diff --git a/menus.cpp b/menus.cpp
index d01b8b0f..f4d9a74d 100644
--- a/menus.cpp
+++ b/menus.cpp
@@ -27,7 +27,8 @@ void showOverview() {
     mouseovers += "       ";
     mouseovers += XLAT(" kills: %1/%2", its(tkills()), its(killtypes()));
     mouseovers += XLAT(" $$$: %1", its(gold()));
-    if(landUnlocked(laHell)) {
+    if(randomPatternsMode) ;
+    else if(landUnlocked(laHell)) {
       int i1, i2; countHyperstoneQuest(i1, i2);
       mouseovers += XLAT(" Hyperstone: %1/%2", its(i1), its(i2));
       }
diff --git a/screenshot.cpp b/screenshot.cpp
index 7899f9d7..add40c4e 100644
--- a/screenshot.cpp
+++ b/screenshot.cpp
@@ -708,7 +708,9 @@ bool record_animation() {
     apply();
     conformal::configure();
     if(conformal::on) {
-      conformal::phase = isize(conformal::v) * i * 1. / noframes;
+      int len = (isize(conformal::v)-1);
+      conformal::phase = len * i * 1. / noframes;
+      if(conformal::lvspeed < 0) conformal::phase = len - conformal::phase;
       conformal::movetophase();
       }