diff --git a/categories/views.go b/categories/views.go
index 87c6111..3401f2d 100644
--- a/categories/views.go
+++ b/categories/views.go
@@ -30,25 +30,17 @@ var (
 )
 
 func prepareViews() {
-	var (
-		m          = template.Must
-		copyEnWith = func(f string) *template.Template {
-			return m(m(viewutil.BaseEn.Clone()).ParseFS(fs, f))
-		}
-		copyRuWith = func(f string) *template.Template {
-			return m(m(viewutil.BaseRu.Clone()).ParseFS(fs, f))
-		}
-	)
+	m := template.Must
 
 	viewCardChain = viewutil.
-		En(copyEnWith("view_card.html")).
-		Ru(m(copyRuWith("view_card.html").Parse(ruTranslation)))
+		En(viewutil.CopyEnWith(fs, "view_card.html")).
+		Ru(m(viewutil.CopyRuWith(fs, "view_card.html").Parse(ruTranslation)))
 	viewListChain = viewutil.
-		En(copyEnWith("view_list.html")).
-		Ru(m(copyRuWith("view_list.html").Parse(ruTranslation)))
+		En(viewutil.CopyEnWith(fs, "view_list.html")).
+		Ru(m(viewutil.CopyRuWith(fs, "view_list.html").Parse(ruTranslation)))
 	viewPageChain = viewutil.
-		En(copyEnWith("view_page.html")).
-		Ru(m(copyRuWith("view_page.html").Parse(ruTranslation)))
+		En(viewutil.CopyEnWith(fs, "view_page.html")).
+		Ru(m(viewutil.CopyRuWith(fs, "view_page.html").Parse(ruTranslation)))
 }
 
 type cardData struct {
diff --git a/misc/misc.go b/misc/handlers.go
similarity index 95%
rename from misc/misc.go
rename to misc/handlers.go
index 2f9b44e..ea96760 100644
--- a/misc/misc.go
+++ b/misc/handlers.go
@@ -28,17 +28,13 @@ func InitHandlers(rtr *mux.Router) {
 	rtr.HandleFunc("/favicon.ico", func(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
 		http.Redirect(w, rq, "/static/favicon.ico", http.StatusSeeOther)
 	})
+	initViews()
 }
 
 // handlerList shows a list of all hyphae in the wiki in random order.
 func handlerList(w http.ResponseWriter, rq *http.Request) {
-	var lc = l18n.FromRequest(rq)
 	util.PrepareRq(rq)
-	util.HTTP200Page(w, views.Base(
-		viewutil.MetaFrom(w, rq),
-		lc.Get("ui.list_title"),
-		views.HyphaList(lc),
-	))
+	viewList(viewutil.MetaFrom(w, rq))
 }
 
