@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "main_bg_subtitle" > Başlamak için aramaya dokun</string>
<string name= "main_bg_subtitle" > Başlamak için aramaya dokunun </string>
<string name= "view_count_text" > %1$s görüntüleme</string>
<string name= "upload_date_text" > Yayı </string>
<string name= "no_player_found" > Akış oynatı ı ı ı </string>
@@ -15,22 +15,22 @@
<string name= "share_dialog_title" > Şununla paylaş</string>
<string name= "choose_browser" > Tarayı ı </string>
<string name= "screen_rotation" > döndürme</string>
<string name= "use_external_video_player_title" > Dışarı vidy o oynatı ı ı </string>
<string name= "use_external_video_player_title" > Harici vide o oynatı ı ı </string>
<string name= "use_external_audio_player_title" > Harici ses oynatı ı ı </string>
<string name= "download_path_title" > Vidy o indirme konumu</string>
<string name= "download_path_title" > Vide o indirme konumu</string>
<string name= "download_path_summary" > İndirilen videoları </string>
<string name= "download_path_dialog_title" > Vidy o indirme konumunu giriniz</string>
<string name= "download_path_audio_title" > Ses indirme klasörü </string>
<string name= "download_path_dialog_title" > Vide o indirme konumunu giriniz</string>
<string name= "download_path_audio_title" > Ses indirme dizini </string>
<string name= "download_path_audio_summary" > İndirilen sesler burada depolanı </string>
<string name= "download_path_audio_dialog_title" > Ses dosyaları </string>
<string name= "autoplay_by_calling_app_title" > Otomatik oynat</string>
<string name= "autoplay_by_calling_app_summary" > NewPipe başka bir uygulamadan çağrı y o oynatı </string>
<string name= "autoplay_by_calling_app_summary" > NewPipe başka bir uygulamadan çağrı e o oynatı </string>
<string name= "default_resolution_title" > Varsayı </string>
<string name= "play_with_kodi_title" > Kodi ile oynat</string>
<string name= "kore_not_found" > Kore uygulaması ı </string>
<string name= "show_play_with_kodi_title" > \"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
<string name= "show_play_with_kodi_summary" > Kodi ortam merkezi üzerinden vidy o oynatmak için bir seçenek görüntüleyin</string>
<string name= "default_audio_format_title" > Varsayı biçimi </string>
<string name= "show_play_with_kodi_summary" > Kodi ortam merkezi üzerinden vide o oynatmak için bir seçenek görüntüleyin</string>
<string name= "default_audio_format_title" > Varsayı formatı </string>
<string name= "theme_title" > Tema</string>
<string name= "dark_theme_title" > Koyu</string>
<string name= "light_theme_title" > Açık</string>
@@ -40,47 +40,47 @@
<string name= "url_not_supported_toast" > Desteklenmeyen URL</string>
<string name= "content_language_title" > Varsayı </string>
<string name= "play_audio" > Ses</string>
<string name= "settings_category_video_audio_title" > Vidy o ve ses</string>
<string name= "settings_category_video_audio_title" > Vide o ve ses</string>
<string name= "settings_category_appearance_title" > Görünüm</string>
<string name= "settings_category_other_title" > Diğer</string>
<string name= "background_player_playing_toast" > Arka planda oynatı </string>
<string name= "background_player_playing_toast" > Arka planda oynatı lı yor</string>
<string name= "play_btn_text" > Oynat</string>
<string name= "content" > İçerik</string>
<string name= "show_age_restricted_content_title" > Yaş kı ı ı </string>
<string name= "video_is_age_restricted" > Yaş kı ı ı y oyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür.</string>
<string name= "video_is_age_restricted" > Yaş kı ı ı e oyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür.</string>
<string name= "duration_live" > CANLI</string>
<string name= "downloads" > İndirilenler</string>
<string name= "downloads_title" > İndirilenler</string>
<string name= "error_report_title" > Hata bildirimi</string>
<string name= "general_error" > Hata</string>
<string name= "network_error" > Ağ hatası </string>
<string name= "could_not_load_thumbnails" > Tüm k üçük resimler yüklenemedi</string>
<string name= "youtube_signature_decryption_error" > Vidy o URL imzası ı </string>
<string name= "could_not_load_thumbnails" > K üçük resimlerin tamamı yüklenemedi</string>
<string name= "youtube_signature_decryption_error" > Vide o URL imzası ı </string>
<string name= "parsing_error" > Web sitesi ayrıştı ı ı </string>
<string name= "light_parsing_error" > Web sitesi tamamen ayrıştı ı ı </string>
