diff --git a/help/view_help.html b/help/view_help.html
index 2f7a97f..3ba68bb 100644
--- a/help/view_help.html
+++ b/help/view_help.html
@@ -11,39 +11,39 @@
 	</article>
 </main>
 <aside class="help-topics layout-card">
-	<h2 class="layout-card__title">{{block "topics" .}}Help topics{{end}}</h2>
+	<h2 class="layout-card__title">Help topics</h2>
 	<ul class="help-topics__list">
-		<li><a href="/help/en">{{block "main" .}}Main{{end}}</a></li>
-		<li><a href="/help/en/hypha">{{block "hypha" .}}Hypha{{end}}</a>
+		<li><a href="/help/en">Main</a></li>
+		<li><a href="/help/en/hypha">Hypha</a>
 			<ul>
-                <li><a href="/help/en/media">{{block "media" .}}Media{{end}}</a></li>
+                <li><a href="/help/en/media">Media</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="/help/en/mycomarkup">{{block "mycomarkup" .}}Mycomarkup{{end}}</a></li>
-		<li><a href="/help/en/category">{{block "category" .}}Categories{{end}}</a></li>
-		<li><a href="/help/en/rename">{{block "rename" .}}Renaming{{end}}</a></li>
-		<li>{{block "interface" .}}Interface{{end}}
+		<li><a href="/help/en/mycomarkup">Mycomarkup</a></li>
+		<li><a href="/help/en/category">Categories</a></li>
+		<li><a href="/help/en/rename">Renaming</a></li>
+		<li>Interface
 			<ul>
-				<li><a href="/help/en/prevnext">{{block "prevnext" .}}Previous/next{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/top_bar">{{block "top_bar" .}}Top bar{{end}}</a></li>
+				<li><a href="/help/en/prevnext">Previous/next</a></li>
+				<li><a href="/help/en/top_bar">Top bar</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li>{{block "special pages" .}}Special pages{{end}}
+		<li>Special pages
 			<ul>
-				<li><a href="/help/en/recent_changes">{{block "recent_changes" .}}Recent changes{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/feeds">{{block "feeds" .}}Feeds{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/orphans">{{block "orphans" .}}Orphaned hyphae{{end}}</a></li>
+				<li><a href="/help/en/recent_changes">Recent changes</a></li>
+				<li><a href="/help/en/feeds">Feeds</a></li>
+				<li><a href="/help/en/orphans">Orphaned hyphae</a></li>
 				<li><a href="/help/en/today">Today links</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li>{{block "configuration" .}}Configuration (for administrators){{end}}
+		<li>Configuration (for administrators)
 			<ul>
-				<li><a href="/help/en/config_file">{{block "config_file" .}}Configuration file{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/lock">{{block "lock" .}}Lock{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/whitelist">{{block "whitelist" .}}Whitelist{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/telegram">{{block "telegram" .}}Telegram authentication{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/interwiki">{{block "interwiki" .}}Interwiki{{end}}</a></li>
-				<li><a href="/help/en/file_structure">{{block "file structure" .}}File structure{{end}}</a></li>
+				<li><a href="/help/en/config_file">Configuration file</a></li>
+				<li><a href="/help/en/lock">Lock</a></li>
+				<li><a href="/help/en/whitelist">Whitelist</a></li>
+				<li><a href="/help/en/telegram">Telegram authentication</a></li>
+				<li><a href="/help/en/interwiki">Interwiki</a></li>
+				<li><a href="/help/en/file_structure">File structure</a></li>
 			</ul>
 		</li>
 	</ul>