Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.9% (218 of 276 strings)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -20,9 +20,9 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string>
     <string name="kore_not_found">Koreが見つかりません｡Kore を入手しますか？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi で再生\" オプションを表示</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ﾒﾃﾞｨｱｾﾝﾀｰ経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
     <string name="play_audio">音楽</string>
-    <string name="default_audio_format_title">基本の音楽形式</string>
+    <string name="default_audio_format_title">デフォルトの音楽形式</string>
     <string name="webm_description">WebM形式</string>
     <string name="m4a_description">m4a形式</string>
     <string name="download_dialog_title">保存</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">低評価</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">高評価</string>
     <string name="use_external_video_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">外部ﾌﾟﾚｲﾔｰを使用する</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">外部プレイヤーを使用する</string>
     <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドで再生中</string>
 
     <string name="play_btn_text">再生</string>
@@ -55,18 +55,18 @@
 
     <string name="download_path_audio_title">音楽を保存する場所</string>
     <string name="download_path_audio_summary">音楽を保存する場所</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ﾌｧｲﾙをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする場所を入力して下さい｡</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい｡</string>
 
     <string name="err_dir_create">保存場所 \'%1$s\' を作成できません</string>
     <string name="info_dir_created">保存場所 \'%1$s\' を作成しました</string>
     <string name="general_error">エラー</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">全てのｻﾑﾈｲﾙを読み込むことができません</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">全てのサムネイルを読み込むことができません</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">動画のURL署名を復号できませんでした</string>
-    <string name="parsing_error">Webｻｲﾄを解析できませんでした</string>
-    <string name="content_not_available">ｺﾝﾃﾝﾂがありません</string>
+    <string name="parsing_error">Webサイトを解析できませんでした</string>
+    <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
     <string name="blocked_by_gema">GEMA によって阻止されました</string>
 
-    <string name="could_not_setup_download_menu">保存ﾒﾆｭｰを設定できませんでした</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
 
 
     <string name="live_streams_not_supported">生放送には対応していません</string>
@@ -77,9 +77,9 @@
     <string name="video_is_age_restricted">この動画には､年齢制限があります｡設定から制限を解除して下さい｡</string>
 
     <string name="light_parsing_error">Webｻｲﾄを完全には解析できませんでした</string>
-    <string name="could_not_get_stream">ｽﾄﾘｰﾑを取得できませんでした</string>
+    <string name="could_not_get_stream">動画を取得できませんでした</string>
     <string name="sorry_string">申し訳ありません。発生すべきではありませんでした。</string>
-    <string name="error_report_button_text">ﾒｰﾙで不具合を報告</string>
+    <string name="error_report_button_text">メールで不具合を報告</string>
     <string name="error_snackbar_message">複数の不具合が発生しました</string>
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">情報:</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="retry">再試行</string>
     <string name="storage_permission_denied">ストレージへのアクセスが拒否されました</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自動再生</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipeが他のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝから呼び出された際に､自動的に動画を再生します｡</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipeが他のアプリから呼び出された際に､自動的に動画を再生します｡</string>
     <string name="report_error">不具合を報告</string>
     <string name="user_report">利用者報告</string>
 
@@ -109,11 +109,11 @@
     <string name="add">新しいミッション</string>
     <string name="finish">OK</string>
 
-    <string name="msg_name">ﾌｧｲﾙ名</string>
+    <string name="msg_name">ファイル名</string>
     <string name="msg_threads">同時接続数</string>
     <string name="msg_error">エラー</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">ｻｰﾊﾞｰが対応していません</string>
-    <string name="msg_exists">ﾌｧｲﾙが既に存在します</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">サーバーが対応していません</string>
+    <string name="msg_exists">ファイルが既に存在します</string>
     <string name="msg_url_malform">URL の形式が正しくないか､通信が利用できません</string>
     <string name="msg_running">NewPipeの保存中</string>
     <string name="msg_running_detail">詳細はﾀｯﾌﾟ</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
 
     <string name="could_not_load_image">画像を読み込みできません</string>
 
-    <string name="app_ui_crash">ｱﾌﾟﾘ/UI がｸﾗｯｼｭしました</string>
+    <string name="app_ui_crash">アプリ/UI がクラッシュしました</string>
     <string name="info_labels">何:\\n提案:\\nｺﾝﾃﾝﾂ言語:\\nｻｰﾋﾞｽ:\\nGMT 時間:\\nﾊﾟｯｹｰｼﾞ:\\nﾊﾞｰｼﾞｮﾝ:\\nOS ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ:\\nｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ IP 範囲:</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA の要求</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipeの通知</string>
     <string name="unknown_content">[不明]</string>
 
-    <string name="player_stream_failure">ストリームの再生に失敗しました</string>
+    <string name="player_stream_failure">動画の再生に失敗しました</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">回復不能な再生エラーが発生しました</string>
     <string name="search_no_results">何も見つかりませんでした</string>
     <string name="no_subscribers">チャンネル登録なし</string>
@@ -279,4 +279,16 @@
     <string name="switch_to_main">メイン再生に変更</string>
 
     <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりません (VLCをインストールして再生できます)</string>
+    <string name="default_content_country_title">デフォルトのコンテンツの国</string>
+    <string name="service_title">サービス</string>
+    <string name="always">常に</string>
+    <string name="just_once">一度だけ</string>
+
+    <string name="import_data_title">データベースのインポート</string>
+    <string name="export_data_title">データベースのエクスポート</string>
+    <string name="import_data_summary">既存の履歴と購読リストは上書きされます</string>
+    <string name="export_data_summary">履歴や購読リスト、プレイリストをエクスポートします。</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">再生エラーからの回復中</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレーヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
+    <string name="invalid_url_toast">無効なURL</string>
     </resources>