Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.4% (85 of 94 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.8% (775 of 776 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 75.5% (71 of 94 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.8% (775 of 776 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 9.0% (70 of 776 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.8% (92 of 94 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.8% (775 of 776 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Co-authored-by: Alexandre Klein <alexandre.klein04@protonmail.com>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hasan <osama201029331611@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Steven Felix <stevenfelix505@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="light_theme_title">فاتح</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
     <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل بث. تود تثبيت VLC؟</string>
-    <string name="open_in_browser">فتح في متصفح الويب</string>
+    <string name="open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
     <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="search">البحث</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="all">الجميع</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">التنزيل</string>
-    <string name="tab_about">حول التطبيق &amp; الأسئلة الشائعة</string>
+    <string name="tab_about">حول و الأسئلة الشائعة</string>
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في الوضع المنبثق</string>
@@ -147,20 +147,20 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">استبدال الحرف</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">الحروف والأرقام</string>
     <string name="charset_most_special_characters">معظم الأحرف الخاصة</string>
-    <string name="title_activity_about">عن تطبيق نيوپايپ</string>
-    <string name="title_licenses">تراخيص الجهات الخارجية</string>
+    <string name="title_activity_about">حول NewPipe</string>
+    <string name="title_licenses">تراخيص الطرف الثالث</string>
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف البث على أندرويد.</string>
+    <string name="app_description">بث مباشر خفيف الوزن مجاني على نظام أندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
-    <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل!</string>
-    <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
-    <string name="donation_title">تبرَّع</string>
-    <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما يستمتعون بفنجان من القهوة.</string>
+    <string name="contribution_encouragement">سواءً كانت لديك أفكارٌ حول الترجمة، أو تغييرات التصميم، أو تنظيف الكود، أو حتى تغييرات جذرية فيه — فإن المساعدة مرحب بها دائمًا. كلما زاد العمل، كان ذلك أفضل!</string>
+    <string name="view_on_github">عرض علي GitHub</string>
+    <string name="donation_title">تبرع</string>
+    <string name="donation_encouragement">تم تطوير NewPipe بواسطة متطوعين يقضون أوقات فراغهم لتقديم أفضل تجربة مستخدم لكم. ساهموا في دعم المطورين لجعل NewPipe أفضل بينما يستمتعون بفنجان قهوة.</string>
     <string name="give_back">رد الجميل</string>
-    <string name="website_title">موقع الويب</string>
-    <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
-    <string name="app_license_title">تراخيص NewPipe</string>
-    <string name="read_full_license">قراءة الرخصة</string>
+    <string name="website_title">الموقع الإلكتروني</string>
+    <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe الإلكتروني لمزيد من المعلومات والأخبار.</string>
+    <string name="app_license_title">ترخيص NewPipe</string>
+    <string name="read_full_license">اقرأ الرخصة</string>
     <string name="delete_item_search_history">هل تريد حذف هذا العنصر من سجل البحث؟</string>
     <string name="main_page_content">محتوى الشاشة الرئيسية</string>
     <string name="blank_page_summary">صفحة فارغة</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو الإذن بالقراءة أو الكتابة إليه غير موجود</string>
     <string name="no_streams_available_download">لا يوجد بث متاح للتنزيل</string>
     <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر وبحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. وعلى وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار أحدث.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر مرخص بموجب حقوق النشر: يمكنك استخدامه ودراسته ومشاركته وتحسينه كما تشاء. وبالتحديد، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفقًا لشروط رخصة GNU العمومية العامة كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (حسب اختيارك) أي إصدار لاحق.</string>
     <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
     <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="privacy_policy_title">سياسة خصوصية NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="read_privacy_policy">اقرأ سياسة الخصوصية</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
 \nويجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
     <string name="accept">قبول</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="app_language_title">لغة التطبيق</string>
     <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
-    <string name="done">منجز</string>
+    <string name="done">تم</string>
