata/android/es/changelogs/982.txt

@@ -1 +1 @@
-Arreglado el fallo por el cuál YouTube no reproducía ningún stream
+Arreglado el fallo por el cuál YouTube no reproducía ningún stream.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/998.txt

@@ -1 +1,4 @@
-Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
+Se solucionó el problema por el cual YouTube no reproducía ninguna transmisión debido a errores HTTP 403. 
+
+Los errores HTTP 403 ocasionales en medio de un video de YouTube aún no se han solucionado. 
+Ese problema se solucionará en otra liberación de solución de errores lo antes posible.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/1000.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Täiendused
+• Esitusloend on kokku/lahtiklikatav 
+• [PeerTube] `subscribeto.me` serverite lingid toimivad automaatselt
+• Käivitame ajaloost vaid ühe rakenduse instantsi
+
+Parandused
+• RSSi nupu nähtavus
+• Otsinguriba eelvaate kokkujooksmine
+• Pisipildita kirje lisamine esitusloendisse
+• Allalaadimisvaate sulgemine enne avamist
+• Seotud kirjed esitusloendi hüpikaknas
+• Esitusloendisse lisamise järjekord
+• Esitusloendi järjehoidjate kirjete paigutus

fastlane/metadata/android/et/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Täiendused
+• Meediaesitaja teavituste seadistusi saab Android 13+ puhul alati muuta
+
+Parandused
+• Parandasime olukorra, kus andmebaasi/tellimuste eksport ei tühjendanud olemasolevat faili, põhjustades sellega vigase varukoopia tekkimise
+• Parandasime esituse jätkamise klõpsides ajatemplil

fastlane/metadata/android/et/changelogs/1002.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada.
+
+See versioon parandab vaid hetkel kõige olulisema vea, kus YouTube'i video andmeid ei õnnestunud laadida.
+Me oleme teadlikud ka muudest vigadest ning nendega tegeleme hiljem.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Lisasime hiljutiste videote kuvamise media.ccc.de teenusele.
+Lisasime otseetris olevad videovood to media.ccc.de teenusele ning otseetri toe.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1000.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Amélioré
+• Rendre la description de la playlist cliquable pour afficher plus / moins de contenu
+• [PeerTube] Gérer automatiquement les liens d'instance `subscribeto.me`
+• Ne commencer à lire qu'un seul élément dans l'écran d'historique
+
+Corrigé
+• Correction de la visibilité du bouton RSS
+• Correction des plantages de l'aperçu de la barre de recherche
+• Correction de la mise en playlist d'un élément sans vignette
+• Correction de la sortie de la boîte de dialogue de téléchargement avant qu'elle n'apparaisse
+• Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d'attente de la liste des éléments associés
+• Correction de l'ordre dans la boîte de dialogue d'ajout à la playlist
+• Ajuster la disposition des éléments de signet de la playlist

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Amélioré
+• Toujours autoriser la modification des préférences de notification du lecteur sur Android 13+
+
+Corrigé
+• Correction de l'exportation de la base de données / des abonnements qui ne tronquait pas un fichier déjà existant, ce qui pouvait conduire à une exportation corrompue
+• Correction de la reprise de lecture depuis le début en cliquant sur un horodatage

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/63.txt

@@ -5,4 +5,4 @@
 - Ajout d'un popup RGPD #1420
 
 ### Corrections
-- Téléchargeur : Correction d'un plantage lors du chargement de téléchargements inachevés de fichiers .giga #1407
+- Téléchargeur : Correction d'un plantage lors du chargement de téléchargements inachevés de fichiers .giga #1407

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/840.txt

@@ -18,5 +18,5 @@ Corrigé
 • Correction du téléchargement sur la carte SD qui échoue car certains appareils Android 5 ne sont pas conformes CTF
 • Correction du téléchargement sur Android KitKat
 • Correction du fichier vidéo .mp4 corrompu reconnu comme fichier audio
-• Correction de la localisation multiple  problèmes, notamment des codes de langue chinois erronés
+• Correction de plusieurs problèmes de localisation, y compris des codes de langue chinois erronés
 • [YouTube] Les horodatages dans la description sont à nouveau cliquables

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/998.txt

@@ -1 +1,4 @@
-Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
+Correction de YouTube ne lisant aucun flux à cause d'erreurs HTTP 403.
+
+Les erreurs HTTP 403 occasionnelles au milieu d'une vidéo YouTube ne sont pas encore corrigées.
+Ce problème sera traité dans un autre correctif dès que possible.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/999.txt

@@ -1 +1,12 @@
-Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
+Ce correctif corrige les erreurs HTTP 403 au milieu des vidéos YouTube.
+
+Nouveau
+• [SoundCloud] Ajout de la prise en charge des URL on.soundcloud.com
+
+Amélioré
+• [Bandcamp] Afficher des informations supplémentaires dans le kiosque radio
+
+Corrigé
+• [YouTube] Correction des erreurs HTTP 403 occasionnelles au début ou au milieu des vidéos
+• [YouTube] Extraction de l'avatar et de la bannière de plus de types d'en-têtes de chaînes
+• [Bandcamp] Correction de divers bugs et utilisation systématique de HTTPS

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1000.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Fejlesztés
+• A lejátszási lista leírása kattinthatóvá vált, hogy több/kevesebb tartalom jelenjen meg
+• [PeerTube] Automatikusan kezeli a „subscribeto.me” példány linkjeit
+• Az előzmények közül egyszerre csak egy kerül lejátszásra
+
+Javítva
+• RSS gomb láthatósága
+• Keresősáv előnézet fagyások
+• Bélyegkép nélküli videó is hozzáadható a listához
+• A letöltésből idő előtti kilépés
+• A listához kapcsolódó elemek felugró panelje
+• A listához való hozzáadás panel sorrendje
+• A lejátszólista könyvjelző elemének elrendezése

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1001.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Fejlesztés
+• Mindig engedélyezi a lejátszó értesítési beállításainak módosítását Android 13+ rendszeren
+
+Javítások
+• Az adatbázis/feliratkozások exportálása nem vágja le a már létező fájlt, ami esetleg sérült exportáláshoz vezethetne
+• Egy időbélyegzőre nyomva a lejátszás folytatása nem a videó elejétől indul

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1002.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Javítva: a YouTube-ról nem játszik le semmilyen streamet.
+
+Ez a kiadás csak a legsürgősebb hibát kezeli, ami megakadályozza a YouTube-videó részleteinek betöltését.
+Tisztában vagyunk azzal, hogy vannak más problémák is, és hamarosan külön kiadást készítünk ezek megoldására.

fastlane/metadata/android/hu/changelogs/66.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# v0.13.7 változásnaplója
+# Változásnapló v0.13.7
 
 ### Javítva
 - v0.13.6a szűrés javítása