<string name= "content_not_available" > İçerik kullanı ı </string>
<string name= "content_not_available" > İçerik mevcut değil </string>
<string name= "live_streams_not_supported" > Canlı </string>
<string name= "could_not_get_stream" > Herhangi bir akış alı ı </string>
<string name= "could_not_load_image" > Görüntü yüklenemedi</string>
<string name= "app_ui_crash" > Uygulama/kullanı ı </string>
<string name= "sorry_string" > Üzgünüz, bu olmamalı ı </string>
<string name= "error_report_button_text" > Hatayı y aracı </string>
<string name= "error_report_button_text" > Hatayı ı </string>
<string name= "error_snackbar_message" > Üzgünüz, bazı </string>
<string name= "error_snackbar_action" > BİLDİR</string>
<string name= "what_device_headline" > Bilgi:</string>
<string name= "what_happened_headline" > Ne oldu:</string>
<string name= "info_labels" > Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı </string>
<string name= "detail_thumbnail_view_description" > Vidy o ön izleme küçük resmi</string>
<string name= "detail_thumbnail_view_description" > Vide o ön izleme küçük resmi</string>
<string name= "detail_uploader_thumbnail_view_description" > Yükleyicinin avatar küçük resmi</string>
<string name= "detail_likes_img_view_description" > Beğeni</string>
<string name= "detail_dislikes_img_view_description" > Beğenmeme</string>
<string name= "use_tor_title" > Tor kullanı </string>
<string name= "use_tor_summary" > (Deneysel) Artı ı y o yayı </string>
<string name= "report_error" > Bir h ata b ildir</string>
<string name= "use_tor_summary" > (Deneysel) Artı ı yı (vide o yayı </string>
<string name= "report_error" > H ata B ildirin </string>
<string name= "user_report" > Kullanı ı </string>
<string name= "err_dir_create" > İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamı </string>
<string name= "info_dir_created" > İndirme dizini oluşturuldu \'%1$s\' </string>
<string name= "video" > Vidy o</string>
<string name= "info_dir_created" > İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu</string>
<string name= "video" > Vide o</string>
<string name= "audio" > Ses</string>
<string name= "retry" > Yeniden dene</string>
<string name= "storage_permission_denied" > Depolama erişim izni reddedildi</string>
@@ -103,14 +103,14 @@
<string name= "msg_copied" > Panoya kopyalandı </string>
<string name= "no_available_dir" > Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin</string>
<string name= "could_not_setup_download_menu" > İndirme menüsü ayarlanamadı </string>
<string name= "open_in_popup_mode" > Açılı kipi nde aç</string>
<string name= "popup_mode_share_menu_title" > NewPipe açılı kipi </string>
<string name= "open_in_popup_mode" > Açılı modu nda aç</string>
<string name= "popup_mode_share_menu_title" > NewPipe açılı modu </string>
<string name= "default_popup_resolution_title" > Varsayı ı </string>
<string name= "show_higher_resolutions_title" > Yüksek çözünürlükleri göster</string>
<string name= "show_higher_resolutions_summary" > Sadece bazı y o oynatmayı iyo r</string>
<string name= "default_video_format_title" > Varsayı y o biçimi </string>
<string name= "show_higher_resolutions_summary" > Sadece bazı e o oynatmayı emektedi r</string>
<string name= "default_video_format_title" > Varsayı e o formatı </string>
<string name= "black_theme_title" > Siyah</string>
<string name= "popup_playing_toast" > Açılı kipi nde oynatı ı </string>
<string name= "popup_playing_toast" > Açılı modu nda oynatı ı </string>
<string name= "all" > Tümü</string>
<string name= "channel" > Kanal</string>
<string name= "yes" > Evet</string>
@@ -118,27 +118,27 @@
<string name= "disabled" > Devre dışı</string>
<string name= "your_comment" > Yorumunuz (İngilizce):</string>
<string name= "error_details_headline" > Ayrı ı </string>
<string name= "list_thumbnail_view_description" > Vidy o ön izleme küçük resmi</string>
<string name= "short_thousand" > B </string>
<string name= "list_thumbnail_view_description" > Vide o ön izleme küçük resmi</string>
<string name= "short_thousand" > k </string>
<string name= "short_million" > M</string>
<string name= "short_billion" > MR </string>
<string name= "msg_popup_permission" > Bu izin, açılı kipi nde
<string name= "short_billion" > G </string>
<string name= "msg_popup_permission" > Bu izin, açılı modu nda
\naçmak için gereklidir</string>
<string name= "reCaptchaActivity" > reCAPTCHA</string>
<string name= "reCaptcha_title" > reCAPTCHA mücadelesi </string>