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="zero">%d ثانية</item>
@@ -748,9 +748,9 @@
     <string name="unknown_format">تنسيق غير معروف</string>
     <string name="unknown_quality">جودة غير معروفة</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">حجم الفاصل الزمني لتحميل التشغيل</string>
-    <string name="faq_title">أسئلة مكررة</string>
-    <string name="faq_description">إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام التطبيق ، فتأكد من مراجعة هذه الإجابات للأسئلة الشائعة!</string>
-    <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
+    <string name="faq_title">الأسئلة الشائعة</string>
+    <string name="faq_description">إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام التطبيق، فتأكد من مراجعة هذه الإجابات على الأسئلة الشائعة!</string>
+    <string name="faq">عرض على الموقع الإلكتروني</string>
     <string name="sort">فرز</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">أنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار من NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">انقر للتنزيل %s</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="title_licenses">Licences de tiers</string>
     <string name="tab_about">À propos &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
-    <string name="app_description">Un service de streaming libre et léger sur Android.</string>
+    <string name="app_description">Streaming libre et léger sur Android.</string>
     <string name="view_on_github">Consulter sur GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licence de NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Lire la licence</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="app_language_title">Langue de l’application</string>
     <string name="systems_language">Prédéfini par le système</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
-    <string name="done">Fait</string>
+    <string name="done">Terminé</string>
     <string name="videos_string">Vidéos</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">En raison des contraintes d’ExoPlayer, le pas de déplacement a été réglée à %d secondes</string>
     <string name="mute">Couper le son</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -120,17 +120,17 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Znak za zamjenu</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Slova i brojevi</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Najviše posebnih znakova</string>
-    <string name="title_activity_about">O NewPipeu</string>
+    <string name="title_activity_about">O aplikaciji NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licence treće strane</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
-    <string name="tab_about">O aplikaciji i ČPP</string>
+    <string name="tab_about">Informacije i ČPP</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
-    <string name="app_description">Slobodan i mali tok na Android uređaju.</string>
+    <string name="app_description">Slobodan i jednostavan streaming na Android uređaju.</string>
     <string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe licenca</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipeova licenca</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
     <string name="read_full_license">Pročitaj licencu</string>
-    <string name="contribution_title">Doprinos</string>
+    <string name="contribution_title">Doprinesi</string>
     <string name="title_activity_history">Povijest</string>
     <string name="action_history">Povijest</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe obavijest</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="dismiss">Odbaci</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
     <string name="one_item_deleted">1 stavka izbrisana.</string>
-    <string name="give_back">Vrati</string>
+    <string name="give_back">Daj nešto zauzvrat</string>
     <string name="website_encouragement">Posjeti NewPipe web-stranicu za više informacija i vijesti.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe pravila o privatnosti</string>
     <string name="read_privacy_policy">Pročitaj pravila o privatnosti</string>
@@ -381,8 +381,7 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nije bilo moguće učitati komentare</string>
     <string name="close">Zatvori</string>
     <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre softver: Može se koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, može se redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila zaklada Free Software Foundation, pod verzijom 3 licence, ili (po vlastitom izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća temu o privatnosti. Stoga aplikacija ne prikuplja podatke bez tvog pristanka.
-\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada aplikacije.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća temu o privatnosti. Stoga aplikacija ne prikuplja podatke bez tvog pristanka. \nNewPipeova pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada aplikacije.</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), ovime upozoravamo na NewPipe politiku privatnosti. Pažljivo je pročitaj.
 \nZa slanje izvješća o pogreškama moraš prihvatiti politiku privatnosti.</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Nastavi reprodukciju</string>