 // handlerReindex reindexes all hyphae by checking the wiki storage directory anew.
diff --git a/misc/view_list.html b/misc/view_list.html
new file mode 100644
index 0000000..0b99b5b
--- /dev/null
+++ b/misc/view_list.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+{{define "list of hyphae"}}List of hyphae{{end}}
+{{define "title"}}{{template "list of hyphae"}}{{end}}
+{{define "body"}}
+<div class="layout">
+	<main class="main-width">
+		<h1>{{template "list of hyphae"}}</h1>
+		<ol class="hypha-list">
+			{{range .Entries}}
+				<li class="hypha-list__entry">
+					<a class="hypha-list__link" href="/hypha/{{.Name}}">
+						{{beautifulName .Name}}
+					</a>
+					{{if .Ext}}
+					<span class="hypha-list__amnt-type">{{.Ext}}</span>
+					{{end}}
+				</li>
+			{{end}}
+		</ol>
+	</main>
+</div>
+{{end}}
\ No newline at end of file
diff --git a/misc/views.go b/misc/views.go
new file mode 100644
index 0000000..79f5242
--- /dev/null
+++ b/misc/views.go
@@ -0,0 +1,69 @@
+package misc
+
+import (
+	"embed"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/cfg"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
+	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/viewutil"
+	"log"
+	"path/filepath"
+	"text/template"
+)
+
+var (
+	//go:embed *html
+	fs            embed.FS
+	chainList     viewutil.Chain
+	ruTranslation = `
+{{define "list of hyphae"}}Список гиф{{end}}
+`
+)
+
+func initViews() {
+	m := template.Must
+	chainList = viewutil.
+		En(viewutil.CopyEnWith(fs, "view_list.html")).
+		Ru(m(viewutil.CopyRuWith(fs, "view_list.html").Parse(ruTranslation)))
+}
+
+type listDatum struct {
+	Name string
+	Ext  string
+}
+
+type listData struct {
+	viewutil.BaseData
+	Entries []listDatum
+}
+
+func viewList(meta viewutil.Meta) {
+	// TODO: make this better, there are too many loops and vars
+	var (
+		hyphaNames  = make(chan string)
+		sortedHypha = hyphae.PathographicSort(hyphaNames)
+		data        []listDatum
+	)
+	for hypha := range hyphae.YieldExistingHyphae() {
+		hyphaNames <- hypha.CanonicalName()
+	}
+	close(hyphaNames)
+	for hyphaName := range sortedHypha {
+		switch h := hyphae.ByName(hyphaName).(type) {
+		case *hyphae.TextualHypha:
+			data = append(data, listDatum{h.CanonicalName(), ""})
+		case *hyphae.MediaHypha:
+			data = append(data, listDatum{h.CanonicalName(), filepath.Ext(h.MediaFilePath())[1:]})
+		}
+	}
+
+	if err := chainList.Get(meta).ExecuteTemplate(meta.W, "page", listData{
+		BaseData: viewutil.BaseData{
+			Meta:          meta,
+			HeaderLinks:   cfg.HeaderLinks,
+			CommonScripts: cfg.CommonScripts,
+		},
+		Entries: data,
+	}); err != nil {
+		log.Println(err)
+	}
+}
diff --git a/views/stuff.qtpl b/views/stuff.qtpl
index 9536c04..37151c4 100644
--- a/views/stuff.qtpl
+++ b/views/stuff.qtpl
@@ -1,8 +1,6 @@
 {% import "fmt" %}
-{% import "path/filepath" %}
 
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/cfg" %}
-{% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae" %}
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/util" %}
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n" %}
 
@@ -63,39 +61,6 @@
 <p>{%s lc.Get("help.empty_error_line_2a") %} <a class="wikilink wikilink_external wikilink_https" href="https://github.com/bouncepaw/mycorrhiza">{%s lc.Get("help.empty_error_link") %}</a> {%s lc.Get("help.empty_error_line_2b") %}</p>
 {% endfunc %}
 
-{% func HyphaList(lc *l18n.Localizer) %}
-<div class="layout">
-<main class="main-width">
-	<h1>{%s lc.Get("ui.list_heading") %}</h1>
-	<p>{%s lc.GetPlural("ui.list_desc", hyphae.Count()) %}</p>
-	<ul class="hypha-list">
-		{% code
-		hyphaNames := make(chan string)
-		sortedHypha := hyphae.PathographicSort(hyphaNames)
-		for hypha := range hyphae.YieldExistingHyphae() {
-			hyphaNames <- hypha.CanonicalName()
-		}
-		close(hyphaNames)
-		%}
-		{% for hyphaName := range sortedHypha %}
-		{% code h := hyphae.ByName(hyphaName) %}
-		<li class="hypha-list__entry">
-			<a class="hypha-list__link" href="/hypha/{%s h.CanonicalName() %}">
-				{%s util.BeautifulName(h.CanonicalName()) %}
-			</a>
-			{% switch h := h.(type) %}
-			{% case *hyphae.MediaHypha %}
-				<span class="hypha-list__amnt-type">
-					{%s filepath.Ext(h.MediaFilePath())[1:] %}
-				</span>
-			{% endswitch %}
-		</li>
-		{% endfor %}
-	</ul>
-</main>
-</div>
-{% endfunc %}
-
 {% func commonScripts() %}
 {% for _, scriptPath := range cfg.CommonScripts %}
 <script src="{%s scriptPath %}"></script>
diff --git a/views/stuff.qtpl.go b/views/stuff.qtpl.go
index 043876f..31ae9ff 100644
--- a/views/stuff.qtpl.go
+++ b/views/stuff.qtpl.go
@@ -7,112 +7,106 @@ package views
 //line views/stuff.qtpl:1
 import "fmt"
 