<string name= "recaptcha_request_toast" > reCAPTCHA mücadelesi istendi</string>
<string name= "reCaptcha_title" > reCAPTCHA formu </string>
<string name= "recaptcha_request_toast" > reCAPTCHA formu istendi</string>
<string name= "controls_background_title" > Arka plan</string>
<string name= "controls_popup_title" > Açılı </string>
<string name= "filter" > Filtrele</string>
<string name= "refresh" > Yenile</string>
<string name= "clear" > Temizle</string>
<string name= "popup_remember_size_pos_title" > Açılı ı </string>
<string name= "popup_remember_size_pos_summary" > Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatı r </string>
<string name= "popup_remember_size_pos_summary" > Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatı </string>
<string name= "settings_category_popup_title" > Açılı </string>
<string name= "popup_resizing_indicator_title" > B oyutlandı ı ı </string>
<string name= "popup_resizing_indicator_title" > Yeniden b oyutlandı ı ı </string>
<string name= "use_external_video_player_summary" > BAZI çözünürlüklerde ses kaldı ı ı </string>
<string name= "player_gesture_controls_summary" > Oynatı ı ı ı ı </string>
<string name= "player_gesture_controls_title" > Oynatı ı kontrolü</string>
<string name= "player_gesture_controls_title" > Hareketli oynatı ı kontrolü</string>
<string name= "show_search_suggestions_title" > Arama önerileri</string>
<string name= "show_search_suggestions_summary" > Arama yaparken önerileri göster</string>
<string name= "best_resolution" > En iyi çözünürlük</string>
@@ -152,21 +152,21 @@
<string name= "tab_about" > Hakkı </string>
<string name= "tab_contributors" > Katkı </string>
<string name= "tab_licenses" > Lisanslar</string>
<string name= "app_description" > Libre, Android\'de hafif bir oynatı ı </string>
<string name= "view_on_github" > GitHub\'da gör</string>
<string name= "app_description" > Android\'de özgür ve hafif bir oynatı ı </string>
<string name= "view_on_github" > GitHub\'da görüntüle </string>
<string name= "app_license_title" > NewPipe\'ı ı </string>
<string name= "contribution_encouragement" > Fikirleriniz; çeviri, tasarı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "read_full_license" > Lisansı </string>
<string name= "contribution_title" > Katkı </string>
<string name= "contribution_title" > Katkı un </string>
<string name= "settings_category_downloads_title" > İndir</string>
<string name= "settings_file_charset_title" > Dosya adları </string>
<string name= "settings_file_replacement_character_summary" > Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir</string>
<string name= "settings_file_replacement_character_title" > Değiştirme karakteri</string>
<string name= "charset_letters_and_digits" > Harfler ve rakamlar</string>
<string name= "charset_most_special_characters" > En özel karakterler</string>
<string name= "charset_most_special_characters" > Çoğu özel karakterler</string>
<string name= "subscribe_button_title" > Abone ol</string>
<string name= "subscribed_button_title" > Abone olundu</string>
<string name= "channel_unsubscribed" > Kanal aboneliğinden çıktı ı </string>
<string name= "channel_unsubscribed" > Kanal aboneliğinden çıkı ı </string>
<string name= "subscription_change_failed" > Abonelik değiştirilemedi</string>
<string name= "subscription_update_failed" > Abonelik güncellenemedi</string>
<string name= "tab_main" > Ana</string>
@@ -174,15 +174,15 @@
<string name= "fragment_whats_new" > Yenilikler</string>
<string name= "enable_search_history_title" > Arama geçmişi</string>
<string name= "enable_search_history_summary" > Arama sorguları ı ı </string>
<string name= "enable_watch_history_title" > Geçmiş ve önbellek </string>
<string name= "enable_watch_history_summary" > İzlenen videoları takip edi n</string>
<string name= "enable_watch_history_title" > İzleme geçmişi </string>
<string name= "enable_watch_history_summary" > İzlenen videoları n kaydı ı n</string>
<string name= "resume_on_audio_focus_gain_title" > Odaklanı </string>
<string name= "resume_on_audio_focus_gain_summary" > Kesintilerden sonra (örneğin telefon çağrı ı </string>
<string name= "settings_category_player_title" > Oynatı ı </string>
<string name= "settings_category_player_behavior_title" > Davranış</string>
<string name= "settings_category_history_title" > Geçmiş ve önbellek</string>
<string name= "playlist" > Oynatma Listesi</string>
<string name= "undo" > Geri A l</string>
<string name= "undo" > Geri a l</string>
