Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 62.8% (22 of 35 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+0.17.1 中的變更
+
+新增
+• 泰文本地化
+
+改善
+• 再次在長按選單中新增「從此開始播放」的動作 #2518
+• 新增 SAF／舊式檔案挑選器的開關 #2521
+
+修復
+• 修復在切換應用程式時在下載檢視中消失的按鈕 #2487
+• 修復雖然觀看歷史已停用，但播放位置仍被儲存的問題
+• 修復在清單檢視中因播放位置而造成的效能降低問題 #2517
+• [擷取器] 修復 ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [擷取器] [YouTube] 修復播放清單在結果中所造成的搜尋錯誤 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+0.17.0 中的變更
+
+新增
+繼續播放 #2288
+• 在您上次停止的地方開始播放
+下載器強化 #2149 
+• 使用儲存存取框架來將下載儲存到外部的 SD 卡上
+• 新的 mp4 混合器
+• 在開始下載前選擇性變更下載目錄
+• 尊重計量網路
+
+改善
+• 移除 gema 字串 #2295
+• 處理活動生命週期中的（自動）旋轉變更 #2444
+• 讓長按選單更一致

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2 中的變更
+
+修復
+• 修復無影片可用的問題

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+0.17.3 中的變更
+
+改善
+• 新增選項以清除播放狀態 #2550
+• 在檔案挑選器中顯示隱藏的目錄 #2591
+• 支援使用 NewPipe 開啟 `invidio.us` 站臺相關的 URL  #2488 
+• 新增對 `music.youtube.com` URL 的支援 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+修復
+• [YouTube] 修復 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] 修復即時串流無法運作的問題 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• 修復 Android Pie 中下載串流時的效能問題 #2592

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+改善
+• 新增更多標題以改善盲人的可存取程度 #2655
+• 讓下載資料夾的語言設定更一致且明確 #2637
+
+修復
+• 檢查區塊中的最後一個位元是否被下載了 #2646
+• 修復了影片詳細資訊片段中的捲動 #2672
+• 將雙重搜尋框清除動畫刪除為一個 #2695
+• [SoundCloud] 修復 client_id 擷取 #2745
+
+開發
+• 將從 NewPipeExtractor 繼承遺失的依賴關係新增到 NewPipe 中 #2535
+• 遷移至 AndroidX #2685
+• 將 ExoPlayer 更新到 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/800.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+新增
+• 無 P2P 的 PeerTube 支援 [測試版]：
+  ◦ 從 PeerTube 站臺觀看與下載影片
+  ◦ 在設定中新增站臺以存取完整的 PeerTube 世界
+  ◦ 在存取特定站臺時，Android 4.4 與 7.1 上的 SSL 握手可能會造成問題，從而導致網路錯誤。
+
+• 下載器 (#2679)：
+  ◦ 計算下載的預估時間
+  ◦ 將 opus（webm 檔案）下載為 ogg
+  ◦ 復原過期的下載連結以在長時間的暫停後恢復下載
+
+改善
+• 讓 Kiosk 片段發現偏好內容國家的變動並改善所有主要分頁的效能 #2742
+• 從擷取器使用新的本地化與下載器實作 #2713 
+• 讓「預設的 kiosk」字串可翻譯
+• 在深色主題下顯示深色導航列 #2569
+
+修復
+• 修復了在移動彈出播放器時如果有另一隻手指放在上面就會無法移動的臭蟲 #2772
+• 允許播放清單遺失上傳程式並修復與此相關的當機問題 #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+• 在 Android 4.4 裝置上啟用 TLS 1.1/1.2

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/810.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+新增
+• 在背景播放時於鎖定畫面上顯示影片縮圖
+
+改善
+• 長按背景／彈出視窗按鈕時將本機播放清單新增到佇列中
+• 讓主頁面分頁可捲動，並在僅有一個分頁時隱藏
+• 在背景播放器時限制通知縮圖更新的數量
+• 為空的本機播放清單新增虛擬縮圖
+• 在下載的下拉式選單中使用 *.opus 副檔名而非 *.webm 並在格式標籤中顯示 "opus" 而非 "WebM Opus"
+• 在「下載」中新增刪除已下載檔案或下載歷史的按鈕
+• [YouTube] 新增對 /c/shortened_url 頻道連結的支援
+
+修復
+• 修復多個分享影片到 NewPipe 與直接下載串流的問題
+• 修復播放器無法存取其建立的執行緒的問題
+• 修復搜尋結果分頁
+• [YouTube] 修復導致 NPE 的 null 開關
+• [YouTube] 修復開啟 invidio.us URL 檢視留言的問題
+• [SoundCloud] 更新 client_id