-//line views/stuff.qtpl:2
-import "path/filepath"
-
-//line views/stuff.qtpl:4
+//line views/stuff.qtpl:3
 import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/cfg"
 
-//line views/stuff.qtpl:5
-import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae"
-
-//line views/stuff.qtpl:6
+//line views/stuff.qtpl:4
 import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/util"
 
-//line views/stuff.qtpl:7
+//line views/stuff.qtpl:5
 import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/l18n"
 
-//line views/stuff.qtpl:9
+//line views/stuff.qtpl:7
 import (
 	qtio422016 "io"
 
 	qt422016 "github.com/valyala/quicktemplate"
 )
 
-//line views/stuff.qtpl:9
+//line views/stuff.qtpl:7
 var (
 	_ = qtio422016.Copy
 	_ = qt422016.AcquireByteBuffer
 )
 
-//line views/stuff.qtpl:9
+//line views/stuff.qtpl:7
 func StreamTitleSearch(qw422016 *qt422016.Writer, query string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:9
+//line views/stuff.qtpl:7
 	qw422016.N().S(`
 <div class="layout">
 <main class="main-width title-search">
 	<h1>`)
-//line views/stuff.qtpl:12
+//line views/stuff.qtpl:10
 	qw422016.E().S(lc.Get("ui.search_results_query", &l18n.Replacements{"query": query}))
-//line views/stuff.qtpl:12
+//line views/stuff.qtpl:10
 	qw422016.N().S(`</h1>
 	<p>`)
-//line views/stuff.qtpl:13
+//line views/stuff.qtpl:11
 	qw422016.E().S(lc.Get("ui.search_results_desc"))
-//line views/stuff.qtpl:13
+//line views/stuff.qtpl:11
 	qw422016.N().S(`</p>
 	<ul class="title-search__results">
 	`)
-//line views/stuff.qtpl:15
+//line views/stuff.qtpl:13
 	for hyphaName := range generator(query) {
-//line views/stuff.qtpl:15
+//line views/stuff.qtpl:13
 		qw422016.N().S(`
 		<li class="title-search__entry">
 			<a class="title-search__link wikilink" href="/hypha/`)
-//line views/stuff.qtpl:17
+//line views/stuff.qtpl:15
 		qw422016.E().S(hyphaName)
-//line views/stuff.qtpl:17
+//line views/stuff.qtpl:15
 		qw422016.N().S(`">`)
-//line views/stuff.qtpl:17
+//line views/stuff.qtpl:15
 		qw422016.E().S(util.BeautifulName(hyphaName))
-//line views/stuff.qtpl:17
+//line views/stuff.qtpl:15
 		qw422016.N().S(`</a>
 		</li>
 	`)
-//line views/stuff.qtpl:19
+//line views/stuff.qtpl:17
 	}
-//line views/stuff.qtpl:19
+//line views/stuff.qtpl:17
 	qw422016.N().S(`
 </main>
 </div>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 func WriteTitleSearch(qq422016 qtio422016.Writer, query string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	StreamTitleSearch(qw422016, query, generator, lc)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 func TitleSearch(query string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) string {
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	WriteTitleSearch(qb422016, query, generator, lc)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 	return qs422016
-//line views/stuff.qtpl:22
+//line views/stuff.qtpl:20
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:24
+//line views/stuff.qtpl:22
 func StreamBacklinks(qw422016 *qt422016.Writer, hyphaName string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:24
+//line views/stuff.qtpl:22
 	qw422016.N().S(`
 <div class="layout">
 <main class="main-width backlinks">
 	<h1>`)
-//line views/stuff.qtpl:27
+//line views/stuff.qtpl:25
 	qw422016.N().S(lc.Get(
 		"ui.backlinks_heading",
 		&l18n.Replacements{
@@ -123,329 +117,220 @@ func StreamBacklinks(qw422016 *qt422016.Writer, hyphaName string, generator func
 			),
 		},
 	))
-//line views/stuff.qtpl:36
+//line views/stuff.qtpl:34
 	qw422016.N().S(`</h1>
 	<p>`)
-//line views/stuff.qtpl:37
+//line views/stuff.qtpl:35
 	qw422016.E().S(lc.Get("ui.backlinks_desc"))
-//line views/stuff.qtpl:37
+//line views/stuff.qtpl:35
 	qw422016.N().S(`</p>
 	<ul class="backlinks__list">
 	`)
-//line views/stuff.qtpl:39
+//line views/stuff.qtpl:37
 	for hyphaName := range generator(hyphaName) {
-//line views/stuff.qtpl:39
+//line views/stuff.qtpl:37
 		qw422016.N().S(`
 		<li class="backlinks__entry">
