Minor fixes for Mac and MinGW.

Eliminate a format-string warning by using less template magic:
https://stackoverflow.com/questions/12573968/how-to-use-gccs-printf-format-attribute-with-c11-variadic-templates

Fix one `%Ld` in `rogueviz.cpp` that should have been `%lld`.

Rename `savepng.c` into `savepng.cpp` so that we don't have to care about
the system's C compiler; it builds fine using the same C++ options as
HyperRogue itself.

Figure out how to get `-DCAP_PNG` and `-DCAP_ROGUEVIZ` working on Mac,
and document them.
Assume that roughly the same things should also work on MinGW.

Consistency on `STDSIZE`, even though it doesn't suffice for C++17 conformance.
It *almost* suffices; the one place where Clang still complains even with
`-std=c++17 -DSTDSIZE -Wno-sign-compare` is here:

    ./fieldpattern.cpp:757:51: error: non-constant-expression cannot be narrowed from type 'unsigned long' to 'int' in initializer list
          [-Wc++11-narrowing]
          ex.primes.emplace_back(primeinfo{nextprime, size(fp.matrices) / S7, (bool) fp.wsquare});
                                                      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So, we fix that up too, in this patch.

langen.cpp

@@ -14,7 +14,9 @@
 #include <stdlib.h>
 using namespace std;
 
-template<class T> int size(T x) { return x.size(); }
+#ifndef STDSIZE
+template<class T> int size(const T& x) { return x.size(); }
+#endif
 
 #define NUMLAN 7