mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2024-11-05 13:46:17 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #251 from blargdag/freefall2

Browse Source 
Translate more strings from Free Fall.
This commit is contained in:
Zeno Rogue 2021-07-20 09:29:38 +02:00 committed by GitHub
commit cb2d24aca9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
language-ru.cpp
View File

@ -7270,10 +7270,23 @@ S("A brown gem.", "Коричневый камень.")
Orb("Choice", "Выбора") Orb("Choice", "Выбора")
N("Free Fall", GEN_O, "Свободное падение", "Свободные падения", "Свободное падение", "в Свободном падении") N("Free Fall", GEN_O, "Свободное падение", "Свободные падения", "Свободное падение", "в Свободном падении")
S("What on one side looks to be a normal (well, infinite) horizontal wall, on the other side turns out to be the vertical wall"
" of an infinitely high tower. Jump from the window, and let the magical gravity carry you...",
"То, что на одной стороне похоже на обычную (хотя и бесконечную) горизонтальную стену, "
"на другой стороне оказывается вертикальной стеной бесконечно высокой башни. "
"Выпрыгайте через окно, и пусть сила волшебной тяжести везёт Вас...")
N("Falling Dog", GEN_F, "Падающая собака", "Падающие собаки", "Падающую собаку", "Падающей собакой") N("Falling Dog", GEN_F, "Падающая собака", "Падающие собаки", "Падающую собаку", "Падающей собакой")
S("Distant relatives of the Running Dogs.", "Дальние родственники Бегущих собак.") S("Distant relatives of the Running Dogs.", "Дальние родственники Бегущих собак.")
N("Western Hawk", GEN_M, "Западный ястреб", "Западные ястреба", "Западного ястреба", "Западным ястребом") N("Western Hawk", GEN_M, "Западный ястреб", "Западные ястреба", "Западного ястреба", "Западным ястребом")
N("Meteorite", GEN_O, "Метеорит", "Метеориты", "Метеорит", "Метеоритом") N("Meteorite", GEN_O, "Метеорит", "Метеориты", "Метеорит", "Метеоритом")
S("These rocks falling from the sky have been captured to fall forever in the artificial gravity. Meteorite iron is believed to be a valuable material for magical weapons.",
"Эти падающие с неба камни захвачены, чтобы вечно падать под силой исскуственной тяжести. "
"Верят, что метеоритное железо - ценный материал для ковки волшебных орудий.")
Orb("Gravity", "Гравитации") Orb("Gravity", "Гравитации")
N("Irradiated Field", GEN_N, "Облучённое поле", "Облучённые поля", "Облучённое поле", "в Облучённом поле") N("Irradiated Field", GEN_N, "Облучённое поле", "Облучённые поля", "Облучённое поле", "в Облучённом поле")