 			<a class="backlinks__link wikilink" href="/hypha/`)
-//line views/stuff.qtpl:41
+//line views/stuff.qtpl:39
 		qw422016.E().S(hyphaName)
-//line views/stuff.qtpl:41
+//line views/stuff.qtpl:39
 		qw422016.N().S(`">`)
-//line views/stuff.qtpl:41
+//line views/stuff.qtpl:39
 		qw422016.E().S(util.BeautifulName(hyphaName))
-//line views/stuff.qtpl:41
+//line views/stuff.qtpl:39
 		qw422016.N().S(`</a>
 		</li>
 	`)
-//line views/stuff.qtpl:43
+//line views/stuff.qtpl:41
 	}
-//line views/stuff.qtpl:43
+//line views/stuff.qtpl:41
 	qw422016.N().S(`
 	</ul>
 </main>
 </div>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 func WriteBacklinks(qq422016 qtio422016.Writer, hyphaName string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	StreamBacklinks(qw422016, hyphaName, generator, lc)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 func Backlinks(hyphaName string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) string {
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	WriteBacklinks(qb422016, hyphaName, generator, lc)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 	return qs422016
-//line views/stuff.qtpl:47
+//line views/stuff.qtpl:45
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:49
+//line views/stuff.qtpl:47
 func StreamHelp(qw422016 *qt422016.Writer, content, lang string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:49
+//line views/stuff.qtpl:47
 	qw422016.N().S(`
 <div class="layout">
 <main class="main-width help">
 	<article>
 	`)
-//line views/stuff.qtpl:53
+//line views/stuff.qtpl:51
 	qw422016.N().S(content)
-//line views/stuff.qtpl:53
+//line views/stuff.qtpl:51
 	qw422016.N().S(`
 	</article>
 </main>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:56
+//line views/stuff.qtpl:54
 	qw422016.N().S(helpTopics(lang, lc))
-//line views/stuff.qtpl:56
+//line views/stuff.qtpl:54
 	qw422016.N().S(`
 </div>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 func WriteHelp(qq422016 qtio422016.Writer, content, lang string, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	StreamHelp(qw422016, content, lang, lc)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 func Help(content, lang string, lc *l18n.Localizer) string {
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	WriteHelp(qb422016, content, lang, lc)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 	return qs422016
-//line views/stuff.qtpl:58
+//line views/stuff.qtpl:56
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:60
+//line views/stuff.qtpl:58
 func StreamHelpEmptyError(qw422016 *qt422016.Writer, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:60
+//line views/stuff.qtpl:58
 	qw422016.N().S(`
 <h1>`)
-//line views/stuff.qtpl:61
+//line views/stuff.qtpl:59
 	qw422016.E().S(lc.Get("help.empty_error_title"))
-//line views/stuff.qtpl:61
+//line views/stuff.qtpl:59
 	qw422016.N().S(`</h1>
 <p>`)
-//line views/stuff.qtpl:62
+//line views/stuff.qtpl:60
 	qw422016.E().S(lc.Get("help.empty_error_line_1"))
-//line views/stuff.qtpl:62
+//line views/stuff.qtpl:60
 	qw422016.N().S(`</p>
 <p>`)
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.E().S(lc.Get("help.empty_error_line_2a"))
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.N().S(` <a class="wikilink wikilink_external wikilink_https" href="https://github.com/bouncepaw/mycorrhiza">`)
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.E().S(lc.Get("help.empty_error_link"))
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.N().S(`</a> `)
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.E().S(lc.Get("help.empty_error_line_2b"))
-//line views/stuff.qtpl:63
+//line views/stuff.qtpl:61
 	qw422016.N().S(`</p>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 func WriteHelpEmptyError(qq422016 qtio422016.Writer, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	StreamHelpEmptyError(qw422016, lc)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 func HelpEmptyError(lc *l18n.Localizer) string {