@@ -741,7 +740,7 @@
     <string name="msg_failed_to_copy">Neuspjelo kopiranje u međuspremnik</string>
     <string name="faq_title">Često postavljena pitanja</string>
     <string name="faq_description">Ako imaš problema s korištenjem aplikacije, pogledaj odgovore na česta pitanja!</string>
-    <string name="faq">Pogledaj na web stranici</string>
+    <string name="faq">Pogledaj na web-stranici</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Audio snimka: %s</string>
     <string name="audio_track">Traka audio snimke</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Zasivljene playliste već sadrže ovu stavku.</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka di perambah</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
     <string name="search">Cari</string>
@@ -107,14 +107,14 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Karakter spesial umum</string>
     <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">Lisensi pihak ketiga</string>
+    <string name="title_licenses">Lisensi Pihak-ketiga</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Tentang &amp; SSD</string>
+    <string name="tab_about">Tentang &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Lisensi</string>
-    <string name="app_description">Aplikasi video penjaliran daring yang bebas dan ringan untuk Android.</string>
+    <string name="app_description">Streaming ringan Libre di Android.</string>
     <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah kamu memiliki ide: terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu kami terima. Semakin banyak ide akan semakin baik jadinya!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Baik Anda memiliki ide tentang; terjemahan, pengubahan desain, pembersihan kode, atau pengubahan kode yang besar—bantuan selalu diterima. Semakin banyak yang dilakukan, semakin banyak hasilnya!</string>
     <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
     <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
     <string name="subscribe_button_title">Berlanggan</string>
@@ -182,10 +182,10 @@
     <string name="dismiss">Abaikan</string>
     <string name="rename">Ubah nama</string>
     <string name="donation_title">Donasi</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu luang untuk memberi kamu sebuah pengalaman terbaik. Segala dukungan yang diberikan kepada para pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik sembari mereka menikmati secangkir kopi.</string>
-    <string name="give_back">Beri dukungan</string>
-    <string name="website_title">Situs Web</string>
-    <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk melihat info dan berita lebih lanjut.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh para sukarelawan yang meluangkan waktu luang mereka untuk memberikan Anda pengalaman pengguna terbaik. Berikan dukungan untuk membantu para pengembang membuat NewPipe menjadi lebih baik lagi sementara mereka menikmati secangkir kopi.</string>
+    <string name="give_back">Berikan</string>
+    <string name="website_title">Situs web</string>
+    <string name="website_encouragement">Kunjungi Situs Web NewPipe untuk info dan berita lainnya.</string>
     <string name="delete_item_search_history">Apakah ingin hapus butir ini dari riwayat pencarian?</string>
     <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
     <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Pakai intip cepat tak presisi</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Intip tak presisi membantu pengguna mengintip posisi video dengan cepat tapi presisi rendah. Mengintip 5, 15, atau 25 detik saja tidak berfungsi</string>
-    <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
+    <string name="app_license">Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas copyleft: Anda dapat menggunakan, mempelajari, membagikan, dan memperbaikinya sesuka hati. Secara khusus, Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasinya berdasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU sebagaimana diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi apapun yang lebih baru.</string>
     <string name="import_settings">Apakah Anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan bawaan ketika membuka konten — %s</string>
@@ -684,8 +684,8 @@
     <string name="unknown_format">Format tidak diketahui</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Ukuran selang pemuatan putar balik</string>
     <string name="faq_title">Pertanyaan yang sering diajukan</string>
-    <string name="faq_description">Jika kamu mengalami masalah dalam penggunaan aplikasi, pastikan untuk melihat jawaban soal sering ditanya (SSD)!</string>
-    <string name="faq">Tampilkan di situs web</string>
+    <string name="faq_description">Jika Anda mengalami kesulitan menggunakan aplikasi, pastikan untuk memeriksa jawaban atas pertanyaan umum ini!</string>
+    <string name="faq">Lihat di situs web</string>
     <string name="sort">Urutan</string>
     <string name="fast_mode">Mode cepat</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Impor atau ekspor langganan dari menu 3 titik</string>

