mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-11-30 15:39:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

FRENCH: added "de" / "d'"

Browse Source
This commit is contained in:
Technochips 2022-07-05 23:16:56 +02:00
parent d69f4e868d
commit efa8567a2b
2 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
language-fr.cpp
View File

@ -432,10 +432,10 @@ S("New Achievement:", "Nouvel Achievement :")
S("Your total treasure has been recorded in the Steam Leaderboards.", "Votre trésor total a été enregistré sur le classement Steam.") S("Your total treasure has been recorded in the Steam Leaderboards.", "Votre trésor total a été enregistré sur le classement Steam.")
S("Congratulations!", "Félicitations !") S("Congratulations!", "Félicitations !")
S("You have improved your total high score and %1 specific high scores!", "Vous avez amélioré votre record total et %1 records spécifiques !") S("You have improved your total high score and %1 specific high scores!", "Vous avez amélioré votre record total et %1 records spécifiques !")
S("You have improved your total and '%1' high score!", "Vous avez amélioré votre record total et votre record de '%1' !") S("You have improved your total and '%1' high score!", "Vous avez amélioré votre record total et votre record %de1 !")
S("You have improved your total high score on Steam. Congratulations!", "Vous avez amélioré votre record total sur Steam. Félicitations !") S("You have improved your total high score on Steam. Congratulations!", "Vous avez amélioré votre record total sur Steam. Félicitations !")
S("You have improved %1 of your specific high scores!", "Vous avez amélioré %1 de vos records spécifiques !") S("You have improved %1 of your specific high scores!", "Vous avez amélioré %1 de vos records spécifiques !")
S("You have improved your '%1' high score on Steam!", "Vous avez amélioré votre record de '%1' sur Steam !") S("You have improved your '%1' high score on Steam!", "Vous avez amélioré votre record %de1 sur Steam !")
S("You have collected 10 treasures of each type.", "Vous avez rassemblé 10 trésors de chaque type.") S("You have collected 10 treasures of each type.", "Vous avez rassemblé 10 trésors de chaque type.")
S("This is your first victory!", "C'est votre première victoire !") S("This is your first victory!", "C'est votre première victoire !")
S("This has been recorded in the Steam Leaderboards.", "Ceci a été enregistré sur le classement Steam.") S("This has been recorded in the Steam Leaderboards.", "Ceci a été enregistré sur le classement Steam.")
@ -944,7 +944,7 @@ S("Scores retrieved.", "Records récupérés.")
S("Your total treasure has been recorded in the Google Leaderboards.", "Votre trésors total a été enregistré dans les classements Google.") S("Your total treasure has been recorded in the Google Leaderboards.", "Votre trésors total a été enregistré dans les classements Google.")
S("You have improved your total high score on Google. Congratulations!", "Vous avez amélioré votre record total sur Google ! Félicitations !") S("You have improved your total high score on Google. Congratulations!", "Vous avez amélioré votre record total sur Google ! Félicitations !")
S("You have improved your '%1' high score on Google!", "Vous avez amélioré votre record de '%1' sur Google !") S("You have improved your '%1' high score on Google!", "Vous avez amélioré votre record %de1 sur Google !")
S("This has been recorded in the Google Leaderboards.", "Ceci a été enregistrer dans les classements Google.") S("This has been recorded in the Google Leaderboards.", "Ceci a été enregistrer dans les classements Google.")
// this text changed a bit: // this text changed a bit:

2
language.cpp
View File

@ -202,6 +202,7 @@ void genderrep(string& x, const string& w, const noun& N) {
} }
else if(genus & GENF_ELISION) else if(genus & GENF_ELISION)
{ {
rep(x, "%de"+w, s0+"d'"+N.nom);
rep(x, "%le"+w, s0+"l'"+N.nom); rep(x, "%le"+w, s0+"l'"+N.nom);
rep(x, "%Le"+w, s0+"L'"+N.nom); rep(x, "%Le"+w, s0+"L'"+N.nom);
} }
@ -213,6 +214,7 @@ void genderrep(string& x, const string& w, const noun& N) {
rep(x, "%Le"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.nom); rep(x, "%Le"+w, choose2(genus, "Le ", "La ")+N.nom);
rep(x, "%un"+w, choose2(genus, "un ", "une ")+N.nom); rep(x, "%un"+w, choose2(genus, "un ", "une ")+N.nom);
rep(x, "%Un"+w, choose2(genus, "Un ", "Une ")+N.nom); rep(x, "%Un"+w, choose2(genus, "Un ", "Une ")+N.nom);
rep(x, "%de"+w, s0+"de "+N.nom);
rep(x, "%er"+w, choose2(genus, "er", "ère")); rep(x, "%er"+w, choose2(genus, "er", "ère"));
rep(x, "%e"+w, choose2(genus, "", "e")); rep(x, "%e"+w, choose2(genus, "", "e"));