<string name= "notification_channel_name" > NewPipe Bildirimi</string>
<string name= "notification_channel_description" > NewPipe arka plan ve açılı ı ı ı </string>
<string name= "search_no_results" > Sonuç yok</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
<item quantity= "one" > %s görüntüleme</item>
<item quantity= "other" > %s görüntüleme</item>
</plurals>
<string name= "no_videos" > Vidy o yok</string>
<string name= "no_videos" > Vide o yok</string>
<plurals name= "videos" >
<item quantity= "one" > Vidy o</item>
<item quantity= "other" > Vidyo </item>
<item quantity= "one" > Vide o</item>
<item quantity= "other" > Videolar </item>
</plurals>
<string name= "title_activity_history" > Geçmiş</string>
<string name= "title_history_search" > Aranan</string>
@@ -210,11 +210,11 @@
<string name= "history_empty" > Geçmiş boş</string>
<string name= "history_cleared" > Geçmiş temizlendi</string>
<string name= "item_deleted" > Öge silindi</string>
<string name= "delete_item_search_history" > Bu içeriğ i arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
<string name= "delete_item_search_history" > Bu ögey i arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
<string name= "show_hold_to_append_title" > \"Eklemek için bası ı </string>
<string name= "show_hold_to_append_summary" > Vidyo ayrı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "background_player_append" > Arka plan oynatı ı </string>
<string name= "popup_playing_append" > Açılı ı ı ı </string>
<string name= "background_player_append" > Arka plan oynatı ı sı kuyruğuna eklendi</string>
<string name= "popup_playing_append" > Açılı ı ı ı un a eklendi</string>
<string name= "play_all" > Tümünü Oynat</string>
<string name= "unknown_content" > [Bilinmeyen]</string>
<string name= "player_stream_failure" > Bu akış oynatı ı </string>
@@ -224,49 +224,49 @@
<string name= "blank_page_summary" > Boş Sayfa</string>
<string name= "kiosk_page_summary" > Kiosk Sayfası </string>
<string name= "subscription_page_summary" > Abonelik Sayfası </string>
<string name= "feed_page_summary" > Besleme Sayfası </string>
<string name= "feed_page_summary" > Yayı Sayfası </string>
<string name= "channel_page_summary" > Kanal Sayfası </string>
<string name= "select_a_channel" > Kanal seçin</string>
<string name= "no_channel_subscribed_yet" > Henüz kanal aboneliği yok</string>
<string name= "select_a_kiosk" > Köş k seç</string>
<string name= "kiosk" > Köş k</string>
<string name= "select_a_kiosk" > Kios k seçin </string>
<string name= "kiosk" > Kios k</string>
<string name= "trending" > Popüler</string>
<string name= "top_50" > En iyi 50</string>
<string name= "new_and_hot" > En yeniler</string>
<string name= "new_and_hot" > En yeniler ve popülerler </string>
<string name= "title_activity_background_player" > Arkaplan oynatı ı </string>
<string name= "title_activity_popup_player" > Açılı ı ı </string>
<string name= "title_activity_popup_player" > Açılı pencere oynatı ı </string>
<string name= "play_queue_remove" > Kaldı </string>
<string name= "play_queue_stream_detail" > Ayrı ı </string>
<string name= "play_queue_audio_settings" > Ses Ayarları </string>
<string name= "hold_to_append" > Kuyruğa eklemek için bası ı </string>
<string name= "enqueue_on_background" > Arka planda kuyruğa ekle</string>
<string name= "enqueue_on_popup" > Yeni oynatı ı kuyruğa al </string>
<string name= "enqueue_on_popup" > Yeni açılı kuyruğa ekle </string>
<string name= "start_here_on_main" > Burada oynatmaya başla</string>
<string name= "start_here_on_background" > Arka planda oynatmayı </string>
<string name= "start_here_on_popup" > Yeni açılı oynatı ı başlat</string>
<string name= "donation_title" > Bağış yapı n</string>
<string name= "donation_encouragement" > NewPipe, size en iyi deneyimi getire n zaman harcama gönüllüler tarafı B ir fincan kahvenin tadı ı ı geliştiricilerin New Pipe\'ı ı ı </string>
<string name= "give_back" > Bağış yap </string>
<string name= "start_here_on_popup" > Yeni açılı pencerede oynatmayı başlat</string>
<string name= "donation_title" > Bağışta bulunu n</string>
<string name= "donation_encouragement" > NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak içi n zaman harcayan gönüllüler tarafı Geliştiricilerin b ir fincan kahvenin tadı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "give_back" > Bağışta bulunun </string>
<string name= "website_title" > Web sitesi</string>
<string name= "website_encouragement" > Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin.</string>