app/src/main/res/values-la/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="unsubscribe">Inscribe</string>
     <string name="subscribed_button_title">Scriptum</string>
     <string name="subscribe_button_title">Scribe</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nullus amnem amnibus invenit (potes instalar VLC quia id ludere).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nullus amnem amnibus invenit (potes instituere VLC quia id ludere).</string>
     <string name="no_player_found">Nullus amnem amnibus invenit. Instalar VLC\?</string>
     <string name="controls_download_desc">Scarica amnem file</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utere ludionem externum</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="open_with">Aperi apud</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Aperi in popup mode</string>
-    <string name="open_in_browser">Aperi in browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Aperi in navigatro</string>
     <string name="cancel">Inrita</string>
-    <string name="install">instalar</string>
+    <string name="install">instituere</string>
     <string name="upload_date_text">Edita %1$s</string>
     <string name="start">Initio</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
@@ -121,4 +121,8 @@
     <string name="resize_zoom">Retrahe</string>
     <string name="resize_fill">Satiatus</string>
     <string name="resize_fit">Aptus</string>
+    <string name="yes">Ita</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="search_with_service_name">Quaere %1$s</string>
+    <string name="search_with_service_name_and_filter">Quaere %1$s (%2$s)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -153,13 +153,13 @@
     <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s av %2$s under %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Om &amp; FAQ</string>
+    <string name="tab_about">Om &amp; vanliga frågor</string>
     <string name="tab_licenses">Licenser</string>
-    <string name="app_description">Öppen och enkel Android-app för mediastreaming.</string>
+    <string name="app_description">Libre lättviktsströmning på Android.</string>
     <string name="view_on_github">Visa på GitHub</string>
     <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Vad du än har för idéer; översättningar, designändringar, kodstädning eller riktiga stora kodändringar—hjälp är alltid välkommen. Ju mer som görs desto bättre blir det!</string>
-    <string name="read_full_license">Läs hela licensen</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Oavsett om du har idéer kring översättning, designändringar, uppstädning av kod eller riktigt tunga kodändringar är hjälp alltid välkommen. Ju mer som görs, desto bättre blir det!</string>
+    <string name="read_full_license">Läs licens</string>
     <string name="contribution_title">Bidra</string>
     <string name="title_activity_history">Historik</string>
     <string name="action_history">Historik</string>
@@ -181,10 +181,10 @@
     <string name="start_here_on_background">Börja spela i bakgrunden</string>
     <string name="start_here_on_popup">Börja spela i en popup</string>
     <string name="donation_title">Donera</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som spenderar sin fritid på att ge dig den bästa användarupplevelsen. Nu är det tid att ge tillbaka för att säkerställa att utvecklarna kan göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som ägnar sin fritid åt att ge dig den bästa användarupplevelsen. Ge något tillbaka genom att hjälpa utvecklarna att göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe.</string>
     <string name="give_back">Ge tillbaka</string>
     <string name="website_title">Webbplats</string>
-    <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
+    <string name="website_encouragement">Besök NewPipes webbplats för mer information och nyheter.</string>
     <string name="show_info">Visa info</string>
     <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta Spellistor</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lägg till i</string>
@@ -236,10 +236,10 @@
     <string name="dismiss">Avfärda</string>
     <string name="rename">Byt namn</string>
     <string name="one_item_deleted">1 objekt borttaget.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipes sekretesspolicy</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes integritetspolicy</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-projektet tar din integritet på största allvar. Appen samlar därför inte in några uppgifter utan ditt medgivande.
 \nNewPipes sekretesspolicy förklarar i detalj vad för data som skickas och lagras när du skickar en kraschrapport.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Läs sekretesspolicy</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Läs integritetspolicyn</string>
     <string name="app_license">NewPipe är copyleft fri programvara: Du kan använda, studera, dela och förbättra den som du vill. Specifikt kan du distribuera och/eller modifiera det under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (om du så önskar) en senare version.</string>
     <string name="title_last_played">Senast spelade</string>
     <string name="title_most_played">Mest spelade</string>
@@ -697,9 +697,9 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Inläsningsintervallsstorlek</string>
     <string name="select_quality_external_players">Välj kvalitet för externa spelare</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Den valda videoströmmen stöds inte av externa spelare</string>
-    <string name="faq_description">Om du har problem med att använda appen, kolla in dessa svar på vanligt ställda frågor!</string>
-    <string name="faq_title">Vanligt ställda frågor</string>
-    <string name="faq">Visa på webbplats</string>
+    <string name="faq_description">Om du har problem med att använda appen, se till att kolla in dessa svar på några vanliga frågor!</string>
+    <string name="faq_title">Vanliga frågor</string>
+    <string name="faq">Visa på webbplatsen</string>
     <string name="sort">Sortera</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importera eller exportera prenumerationer från 3-punktsmenyn</string>
     <string name="fast_mode">Snabbt läge</string>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1013.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- [YouTube] تم تجاوز قيود SABR باستخدام مشغل فيديو آخر. الفيديوهات والبث المباشر متوفرة الآن بدقة عرض مختلفة عن 360p!
+- [YouTube] تم إصلاح إستخراج عناصر قوائم التشغيل وبعض الخصائص في نماذج عرض القفل.
+- [YouTube] تم إزالة خاصية الرجوع إلى المواضع العمياء في استخراج عدد/تاريخ عرض القفل.
+- [YouTube] تم استخدام تنسيقات xTags لاستخراج نوع المسار الصوتي.
+- [Bandcamp] تم إصلاح البحث في Band amp.
+
+شكرًا جزيلًا لكل من ساهم في هذا الإصدار!

