mirror of
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
synced 2025-10-30 23:03:00 +00:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)
This commit is contained in:
Laura Arjona Reina
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
1856a5a82f
commit
45339fd6d2
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
|
||||
<string name="err_dir_create">No se puede crear la carpeta de descarga \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="info_dir_created">Carpeta de descarga creada \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Ruta para almacenar los audios descargados</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">Los audios descargados se almacenan aquí</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Introducir ruta de descarga para archivos de audio</string>
|
||||
|
||||
<string name="blocked_by_gema">Bloqueado por GEMA</string>
|
||||
@@ -58,19 +58,19 @@
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">No se pudo cargar las miniaturas</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_decryption_error">No se pudo descifrar la URL del vídeo</string>
|
||||
<string name="parsing_error">No se pudo analizar el sitio web</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'siguientes\' y \'similares\'</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Siguientes\' y \'Similares\'</string>
|
||||
<string name="search_language_title">Idioma del contenido por defecto</string>
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Vista previa del vídeo</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Vista previa del vídeo</string>
|
||||
<string name="detail_likes_img_view_description">Me gusta</string>
|
||||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">No me gusta</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
|
||||
<string name="live_streams_not_supported">Esta es una transmisión en vivo, la cual aún no es compatible.</string>
|
||||
<string name="live_streams_not_supported">Las transmisiones en vivo aún no están soportadas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="content">Contenido</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Vídeo restringido por edad. Permitir este tipo de material es posible desde Ajustes.</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Permitir este tipo de material es posible desde \"Ajustes\".</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Toque en buscar para empezar</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Este permiso es necesario para
|
||||
abrir en modo popup</string>
|
||||
|
||||
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA Challenge</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Challenge requerido</string>
|
||||
<string name="reCaptcha_title">Reto reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">Reto reCAPTCHA requerido</string>
|
||||
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup de NewPipe</string>
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
<string name="feed_page_summary">Página de feed</string>
|
||||
<string name="channel_page_summary">Página del canal</string>
|
||||
<string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
|
||||
<string name="no_channel_subscribed_yet">No hay canal suscrito todavía</string>
|
||||
<string name="no_channel_subscribed_yet">No hay canales suscritos todavía</string>
|
||||
<string name="select_a_kiosk">Seleccione un kiosco</string>
|
||||
|
||||
<string name="kiosk">Kiosco</string>
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">Se produjo un error irrecuperable del reproductor</string>
|
||||
<string name="player_recoverable_failure">Recuperándose del error del reproductor</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_background_player">Reproductor de fondo</string>
|
||||
<string name="title_activity_background_player">Reproductor en segundo plano</string>
|
||||
<string name="title_activity_popup_player">Reproductor popup</string>
|
||||
<string name="play_queue_remove">Quitar</string>
|
||||
<string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
|
||||
@@ -403,14 +403,14 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">Auto-encolar la siguiente transmisión</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva.</string>
|
||||
<string name="live">DIRECTO</string>
|
||||
<string name="live_sync">SINCRONIZAR</string>
|
||||
<string name="file">Archivo</string>
|
||||
|
||||
<string name="invalid_directory">Directorio invalido</string>
|
||||
<string name="invalid_source">Fuente del archivo/contenido inválida</string>
|
||||
<string name="invalid_file">El archivo no existe o el permiso es insuficiente para leerlo o escribir en él</string>
|
||||
<string name="invalid_directory">No existe el directorio</string>
|
||||
<string name="invalid_source">No existe la fuente del archivo/contenido</string>
|
||||
<string name="invalid_file">El archivo no existe o insuficientes permisos para leerlo o escribir en él</string>
|
||||
<string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
|
||||
<string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
\n
|
||||
\n¿Desea continuar?</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">Cargar Miniaturas</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">Descativar todas las miniaturas para evitar que se carguen, guarden datos y usen memoria. Al cambiar esto se borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">Cuando está desactivado no se cargan miniaturas, economizando el uso de datos y memoria. Los cambios borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco.</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Caché de imagen limpiado</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">Metadatos eliminados del caché</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos los datos de la página web en caché</string>
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
<string name="toast_no_player">No hay ninguna app instalada para reproducir este archivo</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto.</string>
|
||||
|
||||
<string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas</string>
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ abrir en modo popup</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">Historial de búsquedas eliminado.</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_license">NewPipe es un software copyleft libre: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
|
||||
<string name="app_license">NewPipe es software libre copyleft: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a tu antojo. Específicamente, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
|
||||
<string name="import_settings">¿Desea importar también los ajustes?</string>
|
||||
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Política de Privacidad de NewPipe</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user