NewPipe/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="app_name" translatable="false">NewPipe</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Tap search to get started</string>
    <string name="view_count_text">%1$s views</string>
    <string name="upload_date_text">Published on %1$s</string>
    <string name="no_player_found">No stream player found. Do you want to install VLC?</string>
    <string name="install">Install</string>
    <string name="cancel">Cancel</string>
    <string name="fdroid_vlc_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=vlc&amp;fdid=org.videolan.vlc</string>
    <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Open in popup mode</string>
    <string name="share">Share</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="search">Search</string>
    <string name="settings">Settings</string>
    <string name="did_you_mean">Did you mean: %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Share with</string>
    <string name="choose_browser">Choose browser</string>
    <string name="screen_rotation">rotation</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Use external video player</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Some resolutions will NOT have audio when this option is enabled</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Use external audio player</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup mode</string>
    <string name="rss_button_title" translatable="false">RSS</string>
    <string name="subscribe_button_title">Subscribe</string>
    <string name="subscribed_button_title">Subscribed</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Channel unsubscribed</string>
    <string name="subscription_change_failed">Unable to change subscription</string>
    <string name="subscription_update_failed">Unable to update subscription</string>

    <string name="tab_main">Main</string>
    <string name="tab_subscriptions">Subscriptions</string>

    <string name="fragment_whats_new">What\'s New</string>

    <string name="controls_background_title">Background</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>

    <string name="download_path_title">Video download path</string>
    <string name="download_path_summary">Path to store downloaded videos in</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Enter download path for videos</string>

    <string name="download_path_audio_title">Audio download path</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Path to store downloaded audio in</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Enter download path for audio files</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoplay when called from another app</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Automatically play a video when NewPipe is called from another app</string>
    <string name="default_resolution_title">Default resolution</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Default popup resolution</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Show higher resolutions</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Only some devices support playing 2K/4K videos</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Play with Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore app not found. Install it?</string>
    <string name="fdroid_kore_url" translatable="false">https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=Kore&amp;fdid=org.xbmc.kore</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Show \"Play with Kodi\" option</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media center</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Default audio format</string>
    <string name="preferred_video_format_title">Default video format</string>
    <string name="webm_description">WebM — free format</string>
    <string name="m4a_description">M4A — better quality</string>
    <string name="theme_title">Theme</string>
    <string name="light_theme_title">Light</string>
    <string name="dark_theme_title">Dark</string>
    <string name="black_theme_title">Black</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Remember popup size and position</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Remember last size and position of popup</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Player gesture controls</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestures to control the brightness and volume of the player</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Search suggestions</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Show suggestions when searching</string>
    <string name="enable_search_history_title">Search history</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Store search queries locally</string>
    <string name="enable_watch_history_title">History</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Keep track of watched videos</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Resume on focus gain</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continue playing after interruptions (e.g. phone calls)</string>


    <string name="download_dialog_title">Download</string>

    <string-array name="theme_description_list">
        <item>@string/light_theme_title</item>
        <item>@string/dark_theme_title</item>
        <item>@string/black_theme_title</item>
    </string-array>

    <string name="next_video_title">Next video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Show next and similar videos</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL not supported</string>
    <string name="search_language_title">Default content language</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Appearance</string>
    <string name="settings_category_other_title">Other</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Playing in background</string>
    <string name="popup_playing_toast">Playing in popup mode</string>
    <string name="c3s_url" translatable="false">https://www.c3s.cc/</string>
    <string name="play_btn_text">Play</string>
    <string name="content">Content</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Show age restricted content</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Age Restricted Video. Allowing such material is possible from Settings.</string>
    <string name="duration_live">live</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="downloads_title">Downloads</string>
    <string name="error_report_title">Error report</string>
    <string name="all">All</string>
    <string name="channel">Channel</string>
    <string name="yes">Yes</string>
    <string name="later">Later</string>
    <string name="disabled">Disabled</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="refresh">Refresh</string>
    <string name="clear">Clear</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Resizing</string>
    <string name="best_resolution">Best resolution</string>

    <string name="notification_channel_id" translatable="false">newpipe</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe Notification</string>
    <string name="notification_channel_description">Notifications for NewPipe Background and Popup Players</string>