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1000.txt

@@ -1,9 +1,13 @@
 Améliorations
-• Rendre la description de la liste de lecture cliquable pour afficher plus / moins de contenu.
-• Ne lancer la lecture que d'un seul élément dans l'écran de l'historique.
+• Rendre la description de la playlist cliquable pour afficher plus ou moins de contenu
+• [PeerTube] Gérer automatiquement les liens vers les instances `subscribeto.me`
+• Ne lancer la lecture que d’un seul élément dans l’écran de l’historique
 
 Corrections
-• Correction des plantages de l'aperçu de la barre de recherche.
-• Correction de l'ajout à la playlist d'un élément sans vignette.
-• Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d'attente des éléments associés.
-• Ajustement de la disposition des éléments des signets de la liste de lecture.
+• Correction de la visibilité du bouton RSS
+• Correction des plantages de l’aperçu de la barre de recherche
+• Correction de l’ajout à une liste de lecture d’un élément sans vignette
+• Correction de la fermeture de la boîte de dialogue de téléchargement avant son apparition
+• Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d’attente de la liste des éléments associés
+• Correction de l’ordre dans la boîte de dialogue « Ajouter à la liste de lecture »
+• Ajustement de la mise en page des éléments des signets de la liste de lecture

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Cette m.à.j corrective résout les problèmes suivants sur YouTube :
-• [YouTube] Correction du problème de chargement des informations vidéo, des erreurs HTTP 403 lors de la lecture et restauration de la lecture de certaines vidéos à contenu restreint.
-• Correction du problème d'affichage de la taille des sous-titres.
-• Correction du double téléchargement des informations lors de l'ouverture d'un flux.
-• [SoundCloud] Suppression des flux protégés par DRM et illisibles.
-• Traductions mises à jour.
+Il s'agit d'une mise à jour corrective qui corrige des erreurs liées à YouTube :
+• [YouTube] Correction du problème empêchant le chargement des informations sur les vidéos, correction des erreurs HTTP 403 lors de la lecture des vidéos et rétablissement de la lecture de certaines vidéos soumises à une restriction d'âge
+• Correction du problème empêchant la modification de la taille des sous-titres
+• Correction du problème entraînant le téléchargement double des informations lors de l'ouverture d'un flux
+• [Soundcloud] Suppression des flux protégés par DRM et non lisibles
+• Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1004.txt

@@ -1 +1,3 @@
-Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
+Cette mise à jour corrige le problème lié au fait que YouTube ne proposait qu'un flux en 360p.
+
+Notez que la solution mise en œuvre dans cette version est probablement temporaire et qu'à long terme, le protocole vidéo SABR devra être implémenté. Cependant, les membres de TeamNewPipe sont actuellement très occupés ; toute aide serait donc grandement appréciée ! https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/12248