<string name= "default_content_country_title" > Varsayı </string>
<string name= "service_title" > Hizmet</string>
<string name= "toggle_orientation" > Yönlendirmeyi d eğiştir</string>
<string name= "switch_to_background" > Arka p lana g eç</string>
<string name= "switch_to_popup" > Açılı p encereye g eç</string>
<string name= "switch_to_main" > Ana g örünüme g eç</string>
<string name= "drawer_open" > Çekmeceyi a ç</string>
<string name= "drawer_close" > Çekmeceyi k apat</string>
<string name= "toggle_orientation" > Yönlendirmeyi D eğiştir</string>
<string name= "switch_to_background" > Arka P lana G eç</string>
<string name= "switch_to_popup" > Açılı P encereye G eç</string>
<string name= "switch_to_main" > Ana G örünüme G eç</string>
<string name= "drawer_open" > Çekmeceyi A ç</string>
<string name= "drawer_close" > Çekmeceyi K apat</string>
<string name= "no_player_found_toast" > Akış oynatı ı ı </string>
<string name= "always" > Her Zaman</string>
<string name= "just_once" > Yalnı </string>
<string name= "external_player_unsupported_link_type" > Harici oynatı ı ı ı </string>
<string name= "invalid_url_toast" > Geçersiz URL</string>
<string name= "video_streams_empty" > Vidy o akışı bulunamadı </string>
<string name= "video_streams_empty" > Vide o akışı bulunamadı </string>
<string name= "audio_streams_empty" > Ses akışı bulunamadı </string>
<string name= "video_player" > Vidy o oynatı ı </string>
<string name= "video_player" > Vide o oynatı ı </string>
<string name= "background_player" > Arka plan oynatı ı </string>
<string name= "popup_player" > Açılı ı ı </string>
<string name= "popup_player" > Açılı pencere oynatı ı </string>
<string name= "preferred_player_fetcher_notification_title" > Bilgi alı ı </string>
<string name= "preferred_player_fetcher_notification_message" > İstenen içerik yükleniyor</string>
<string name= "import_data_title" > Veri tabanı ı </string>
@@ -280,7 +280,7 @@
<string name= "override_current_data" > Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kı ı </string>
<string name= "controls_download_desc" > Akış dosyası ı </string>
<string name= "show_info" > Bilgi göster</string>
<string name= "tab_bookmarks" > Yer İmlenen Oynatma Listeleri</string>
<string name= "tab_bookmarks" > Yer İmlerine Ekle nen Oynatma Listeleri</string>
<string name= "controls_add_to_playlist_title" > Ekle</string>
<string name= "detail_drag_description" > Yeniden düzenlemek için sürükleyin</string>
<string name= "create" > Oluştur</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
<string name= "delete_all" > Tümünü Sil</string>
<string name= "dismiss" > Reddet</string>
<string name= "rename" > Yeniden adlandı </string>
<string name= "delete_stream_history_prompt" > Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misini z\?</string>
<string name= "delete_stream_history_prompt" > Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek istiyor musunu z\?</string>
<string name= "delete_all_history_prompt" > Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
<string name= "title_last_played" > Son Oynatı </string>
<string name= "title_most_played" > En Çok Oynatı </string>
@@ -299,11 +299,11 @@
<string name= "playlist_name_input" > Ad</string>
<string name= "append_playlist" > Oynatma Listesine Ekle</string>
<string name= "set_as_playlist_thumbnail" > Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla</string>
<string name= "bookmark_playlist" > Oyn. listesini im le</string>
<string name= "bookmark_playlist" > Oynatma listesini yer imlerine ek le</string>
<string name= "unbookmark_playlist" > Yer imini kaldı </string>
<string name= "delete_playlist_prompt" > Bu oynatma listesi silinsin mi\?</string>
<string name= "playlist_creation_success" > Oynatma listesi oluşturuldu</string>
<string name= "playlist_add_stream_success" > Oynatma listesind e</string>
<string name= "playlist_add_stream_success" > Oynatma listesine eklendi </string>
<string name= "playlist_thumbnail_change_success" > Oynatma listesinin küçük resmi değiştirildi.</string>
<string name= "playlist_delete_failure" > Oynatma listesi silinemedi.</string>
<string name= "caption_none" > Altyazı </string>
@@ -312,25 +312,25 @@
<string name= "resize_zoom" > Yakı ı </string>
<string name= "settings_category_debug_title" > Hata ayı </string>
<string name= "drawer_header_action_paceholder_text" > Yakı </string>
<string name= "caption_auto_generated" > Kendiliğinden O luşturulan</string>
