diff --git a/misc/views.go b/misc/views.go
index 9d7a811..e8533dc 100644
--- a/misc/views.go
+++ b/misc/views.go
@@ -12,7 +12,7 @@ var (
 	chainList, chainTitleSearch viewutil.Chain
 	ruTranslation               = `
 {{define "list of hyphae"}}Список гиф{{end}}
-{{define "search:"}}Поиск:{{end}}
+{{define "search:"}}Поиск: {{.}}{{end}}
 {{define "search results for"}}Результаты поиска для «{{.}}»{{end}}
 {{define "search no results"}}Ничего не найдено.{{end}}
 {{define "x total"}}{{.}} всего.{{end}}