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1005.txt

@@ -1,12 +1,17 @@
 Nouveautés
-• Ajout de la compatibilité avec Android Auto
-• Possibilité de définir des groupes de flux comme onglets de l'écran principal
+• Prise en charge d’Android Auto
+• Possibilité de définir des groupes de flux comme onglets de l’écran principal
+• [YouTube] Partager en tant que playlist temporaire
+• [SoundCloud] Onglet « J’aime » de la chaîne
 
 Améliorations
-• Amélioration des suggestions de la barre de recherche
-• Affichage de la date de téléchargement dans Téléchargements
+• Amélioration des suggestions dans la barre de recherche
+• Affichage de la date de téléchargement dans la section « Téléchargements »
+• Utilisation de la langue définie pour chaque application sous Android 13
 
 Corrections
-• Correction des couleurs de texte défectueuses en mode sombre
-• [YouTube] Correction du chargement des playlists de plus de 100 éléments
-• [YouTube] Correction de l'affichage des vidéos recommandées manquantes
+• Correction des couleurs de texte incorrectes en mode sombre
+• [YouTube] Correction du chargement des playlists ne contenant pas plus de 100 éléments
+• [YouTube] Correction de l'absence de vidéos recommandées
+• Correction des plantages dans la vue de liste de l'historique
+• Correction des horodatages dans les réponses aux commentaires

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1006.txt

@@ -1,8 +1,16 @@
-Conservation du lecteur en cours lors du clic sur les horodatages
-Tentative de récupération des téléchargements en attente
-Ajout d'une option pour supprimer un téléchargement sans supprimer le fichier
+# Améliorations
+Conservation du lecteur en cours lorsque l'on clique sur les repères temporels
+Tentative de récupération des missions de téléchargement en attente lorsque cela est possible
+Ajout d'une option permettant de supprimer un téléchargement sans supprimer le fichier
 Autorisation de superposition : affichage d'une boîte de dialogue explicative pour Android > R
+Prise en charge de l'ouverture des liens .soundcloud
+Nombreuses petites améliorations et optimisations
 
-Correction du formatage du nombre court pour les versions Android inférieures à 7
+# Corrections
+Correction du formatage des nombres courts pour les versions d'Android antérieures à la version 7
 Correction des notifications fantômes
-Corrections pour les fichiers de sous-titres SRT
+Corrections concernant les fichiers de sous-titres SRT
+Correction de nombreux plantages
+
+# Développement
+Modernisation du code interne

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1010.txt

@@ -1,6 +1,9 @@
 Correction d'une exception NullPointerException lors de la mise en file d'attente d'actions à l'aide du contexte d'application
 [YouTube] Correction de l'analyse de la durée des éléments
+
 Mise à jour des traductions et suppression des locales non traduites
-Intégration des modifications liées aux abonnements issues de la refactorisation
-Intégration des modifications liées aux chemins d'accès issues de la refactorisation
+Petites améliorations apportées à la gestion des images
+
+Portage des modifications liées aux abonnements issues de la refactorisation
+Portage des modifications liées aux chemins d'accès issues de la refactorisation
 Mise à jour des dépendances et de Gradle vers la dernière version stable

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1012.txt

@@ -1,8 +1,9 @@
 Il s'agit d'une petite mise à jour corrective visant à rendre YouTube à nouveau utilisable. Elle est nécessaire en raison de modifications apportées par YouTube.
+NewPipe est désormais à nouveau capable d'extraire les éléments des onglets de chaîne grâce aux efforts de @AudricV et @Ecomont.
 
