From f6ef61be2ecf4ec1cbf63c4609de0619daeb90d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zeno Rogue <zeno@attnam.com>
Date: Thu, 16 Apr 2026 19:12:01 +0200
Subject: [PATCH] redesigned cheat information in the quit screen

---
 language-pl.cpp |  2 ++
 quit.cpp        | 10 ++++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index 4e9f3026..134d5e8c 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -10516,3 +10516,5 @@ S("zoom", "powiększenie")
 S("changing this during shmup is counted as cheating", "zmiana tego parametru podczas trybu strzelanki to oszustwo")
 
 S("single type+symmetry", "typ+symetrie")
+
+S("cheats active", "oszustwo aktywne")
diff --git a/quit.cpp b/quit.cpp
index bb01a732..6eb847c5 100644
--- a/quit.cpp
+++ b/quit.cpp
@@ -340,7 +340,7 @@ EX void showGameMenu() {
 #if CAP_TOUR
     tour::on ? (canmove ? XLAT("guided tour") : XLAT("GAME OVER")) :
 #endif
-    (cheater && !autocheat) ? XLAT("It is a shame to cheat!") :
+    (cheater && !autocheat) ? XLAT("cheats active") :
     racing::on ? "racing mode" :
     (canmove && princess::challenge) ? XLAT("%1 Challenge", moPrincess) :
     canmove ? XLAT("Quest status") : 
@@ -361,13 +361,15 @@ EX void showGameMenu() {
   if(!peace::on && !racing::on && !sweeper && !in_lovasz() && !skip_status)
     dialog::addInfo(XLAT("Enemies killed: %1", its(tkills())));
 
+  auto congrats = cheater ? XLAT("cheaters never win") : XLAT("CONGRATULATIONS!");
+
 #if CAP_TOUR
   if(tour::on) ; else 
 #endif
   if(skip_status) ; else
   if(items[itOrbYendor]) {
     dialog::addInfo(XLAT("Orbs of Yendor found: %1", its(items[itOrbYendor])), iinf[itOrbYendor].color);
-    dialog::addInfo(XLAT("CONGRATULATIONS!"), iinf[itOrbYendor].color);
+    dialog::addInfo(congrats, iinf[itOrbYendor].color);
     }
   #if CAP_COMPLEX2
   else if(mine::in_minesweeper()) {
@@ -377,7 +379,7 @@ EX void showGameMenu() {
       dialog::addInfo(XLAT("Cells to uncover: %1", its(to_uncover)));
       }
     else {
-      dialog::addInfo(XLAT("CONGRATULATIONS!"), iinf[itOrbYendor].color);
+      dialog::addInfo(congrats, iinf[itOrbYendor].color);
       dialog::addInfo(XLAT("You won in %1", getgametime_s(mine::victory_time)));      
       }
     }
@@ -390,7 +392,7 @@ EX void showGameMenu() {
       all++;
       }
     dialog::addInfo(XLAT("Dropped floors: %1/%2", its(score), its(all)));
-    if(score == all) dialog::addInfo(XLAT("CONGRATULATIONS!"), iinf[itOrbYendor].color);
+    if(score == all) dialog::addInfo(congrats, iinf[itOrbYendor].color);
     if(score == all) achievement_gain_once("LOVASZ", specgeom_lovasz());
     }
   else {