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	WriteHelpEmptyError(qb422016, lc)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:64
+//line views/stuff.qtpl:62
 	return qs422016
+//line views/stuff.qtpl:62
+}
+
 //line views/stuff.qtpl:64
-}
-
-//line views/stuff.qtpl:66
-func StreamHyphaList(qw422016 *qt422016.Writer, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:66
-	qw422016.N().S(`
-<div class="layout">
-<main class="main-width">
-	<h1>`)
-//line views/stuff.qtpl:69
-	qw422016.E().S(lc.Get("ui.list_heading"))
-//line views/stuff.qtpl:69
-	qw422016.N().S(`</h1>
-	<p>`)
-//line views/stuff.qtpl:70
-	qw422016.E().S(lc.GetPlural("ui.list_desc", hyphae.Count()))
-//line views/stuff.qtpl:70
-	qw422016.N().S(`</p>
-	<ul class="hypha-list">
-		`)
-//line views/stuff.qtpl:73
-	hyphaNames := make(chan string)
-	sortedHypha := hyphae.PathographicSort(hyphaNames)
-	for hypha := range hyphae.YieldExistingHyphae() {
-		hyphaNames <- hypha.CanonicalName()
-	}
-	close(hyphaNames)
-
-//line views/stuff.qtpl:79
-	qw422016.N().S(`
-		`)
-//line views/stuff.qtpl:80
-	for hyphaName := range sortedHypha {
-//line views/stuff.qtpl:80
-		qw422016.N().S(`
-		`)
-//line views/stuff.qtpl:81
-		h := hyphae.ByName(hyphaName)
-
-//line views/stuff.qtpl:81
-		qw422016.N().S(`
-		<li class="hypha-list__entry">
-			<a class="hypha-list__link" href="/hypha/`)
-//line views/stuff.qtpl:83
-		qw422016.E().S(h.CanonicalName())
-//line views/stuff.qtpl:83
-		qw422016.N().S(`">
-				`)
-//line views/stuff.qtpl:84
-		qw422016.E().S(util.BeautifulName(h.CanonicalName()))
-//line views/stuff.qtpl:84
-		qw422016.N().S(`
-			</a>
-			`)
-//line views/stuff.qtpl:86
-		switch h := h.(type) {
-//line views/stuff.qtpl:87
-		case *hyphae.MediaHypha:
-//line views/stuff.qtpl:87
-			qw422016.N().S(`
-				<span class="hypha-list__amnt-type">
-					`)
-//line views/stuff.qtpl:89
-			qw422016.E().S(filepath.Ext(h.MediaFilePath())[1:])
-//line views/stuff.qtpl:89
-			qw422016.N().S(`
-				</span>
-			`)
-//line views/stuff.qtpl:91
-		}
-//line views/stuff.qtpl:91
-		qw422016.N().S(`
-		</li>
-		`)
-//line views/stuff.qtpl:93
-	}
-//line views/stuff.qtpl:93
-	qw422016.N().S(`
-	</ul>
-</main>
-</div>
-`)
-//line views/stuff.qtpl:97
-}
-
-//line views/stuff.qtpl:97
-func WriteHyphaList(qq422016 qtio422016.Writer, lc *l18n.Localizer) {
-//line views/stuff.qtpl:97
-	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:97
-	StreamHyphaList(qw422016, lc)
-//line views/stuff.qtpl:97
-	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:97
-}
-
-//line views/stuff.qtpl:97
-func HyphaList(lc *l18n.Localizer) string {
-//line views/stuff.qtpl:97
-	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:97
-	WriteHyphaList(qb422016, lc)
-//line views/stuff.qtpl:97
-	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:97
-	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:97
-	return qs422016
-//line views/stuff.qtpl:97
-}
-
-//line views/stuff.qtpl:99
 func streamcommonScripts(qw422016 *qt422016.Writer) {
-//line views/stuff.qtpl:99
+//line views/stuff.qtpl:64
 	qw422016.N().S(`
 `)
-//line views/stuff.qtpl:100
+//line views/stuff.qtpl:65
 	for _, scriptPath := range cfg.CommonScripts {
-//line views/stuff.qtpl:100
+//line views/stuff.qtpl:65
 		qw422016.N().S(`
 <script src="`)
-//line views/stuff.qtpl:101
+//line views/stuff.qtpl:66
 		qw422016.E().S(scriptPath)
-//line views/stuff.qtpl:101
+//line views/stuff.qtpl:66
 		qw422016.N().S(`"></script>
 `)
-//line views/stuff.qtpl:102
+//line views/stuff.qtpl:67
 	}
-//line views/stuff.qtpl:102
+//line views/stuff.qtpl:67
 	qw422016.N().S(`
 `)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 func writecommonScripts(qq422016 qtio422016.Writer) {
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	qw422016 := qt422016.AcquireWriter(qq422016)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	streamcommonScripts(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	qt422016.ReleaseWriter(qw422016)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 }
 