 Autres modifications
 - [YouTube] Correction de l'affichage de la durée et des diffusions en direct dans les vidéos associées
-- [SoundCloud] Correction du plantage des commentaires en gérant les URL de page nulles
+- [SoundCloud] Correction du plantage lié aux commentaires en gérant les URL de page nulles
 - Mises à jour des dépendances
 
 NewPipe ne prendra plus en charge Android 5 dans la prochaine version.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1013.txt

@@ -1,4 +1,7 @@
-- [YouTube] Contournement de l'application de la norme SABR grâce à l'utilisation d'un autre client de lecture. Les vidéos et les flux sont à nouveau disponibles dans des résolutions autres que 360p !
-- [YouTube] Suppression des solutions de secours pour les positions inconnues lors de l'extraction du nombre de vues et de la date dans la vue verrouillée.
+- [YouTube] Contournement des restrictions SABR grâce à l'utilisation d'un autre lecteur. Les vidéos et les flux sont à nouveau disponibles dans des résolutions autres que 360p !
+- [YouTube] Correction de l'extraction des éléments de playlist et de certaines propriétés dans les modèles de vue « lockup ».
+- [YouTube] Suppression des solutions de repli pour les positions inconnues lors de l'extraction du nombre de vues et de la date en mode « lockup ».
+- [YouTube] Utilisation des xTags de format pour extraire le type de piste audio.
+- [Bandcamp] Correction de la recherche sur Bandcamp.
 
-Un immense merci à toutes les personnes qui ont participé à cette version !
+Un immense merci à toutes les personnes ayant participé à cette version !

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/68.txt

@@ -1,14 +1,45 @@
-# Modifications de la v0.14.1
+# Modifications de la version v0.14.1
 
-### Nouveau
-- Nouveau design du tiroir (#1461)
-- Nouvelle page d'accueil personnalisable (#1461)
+### Corrections
+- Correction d'un problème d'échec du déchiffrement de l'URL d'une vidéo #1659 
+
+- Correction d'un problème d'extraction incorrecte du lien de description #1657
+
+# Modifications de la version v0.14.0
+
+### Nouveautés
+- Nouveau design du menu coulissant #1461
+- Nouvelle page d'accueil personnalisable #1461
 
 ### Améliorations
-- Refonte des commandes gestuelles (#1604)
-- Nouvelle méthode pour fermer le lecteur pop-up (#1597)
+- Refonte des commandes gestuelles #1604 
+- Nouvelle méthode pour fermer le lecteur contextuel #1597
 
-### Corrigé
- - Afficher « Nombre d'abonnés indisponible » dans ces cas
-- Correction du blocage incorrect des vidéos YouTube Premium
-- Afficher un avertissement lors d'une tentative de téléchargement sur carte SD externe
+### Corrections
+- Correction d'une erreur lorsque le nombre d'abonnés n'est pas disponible. Clôture le ticket #1649.
+
+  - Affichage du message « Nombre d'abonnés non disponible » dans ces cas-là
+
+- Correction d'un NPE (Null Pointer Exception) lorsqu'une playlist YouTube est vide
+
+- Correction rapide pour les kiosques sur SoundCloud
+
+- Refactorisation et correction de bugs #1623 
+
+  - Correction des résultats de recherche cyclique  #1562
+
+  - Correction de la barre de recherche qui n’était pas positionnée de manière statique
+
+  - Correction du blocage incorrect des vidéos YouTube Premium
+
+  - Correction du chargement parfois impossible des vidéos (en raison de l’analyse DASH)
+
+  - Correction des liens dans la description des vidéos
+
+  - Affichage d'un avertissement lorsqu'un utilisateur tente de télécharger vers une carte SD externe
+
+  - Correction d'un rapport d'exception déclenché alors que rien ne s'affichait
+
+  -  Vignette non affichée dans le lecteur en arrière-plan sous Android 8.1 [voir ici](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+
+- Correction de l'enregistrement du récepteur de diffusion. Clôture le ticket n° 1641.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/70.txt

@@ -1,7 +1,26 @@
-### Améliorations
-* Les fichiers téléchargés peuvent maintenant être ouverts en un seul clic. 
-* Post-traitement pour les téléchargements et implémentation des fonctionnalités manquantes #1759 par @kapodamy
-* Déplacer les téléchargements sérialisés en attente (fichiers `.giga`) vers les données de l'application.
+ATTENTION : cette version est probablement truffée de bugs, tout comme la précédente. Cependant, compte tenu de l'arrêt complet depuis le 17, mieux vaut une version buguée que pas de version du tout. N'est-ce pas ? ¯\_(ツ)_/¯
 
