diff --git a/rogueviz/ru/map.ru b/rogueviz/ru/map.ru
index f3c91523..84e9ad3a 100644
--- a/rogueviz/ru/map.ru
+++ b/rogueviz/ru/map.ru
@@ -1856,10 +1856,10 @@ MAP
 ..............###.....//##############..........................................
 ..............##.....//###############..........................................
 ####..........#.....//################..........................................
-####.........PW....//#################..........................................
-####..........W...//##################..........................................
-####....!!....W..//###################..........................................
-........!b....W.//####################..........................................
+####.........P.....//#################..........................................
+####..............//##################..........................................
+####....!!.......//###################..........................................
+........!b......//####################..........................................
 ############SS########################..........................................
 ############..########################..........................................
 ############--########################..........................................
@@ -1878,9 +1878,6 @@ MAP
 #b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b..........................................
 ######################################..........................................
 #b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b..........................................
-ITEM 45 160
-the thief
-You find a bottle with a strange symbol. You have seen it before on the trap warning sign...
 NPC 160 260 0
 @Cave Sign
 May the force of gravity save you! And a bit of your own effort.
@@ -2268,8 +2265,8 @@ MAP
 ..........................................................######################
 ..........................................................#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b
 ITEM 570 35
-polymorph
-You find some alchemical ingredients.
+the thief
+You find a bottle with a strange symbol. You have seen it before on the trap warning sign...
 OK
 
 MOVE 0 Ferris Wheel
@@ -3354,6 +3351,15 @@ MAP
 #b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b
 ################################################################################
 #b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b#b
+TRADER 516 90
+Kelly the trader
+Hey! We have some nice rings for sale!
+SHOPITEM 557 24 50 1 0
+toughness
+This shop sells some nice rings.
+ITEM 240 230
+polymorph
+You find some alchemical ingredients.
 FERRIS 400 100 0.05 2 2
 LENGTH 1
 TIMEORB 400 48 20