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 func commonScripts() string {
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	qb422016 := qt422016.AcquireByteBuffer()
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	writecommonScripts(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	qs422016 := string(qb422016.B)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	qt422016.ReleaseByteBuffer(qb422016)
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 	return qs422016
-//line views/stuff.qtpl:103
+//line views/stuff.qtpl:68
 }
diff --git a/viewutil/viewutil.go b/viewutil/viewutil.go
index af37550..6fd71e6 100644
--- a/viewutil/viewutil.go
+++ b/viewutil/viewutil.go
@@ -6,6 +6,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/cfg"
 	"github.com/bouncepaw/mycorrhiza/util"
+	"io/fs"
 	"log"
 	"strings"
 	"text/template" // TODO: save the world
@@ -13,7 +14,7 @@ import (
 
 var (
 	//go:embed *.html
-	fs     embed.FS
+	fsys   embed.FS
 	BaseEn *template.Template
 	BaseRu *template.Template
 	m      = template.Must
@@ -33,7 +34,7 @@ func Init() {
 	BaseEn = m(m(template.New("").
 		Funcs(template.FuncMap{
 			"beautifulName": util.BeautifulName,
-		}).ParseFS(fs, "base.html")).
+		}).ParseFS(fsys, "base.html")).
 		Parse(dataText))
 	if !cfg.UseAuth {
 		m(BaseEn.Parse(`{{define "auth"}}{{end}}`))
@@ -85,3 +86,11 @@ func Base(meta Meta, title, body string, headElements ...string) string {
 	}
 	return w.String()
 }
+
+func CopyEnWith(fsys fs.FS, f string) *template.Template {
+	return m(m(BaseEn.Clone()).ParseFS(fsys, f))
+}
+
+func CopyRuWith(fsys fs.FS, f string) *template.Template {
+	return m(m(BaseRu.Clone()).ParseFS(fsys, f))
+}