<string name= "caption_auto_generated" > Kendiliğinden o luşturulan</string>
<string name= "enable_leak_canary_title" > LeakCanary\'i etkinleştir</string>
<string name= "enable_leak_canary_summary" > Bellek sı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "enable_disposed_exceptions_title" > Yaşam dışı d öngü hataları ı </string>
<string name= "enable_disposed_exceptions_title" > Yaşam döngüsü dışı hataları ı </string>
<string name= "enable_disposed_exceptions_summary" > Parçanı ı </string>
<string name= "use_inexact_seek_title" > Hı ı </string>
<string name= "use_inexact_seek_summary" > İsabetsiz konumlama, oynatı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "auto_queue_title" > Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle</string>
<string name= "auto_queue_summary" > Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatı kendiliğinden ekle</string>
<string name= "auto_queue_summary" > Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatı otomatik olarak ekle</string>
<string name= "file" > Dosya</string>
<string name= "invalid_directory" > Böyle bir dizin yok</string>
<string name= "invalid_source" > D osya/içerik kaynağı değil </string>
<string name= "invalid_file" > Dosya yok ya da okuma veya yazma izni yok </string>
<string name= "invalid_source" > Böyle bir d osya/içerik kaynağı yok </string>
<string name= "invalid_file" > Dosya yok ya da okuma veya yazma izni bulunmu yor </string>
<string name= "file_name_empty_error" > Dosya adı </string>
<string name= "error_occurred_detail" > Hata oluştu: %1$s</string>
<string name= "import_export_title" > İçe/dışa aktar</string>
<string name= "import_title" > İçe aktar</string>
<string name= "import_from" > Şuradan içe aktar</string>
<string name= "export_to" > Şun a dışa aktar</string>
<string name= "export_to" > Şuray a dışa aktar</string>
<string name= "import_ongoing" > İçe aktarı ı </string>
<string name= "export_ongoing" > Dışa aktarı ı </string>
<string name= "import_file_title" > Dosyayı </string>
@@ -341,10 +341,10 @@
\n
\n1. Şu adrese gidin: %1$s
\n2. Sorulduğunda hesabı ı ı
\n3. İndirme başlamalı ı ı </string>
<string name= "import_soundcloud_instructions" > URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarı
\n3. İndirme başlamalı ma dosyası dı </string>
<string name= "import_soundcloud_instructions" > URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarı
\n
\n1. Web tarayı ı ı kipi \" etkinleştirin (site, mobil aygı uygun değildir)
\n1. Web tarayı ı ı modu \" etkinleştirin (site, mobil aygı mevcut değildir)
\n2. Şu adrese gidin: %1$s
\n3. Sorulduğunda giriş yapı
\n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayı </string>
@@ -355,20 +355,20 @@
<string name= "download_thumbnail_title" > Küçük resimleri yükle</string>
<string name= "download_thumbnail_summary" > Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafı ı ı ı </string>
<string name= "thumbnail_cache_wipe_complete_notice" > Görüntü önbelleği silindi</string>
<string name= "metadata_cache_wipe_title" > Önbelleğe alı meta verilerini temizle</string>
<string name= "metadata_cache_wipe_title" > Önbelleğe alı üst verileri temizle</string>
<string name= "metadata_cache_wipe_summary" > Önbelleğe alı ı ı </string>
<string name= "metadata_cache_wipe_complete_notice" > Üst veri önbelleği temizlendi</string>
<string name= "metadata_cache_wipe_complete_notice" > Üstveri önbelleği temizlendi</string>
<string name= "playback_speed_control" > Oynatı ı ı </string>
<string name= "playback_tempo" > Hı </string>
<string name= "playback_default" > Öntanı ı </string>
<string name= "playback_pitch" > Ses titreşim i</string>
<string name= "playback_pitch" > Ses yüksekliğ i</string>
<string name= "unhook_checkbox" > Bağlantı ı </string>
<string name= "no_streams_available_download" > İndirilebilecek akış yok</string>
<string name= "preferred_open_action_settings_title" > Tercih edilen \'aç\' eylemi</string>
<string name= "preferred_open_action_settings_summary" > İçerik açılı öntanı ı eylem — %s</string>
<string name= "caption_setting_title" > Açıklama lar</string>
<string name= "caption_setting_description" > Oynatı ı ı i imini değiştirin. Etkili olması </string>
<string name= "toast_no_player" > Bu dosyayı </string>
<string name= "preferred_open_action_settings_summary" > İçerik açılı varsayı eylem — %s</string>
<string name= "caption_setting_title" > Altyazı lar</string>
