Recent changes: Translate to Russian

Now it's свежие правки, like in MediaWiki

history/histview/histview.go

@@ -72,8 +72,13 @@ var (
 {{define "diff for at title"}}Разница для {{beautifulName .HyphaName}} для {{.Hash}}{{end}}
 {{define "diff for at heading"}}Разница для <a href="/hypha/{{.HyphaName}}">{{beautifulName .HyphaName}}</a> для {{.Hash}}{{end}}
 
+{{define "count pre"}}Отобразить{{end}}
+{{define "count post"}}свежих правок{{end}}
+{{define "subscribe via"}}Подписаться через <a href="/recent-changes-rss">RSS</a>, <a href="/recent-changes-atom">Atom</a> или <a href="/recent-changes-json">JSON-ленту</a>.{{end}}
+{{define "recent changes"}}Свежие правки{{end}}
+{{define "n recent changes"}}{{.}} недавн{{if eq . 1}}ее изменение{{else if le . 4}}недавних изменения{{else}}недавних изменений{{end}}{{end}}
+{{define "recent empty"}}Правки не найдены.{{end}}
 `
-	// TODO: translate recent changes
 	chainPrimitiveDiff viewutil.Chain
 	chainRecentChanges viewutil.Chain
 )

history/histview/view_recent_changes.html

@@ -1,4 +1,3 @@
-{{define "subscribe via"}}{{end}}
 {{define "recent changes"}}Recent changes{{end}}
 {{define "n recent changes"}}{{.}} recent change{{if ne . 1}}s{{end}}{{end}}
 {{define "title"}}{{template "n recent changes" .EditCount}}{{end}}

l18n/ru/ui.json

@@ -64,17 +64,6 @@
 
 	"history_title": "История «%s»",
 
-	"recent_title": "{{.n}} %s",
-	"recent_title+one": "недавнее изменение",
-	"recent_title+few": "недавних изменения",
-	"recent_title+many": "недавних изменений",
-	"recent_heading": "Недавние изменения",
-	"recent_count_pre": "Отобразить",
-	"recent_count_post": "недавних изменений",
-	"recent_subscribe": "Подписаться через {{.rss}}, {{.atom}} или {{.json}}",
-	"recent_subscribe_json": "JSON-ленту",
-	"recent_empty": "Не удалось найти последние изменения.",
-
 	"revision_title": "{{.name}} из {{.rev}}",
 	"revision_warning": "Обратите внимание, просмотр медиа в истории пока что недоступен.",
 	"revision_link": "Посмотреть код микоразметки для этой ревизии",

viewutil/chain.go

@@ -22,11 +22,13 @@ func (c Chain) ru(ru *template.Template) Chain {
 }
 
 // Get returns an appropriate language representation for the given locale in meta.
+//
+// TODO: Get rid of this
 func (c Chain) Get(meta Meta) *template.Template {
 	switch meta.Locale() {
-	case "_en":
+	case "en":
 		return c._en
-	case "_ru":
+	case "ru":
 		return c._ru
 	}
 	panic("unknown language " + meta.Locale())