Backlinks: Improve /backlinks/

* There is a link to the hypha in question in the heading, similar to other pages related to a selected hypha.
* The locale keys (?) are reworded to get rid of the word ‘query’.
* The phrasing is more precise. Kinda verbose doe.

l18n/l18n.go

@@ -164,12 +164,12 @@ var localizations = map[string]string{
 	"en.ui.attach_title":            "Attachment of {{.name}}",
 	"en.ui.attach_upload":           "Upload",
 	"en.ui.attachment_link":         "Manage attachment",
-	"en.ui.backlinks_desc":          "Hyphae which have a link to the selected hypha are listed below.",
+	"en.ui.backlinks_desc":          "Hyphae which have a link to this hypha, embed it as an image or transclude it are listed below.",
+	"en.ui.backlinks_heading":       "Backlinks to {{.hypha_link}}",
 	"en.ui.backlinks_link":          "{{.n}} backlink%s",
 	"en.ui.backlinks_link+one":      "",
 	"en.ui.backlinks_link+other":    "s",
-	"en.ui.backlinks_query":         "Backlinks to ‘{{.query}}’",
-	"en.ui.backlinks_title":         "Backlinks to {{.query}}",
+	"en.ui.backlinks_title":         "Backlinks to {{.hypha_name}}",
 	"en.ui.cancel":                  "Cancel",
 	"en.ui.close_dialog":            "Close this dialog",
 	"en.ui.confirm":                 "Confirm",
@@ -400,13 +400,13 @@ var localizations = map[string]string{
 	"ru.ui.attach_title":            "Вложение «{{.name}}»",
 	"ru.ui.attach_upload":           "Загрузить",
 	"ru.ui.attachment_link":         "Вложение",
-	"ru.ui.backlinks_desc":          "Ниже перечислены гифы, содержащие ссылку на выбранную гифу.",
+	"ru.ui.backlinks_desc":          "Ниже перечислены гифы, на которых есть ссылка на эту гифу, трансклюзия этой гифы или эта гифа вставлена как изображение.",
+	"ru.ui.backlinks_heading":       "Обратные ссылки на {{.hypha_link}}",
 	"ru.ui.backlinks_link":          "{{.n}} %s сюда",
 	"ru.ui.backlinks_link+few":      "ссылки",
 	"ru.ui.backlinks_link+many":     "ссылок",
 	"ru.ui.backlinks_link+one":      "ссылка",
-	"ru.ui.backlinks_query":         "Обратные ссылки на «{{.query}}»",
-	"ru.ui.backlinks_title":         "Обратные ссылки на {{.query}}",
+	"ru.ui.backlinks_title":         "Обратные ссылки на {{.hypha_name}}",
 	"ru.ui.cancel":                  "Отмена",
 	"ru.ui.close_dialog":            "Закрыть этот диалог",
 	"ru.ui.confirm":                 "Применить",

l18n_src/en/ui.json

@@ -8,9 +8,9 @@
 	"search_results_query": "Search results for ‘{{.query}}’",
 	"search_results_desc": "Every hypha name has been compared with the query. Hyphae that have matched the query are listed below.",
 	
-	"backlinks_title": "Backlinks to {{.query}}",
-	"backlinks_query": "Backlinks to ‘{{.query}}’",
-	"backlinks_desc": "Hyphae which have a link to the selected hypha are listed below.",
+	"backlinks_title": "Backlinks to {{.hypha_name}}",
+	"backlinks_heading": "Backlinks to {{.hypha_link}}",
+	"backlinks_desc": "Hyphae which have a link to this hypha, embed it as an image or transclude it are listed below.",
 
 	"list_title": "List of pages",
 	"list_heading": "List of hyphae",

l18n_src/ru/ui.json

@@ -8,9 +8,9 @@
 	"search_results_query": "Результаты поиска для «{{.query}}»",
 	"search_results_desc": "Название каждой из существующих гиф сопоставлено с запросом. Подходящие гифы приведены ниже.",
 	
-	"backlinks_title": "Обратные ссылки на {{.query}}",
-	"backlinks_query": "Обратные ссылки на «{{.query}}»",
-	"backlinks_desc": "Ниже перечислены гифы, содержащие ссылку на выбранную гифу.",
+	"backlinks_title": "Обратные ссылки на {{.hypha_name}}",
+	"backlinks_heading": "Обратные ссылки на {{.hypha_link}}",
+	"backlinks_desc": "Ниже перечислены гифы, на которых есть ссылка на эту гифу, трансклюзия этой гифы или эта гифа вставлена как изображение.",
 	
 	"list_title": "Список страниц",
 	"list_heading": "Список гиф",

views/stuff.qtpl

@@ -1,5 +1,7 @@
+{% import "fmt" %}
 {% import "path/filepath" %}
 {% import "sort" %}
+
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/cfg" %}
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/hyphae" %}
 {% import "github.com/bouncepaw/mycorrhiza/user" %}
@@ -125,7 +127,16 @@ It outputs a poorly formatted JSON, but it works and is valid.
 {% func BacklinksHTML(hyphaName string, generator func(string) <-chan string, lc *l18n.Localizer) %}
 <div class="layout">
 <main class="main-width backlinks">
-	<h1>{%s lc.Get("ui.backlinks_query", &l18n.Replacements{"query": hyphaName})%}</h1>
+	<h1>{%s= lc.Get(
+		"ui.backlinks_heading",
+		&l18n.Replacements{
+			"hypha_link": fmt.Sprintf(
+				`<a href="/hypha/%s">%s</a>`,
+				hyphaName,
+				util.BeautifulName(hyphaName),
+			),
+		},
+	)%}</h1>
 	<p>{%s lc.Get("ui.backlinks_desc")%}</p>
 	<ul class="backlinks__list">
 	{% for hyphaName := range generator(hyphaName) %}