-### Corrigé
-* Correction d'un crash avec la résolution par défaut réglée sur la meilleure et la résolution limitée des données mobiles #1835
+### Améliorations
+* Les fichiers téléchargés peuvent désormais être ouverts en un seul clic #1879 
+* Abandon de la prise en charge d'Android 4.1 à 4.3 #1884 
+* Suppression de l'ancien lecteur #1884 
+* Suppression des flux de la file d’attente de lecture en les faisant glisser vers la droite #1915 
+* Suppression du flux mis automatiquement en file d’attente lorsqu’un nouveau flux est ajouté manuellement #1878 
+
+* Post-traitement des téléchargements et implémentation des fonctionnalités manquantes #1759 par @kapodamy
+  * Infrastructure de post-traitement
+  * « Infrastructure » de gestion correcte des erreurs (pour le téléchargeur)
+  * File d’attente au lieu de téléchargements multiples
+  * Déplacer les téléchargements en attente sérialisés (fichiers `.giga`) vers les données de l’application
+  * Implémenter un nombre maximal de tentatives de téléchargement
+  * Mise en pause correcte des téléchargements multithread
+  * Arrêter les téléchargements lors du passage au réseau mobile (ne fonctionne jamais, voir le 2e point)
+  * Enregistrer le nombre de threads pour les prochains téléchargements
+  * Correction de nombreuses incohérences
+
+### Corrections
+* Correction d'un plantage lorsque la résolution par défaut est réglée sur « optimale » et que la résolution est limitée par les données mobiles #1835
+* Correction d'un plantage du lecteur contextuel #1874 
+* Correction d'un NPE lors de la tentative d'ouverture du lecteur en arrière-plan #1901
+* Correction de l'insertion de nouveaux flux lorsque la mise en file d'attente automatique est activée #1878
+* Correction du problème de décryptage lors de l'arrêt

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1003.txt

@@ -1 +1,6 @@
-Fixed YouTube not playing any stream
+Toto je aktualizácia typu „hotfix“, ktorá odstraňuje chyby na YouTube:
+• [YouTube] Oprava problému s nenahraním žiadnych informácií o videu, oprava chýb HTTP 403 pri prehrávaní videí a obnovenie prehrávania niektorých videí s vekovým obmedzením
+• Oprava problému s nemennou veľkosťou titulkov
+• Oprava problému s dvojitým stiahnutím informácií pri otvorení streamu
+• [Soundcloud] Odstránenie neprehrateľných streamov chránených technológiou DRM
+• Aktualizované preklady

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1004.txt

@@ -1 +1,3 @@
-Fixed YouTube not playing any stream
+Táto verzia rieši problém, keď YouTube poskytoval iba stream v rozlíšení 360p.
+
+Upozorňujeme, že riešenie použité v tejto verzii je pravdepodobne dočasné a z dlhodobého hľadiska bude potrebné implementovať video protokol SABR, avšak členovia TeamNewPipe sú momentálne zaneprázdnení, takže akúkoľvek pomoc veľmi uvítame! https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/12248

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1007.txt

@@ -1 +1,11 @@
-Fixed YouTube not playing any stream
+Táto oprava odstraňuje chybu „Obsah nie je k dispozícii“: Videá na YouTube je teraz možné opäť prehrávať!
+
+Opravuje tiež niekoľko chýb, ktoré sa objavili vo verzii 0.28.1:
+• Presúvanie položiek zo zoznamu prehrávania bolo možné len na susedné pozície
+• Blikanie názvu/komentárov medzi aktuálnym a predchádzajúcim videom
+• Nefungovala možnosť „Spustiť hlavný prehrávač na celú obrazovku“
+
+Ďalšie vylepšenia:
+• [YouTube] Opäť je možné prehrávať živé vysielania až 4 hodiny dozadu
+• Pri prehrávaní na pozadí sa živé vysielanie nenačíta
+• Nové používateľské rozhranie pre funkciu „Odstrániť zo zoznamu pozretých“