<string name= "caption_setting_description" > Oynatı ı ı ı yı yeniden başlatma gerektirir.</string>
<string name= "toast_no_player" > Bu dosyayı herhangi bir uygulama yüklü değil</string>
<string name= "clear_views_history_title" > İzleme geçmişini temizle</string>
<string name= "clear_views_history_summary" > Oynatı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "delete_view_history_alert" > İzleme geçmişinin tamamı </string>
@@ -391,30 +391,30 @@
<string name= "limit_data_usage_none_description" > Sı ı </string>
<string name= "limit_mobile_data_usage_title" > Mobil veri kullanı ı ı </string>
<string name= "minimize_on_exit_title" > Uygulama geçişinde küçült</string>
<string name= "minimize_on_exit_summary" > Ana vidy o oynatı ı </string>
<string name= "minimize_on_exit_summary" > Ana vide o oynatı ı </string>
<string name= "minimize_on_exit_none_description" > Yok</string>
<string name= "minimize_on_exit_background_description" > Arka plan oynatı ı ı ı </string>
<string name= "minimize_on_exit_popup_description" > Açılı ı ı y a küçült</string>
<string name= "minimize_on_exit_popup_description" > Açılı pencere oynatı ı n a küçült</string>
<string name= "skip_silence_checkbox" > Sessizlik sı ı ı ı </string>
<string name= "playback_step" > Adı </string>
<string name= "playback_reset" > Sı ı </string>
<string name= "channels" > Kanal</string>
<string name= "playlists" > Oynatma Listes i</string>
<string name= "tracks" > Parça</string>
<string name= "users" > Kullanı ı </string>
<string name= "channels" > Kanallar </string>
<string name= "playlists" > Oynatma Listeler i</string>
<string name= "tracks" > Parçalar </string>
<string name= "users" > Kullanı ı lar </string>
<string name= "unsubscribe" > Abonelikten çık</string>
<string name= "tab_new" > Yeni Sekme</string>
<string name= "tab_choose" > Sekmeyi Seçin</string>
<string name= "volume_gesture_control_title" > Ses h areketi kontrolü</string>
<string name= "volume_gesture_control_title" > H areketli ses kontrolü</string>
<string name= "volume_gesture_control_summary" > Oynatı ı ı ı </string>
<string name= "brightness_gesture_control_title" > P arlaklı hareket kontrolü</string>
<string name= "brightness_gesture_control_title" > H areketli par laklı </string>
<string name= "brightness_gesture_control_summary" > Oynatı ı ı ı ı </string>
<string name= "settings_category_updates_title" > Güncellemeler</string>
<string name= "file_deleted" > Dosya silindi</string>
<string name= "app_update_notification_channel_name" > Uygulama Güncelleme Bildirimi</string>
<string name= "app_update_notification_channel_description" > Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
<string name= "download_to_sdcard_error_title" > Harici depolama kullanı ı </string>
<string name= "download_to_sdcard_error_message" > Dış SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sı ı ı ı </string>
<string name= "download_to_sdcard_error_message" > Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sı ı ı ı </string>
<string name= "saved_tabs_invalid_json" > Varsayı </string>
<string name= "restore_defaults" > Varsayı ı </string>
<string name= "restore_defaults_confirmation" > Varsayı ı </string>
@@ -431,22 +431,22 @@
<string name= "app_update_notification_content_title" > NewPipe Güncellemesi Var!</string>
<string name= "app_update_notification_content_text" > İndirmek için dokunun</string>
<string name= "missions_header_finished" > Tamamlandı </string>
<string name= "paused" > durdurulmuş </string>
<string name= "paused" > durduruldu </string>
<string name= "queued" > sı </string>
<string name= "post_processing" > son işlemler uygulanı </string>
<string name= "enqueue" > Kuyruk</string>
<string name= "permission_denied" > S istem tarafı en işlem </string>
<string name= "permission_denied" > İşlem s istem tarafı di </string>
<string name= "download_failed" > İndirme başarı ı </string>
<string name= "download_finished" > İndirme bitti</string>
<string name= "download_finished_more" > %s indirme bitti</string>
<string name= "generate_unique_name" > Benzersiz ad oluştur</string>
<string name= "overwrite" > Üzerine yaz</string>
<string name= "overwrite_finished_warning" > Bu ada sahip indirilen bir dosya zaten var</string>
<string name= "download_already_running" > Bu ad ile bir indirme süreci var</string>
<string name= "overwrite_finished_warning" > Bu isme sahip indirilen bir dosya zaten var</string>
<string name= "download_already_running" > Bu isim ile bir indirme süreci var</string>