    <!-- error strings -->
    <string name="general_error">Error</string>
    <string name="network_error">Network error</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Could not load all thumbnails</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Could not decrypt video URL signature</string>
    <string name="parsing_error">Could not parse website</string>
    <string name="light_parsing_error">Could not parse website completely</string>
    <string name="content_not_available">Content not available</string>
    <string name="blocked_by_gema">Blocked by GEMA</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Could not set up download menu</string>
    <string name="live_streams_not_supported">This is a LIVE STREAM, which is not yet supported.</string>
    <string name="could_not_get_stream">Could not get any stream</string>
    <string name="could_not_load_image">Could not load image</string>
    <string name="app_ui_crash">App/UI crashed</string>
    <!-- error activity -->
    <string name="sorry_string">Sorry, that should not have happened.</string>
    <string name="guru_meditation" translatable="false">Guru Meditation.</string>
    <string name="error_report_button_text">Report error via e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Sorry, some errors occurred.</string>
    <string name="error_snackbar_action">REPORT</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">What happened:</string>
    <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Lang:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:\\nGlob. IP range:</string>
    <string name="your_comment">Your comment (in English):</string>
    <string name="error_details_headline">Details:</string>


    <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
    <string name="list_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uploader\'s avatar thumbnail</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Likes</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislikes</string>
    <string name="use_tor_title">Use Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Force download traffic through Tor for increased privacy (streaming videos not yet supported).</string>
    <string name="report_error">Report an Error</string>
    <string name="user_report">User report</string>

    <string name="err_dir_create">Cannot create download directory \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Created download directory \'%1$s\'</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Retry</string>
    <string name="storage_permission_denied">Storage access permission denied</string>
    <string name="use_old_player_title">Use old player</string>
    <string name="use_old_player_summary">Old built-in Mediaframework player</string>
    <string name="videos">videos</string>
    <string name="subscriber">subscriber</string>
    <string name="subscriber_plural">subscribers</string>
    <string name="subscribe">Subscribe</string>
    <string name="views">views</string>
    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">B</string>

    <!-- Missions -->
    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="view">View</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="checksum">Checksum</string>

    <!-- Fragment -->
    <string name="add">New mission</string>
    <string name="finish">OK</string>

    <!-- Msg -->
    <string name="msg_name">Filename</string>
    <string name="msg_threads">Threads</string>
    <string name="msg_error">Error</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Server unsupported</string>
    <string name="msg_exists">File already exists</string>
    <string name="msg_url_malform">Malformed URL or Internet not available</string>
    <string name="msg_running">NewPipe Downloading</string>
    <string name="msg_running_detail">Tap for details</string>
    <string name="msg_wait">Please wait…</string>
    <string name="msg_copied">Copied to clipboard</string>
    <string name="no_available_dir">Please select an available download folder</string>
    <string name="msg_popup_permission">This permission is needed to\nopen in popup mode</string>

    <!-- Checksum types -->
    <string name="md5" translatable="false">MD5</string>
    <string name="sha1" translatable="false">SHA1</string>
    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA Challenge</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Challenge requested</string>

    <!-- End of GigaGet's Strings -->

    <!-- Downloads -->
    <string name="settings_category_downloads" translatable="false">settings_category_downloads</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Allowed characters in filenames</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Invalid characters are replaced with this value</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Replacement character</string>

    <string name="charset_letters_and_digits_value" translatable="false">[^\\w\\d]+</string>
    <string name="charset_most_special_characters_value" translatable="false">[\\n\\r|\\?*&lt;":&gt;/']+</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Letters and digits</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Most special characters</string>

    <!-- About -->
    <string name="title_activity_about">About NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="action_about">About</string>
    <string name="title_licenses">Third-party Licenses</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s by %2$s, licensed %3$s</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Could not load license</string>
    <string name="action_open_website">Open website</string>
    <string name="tab_about">About</string>
    <string name="tab_contributors">Contributors</string>
    <string name="tab_licenses">Licenses</string>
    <string name="github_url" translatable="false">https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe</string>
    <string name="app_description">A free lightweight YouTube frontend for Android.</string>
    <string name="app_license" translatable="false">NewPipe is Free Software: You can use, study share and improve it at your will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
    <string name="view_on_github">View on GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe\'s License</string>
    <string name="contribution_encouragement">Whether you have ideas of; translation, design changes, code cleaning, or real heavy code changes—help is always welcome. The more is done the better it gets!</string>
    <string name="read_full_license">Read license</string>
    <string name="contribution_title">Contribution</string>

    <!-- History -->
    <string name="title_activity_history">History</string>
    <string name="title_history_search">Searched</string>
    <string name="title_history_view">Watched</string>
    <string name="history_disabled">History is disabled</string>
    <string name="action_history">History</string>
    <string name="history_empty">The history is empty</string>
    <string name="history_cleared">History cleared</string>

</resources>