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修復解密函式名稱正規表達式讓 YouTube 無法使用的問題。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+更新 SoundCloud client_id 以修復 SoundCloud 問題。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/840.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+新增
+• 新增語言選取器以變更應用程式語言
+• 新增「傳送到 Kodi」按鈕到播放器的可折疊選簞中
+• 新增長按複製留言的功能
+
+改善
+• 修復 ReCaptcha 活動並正確儲存取得的 cookies
+• 設定中未啟動觀看歷史時，移除點選單並使用抽屜
+• 要求在 Android 6 與更新版本正確顯示設定中其他應用程式的權限
+• 透過長按書籤片段來重新命名本機播放清單
+• 許多 PeerTube 改善
+• 改善許多英文原始字串
+
+修復
+• 修復在「應用程式最小化開關」啟用且 NewPipe 已最小化且暫停時，播放器重新啟動的問題
+• 修復手勢的初始亮度值
+• 修復 .srt 字幕下載並未包含所有換行的問題
+• 修復因為某些 Android 5 裝置不相容 CTF 而造成下載到 SD 卡失敗的問題
+• 修復 Android KitKat 上的下載問題
+• 修復損毀的視訊 .mp4 檔案被識別為音訊檔的問題
+• 修復多個本地化的問題，其中包含了錯誤的中文語言代碼
+• [YouTube] 描述中的時間戳已可點擊

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+在此版本中，YouTube 網站的版本已更新。舊的網頁版在三月份會被移除，因此您將需要更新 NewPipe。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+改善
+• 儲存並復原是否將音高與速度脫鉤
+• 支援播放器中的顯示缺口
+• 大約的檢視與訂閱者數量
+• 最佳化 YouTube 以使用較少流量
+
+超過 15 個 YouTube 相關的臭蟲在此版本被修復。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/870.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+這是一個 NewPipe 的快速修復版本，允許在沒有其他問題的情況下使用 SoundCloud。
+SoundCloud 的 v2 API 現在被用於擷取器與偵測無效的客戶端 ID，也被改善了。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/900.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+新增
+• 訂閱群組與排序 feed
+• 播放器內的靜音按鈕
+
+改善
+• 允許在 NewPipe 中開啟 music.youtube.com 與 media.ccc.de 連結
+• 把兩個設定從外觀移動到內容
+• 如果啟用不精確的搜索，則隱藏 5, 15, 25 的搜索選項
+
+修復
+• 某些 WebM 影片無法搜索
+• Android P 上的資料庫備份
+• 分享已下載的檔案時當機
+• 許多的 YouTube 擷取問題與更多……

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/910.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修復在極少數情況下會阻止 NewPipe 啟動的資料庫遷移。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+改善
+
+• 在串流網格項目中新增上傳日期與檢視次數
+• 改善抽屜標題佈局
+
+修復
+
+• 修復在 API 19 上靜音按鈕造成當機的問題
+• 修復較長 1080p 60fps 影片的下載

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/930.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+新增
+• 在 YouTube Music 上搜尋
+• 基本的 Android TV 支援
+
+改善
+• 新增從本機播放清單中移除所有已觀看影片的功能
+• 當不支援內容時顯示訊息而非當機
+• 改善透過縮放手勢調整彈出式播放器大小
+• 長按頻道背景與彈出視窗按鈕將串流加入到佇列中
+• 改善抽屜標題的大小處理
+
+修復
+• 修復年齡限制內容設定無法運作的問題
+• 修復部份種類的 reCAPTCHA
+• 修復在播放清單為空的時候，開啟書籤會當機的問題
+• 修復網路相關例外的偵測
+• 修復訂閱片段中群組排序按鈕的可見性
+
+以及更多

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新增
+• 新增對 SoundCloud 留言的支援
+• 新增 YouTube 限制模式設定
+• 顯示 PeerTube 上層頻道詳細資訊
+
+改善
+• 僅在支援的裝置上顯示 Kore 按鈕
+• 封鎖從導航列或狀態列開始的播放器手勢
+• 以服務色彩為基礎變更重試與訂閱按鈕背景色彩
+
+修復
+• 修復下載對話框凍結
+• 「在瀏覽器開啟」按鈕現在真的會在瀏覽器開啟
+• 修復開啟影片時的當機與「無法播放此串流」
+
+以及更多

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/950.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+此版本帶來了三個小修復：
+• 修復在 Android 10 以上的儲存存取權限
+• 修復開啟 kiosk
+• 修復長影片的解析時間

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+新增
+• 在 feed 群組對話框中新增搜尋訂閱的挑選器
+• 新增過濾器到 feed 群組對話框中以僅顯示未有群組的訂閱
+• 新增播放清單到主頁面中
+• 在背景／彈出式播放器佇列中更快的快轉／倒帶
+• 顯示搜尋建議：「您的意思是」與顯示結果
+
+改善
+• 在多工檔案中放棄編寫應用程式詮釋資料
+• 不要從佇列中移除失敗的串流
+• 更新狀態列色彩以符合工具列色彩
+
+修復
+• 修復因浮點數計算錯誤所造成的音訊／視訊不同步
+• [PeerTube] 處理已刪除的留言
+
+以及更多

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/952.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+改善
+• 所有服務均可使用自動播放（不限 YouTube）
+
+修復
+• 透過支援 YouTube 新的繼續方式修復相關串流
+• 修復年齡限制的 YouTube 影片
+• [Android TV] 修復緩慢的焦點覆蓋層

fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/953.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修復 YouTube 解密功能擷取。