<string name= "show_error" > Hatayı </string>
<string name= "label_code" > Yiv </string>
<string name= "label_code" > Kod </string>
<string name= "error_file_creation" > Dosya oluşturulamı </string>
<string name= "error_path_creation" > Hedef klasör oluşturulamı </string>
<string name= "error_path_creation" > Hedef dizin oluşturulamı </string>
<string name= "error_permission_denied" > İzin sistem tarafı </string>
<string name= "error_ssl_exception" > Güvenli bağlantı ı ı </string>
<string name= "error_unknown_host" > Sunucu bulunamadı </string>
@@ -459,33 +459,33 @@
<string name= "clear_finished_download" > Tamamlanan indirmeleri temizle</string>
<string name= "msg_pending_downloads" > Beklemedeki %s transferinize İndirmeler\'den devam edin</string>
<string name= "stop" > Durdur</string>
<string name= "max_retry_msg" > Azami dene sayı ı </string>
<string name= "max_retry_msg" > Azami deneme sayı ı </string>
<string name= "max_retry_desc" > İndirmeyi iptal etmeden önce maksimum deneme sayı ı </string>
<string name= "pause_downloads_on_mobile" > Kotalı ı </string>
<string name= "pause_downloads_on_mobile_desc" > Bazı ı ı </string>
<string name= "events" > Olaylar</string>
<string name= "conferences" > Konferanslar</string>
<string name= "missions_header_pending" > Kadar </string>
<string name= "missions_header_pending" > Beklemede </string>
<string name= "show_comments_title" > Yorumları </string>
<string name= "show_comments_summary" > Yorumları ı </string>
<string name= "autoplay_title" > Otomatik oynat</string>
<plurals name= "comments" >
<item quantity= "one" > Yorumlar </item>
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > Yorum</item>
<item quantity= "other" > Yorumlar </item >
</plurals>
<string name= "no_comments" > Yorum yok</string>
<string name= "error_unable_to_load_comments" > Yorumlar yüklenemedi</string>
<string name= "close" > Kapat</string>
<string name= "enable_playback_resume_title" > Oynatı ı </string>
<string name= "enable_playback_resume_summary" > Son oynatı hatı </string>
<string name= "enable_playback_resume_summary" > Son oynatı geri yükle </string>
<string name= "enable_playback_state_lists_title" > Oynatma listelerindeki konumlar</string>
<string name= "enable_playback_state_lists_summary" > Oynatma listelerinde oynatı ı ı </string>
<string name= "settings_category_clear_data_title" > Veri temizleme</string>
<string name= "watch_history_states_deleted" > Oynatı ı </string>
<string name= "missing_file" > Dosya taşındı </string>
<string name= "overwrite_unrelated_warning" > Bu adda bir dosya zaten bulunuyor</string>
<string name= "overwrite_unrelated_warning" > Bu isimde bir dosya zaten bulunuyor</string>
<string name= "overwrite_failed" > dosyanı ı </string>
<string name= "download_already_pending" > Bu ad ile bekleyen bir indirme var</string>
<string name= "download_already_pending" > Bu isim ile bekleyen bir indirme var</string>
<string name= "error_postprocessing_stopped" > NewPipe bu dosya üzerinde çalışırken kapandı </string>
<string name= "error_insufficient_storage" > Aygı </string>
<string name= "error_progress_lost" > İlerleme kaybedildi, çünkü dosya silinmiş</string>
@@ -497,12 +497,13 @@
<string name= "pause_downloads" > İndirmeleri duraklat</string>
<string name= "downloads_storage_ask_title" > Nereye indirileceğini sor</string>
<string name= "downloads_storage_ask_summary" > Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak</string>
<string name= "downloads_storage_ask_summary_kitkat" > Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak.
\nEğer bir dış SD karta indirmek istiyorsanı </string>
<string name= "downloads_storage_ask_summary_kitkat" > Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak.
\nEğer bir harici SD karta indirmek istiyorsanı </string>
<string name= "downloads_storage_use_saf_title" > DEÇ\'i kullan</string>
<string name= "downloads_storage_use_saf_summary" > Depolama Erişimi Çerçevesi dış SD karta indirmeleri olağan kı r.
\nNot: Bazı gun değildir</string>
<string name= "downloads_storage_use_saf_summary" > Depolama Erişimi Çerçevesi harici SD karta indirmelere izin veri r.
\nNot: Bazı umlu değildir</string>
<string name= "clear_playback_states_title" > Oynatı ı ı </string>
<string name= "clear_playback_states_summary" > Tüm oynatı ı ı </string>
<string name= "delete_playback_states_alert" > Tüm oynatı ı </string>
<string name= "download_choose_new_path" > Etkili olması </string>
</resources>
Hosted Weblate