diff --git a/content.cpp b/content.cpp
index 93ca683e..12320982 100644
--- a/content.cpp
+++ b/content.cpp
@@ -671,7 +671,7 @@ ITEM( '*', 0x8080FF, "White Dove Feather", itWindstone, IC_TREASURE, ZERO, RESER
     "This feather is truly beautiful and strong."
     )
 ITEM( 'o', 0xC00060, "Orb of Empathy", itOrbEmpathy, IC_ORB, ZERO | IF_SHMUPLIFE, RESERVED, osFriend, 
-    "This Orb lets your allies to share your Orb powers.\n\n"
+    "This Orb lets your allies share your Orb powers.\n\n"
     "The following Orbs are affected:"
     )
 ITEM( '>', 0x0000FF, "strong wind", itStrongWind, IC_NAI, ZERO, RESERVED, osNone, 
diff --git a/language-cz.cpp b/language-cz.cpp
index d2dad040..eb3560e7 100644
--- a/language-cz.cpp
+++ b/language-cz.cpp
@@ -3306,7 +3306,7 @@ Orb("Empathy", "Empatie")
 S(" %1", " %1")
 S(", %1", ", %1")
 
-S(  "This Orb lets your allies to share your Orb powers.\n\n"
+S(  "This Orb lets your allies share your Orb powers.\n\n"
     "The following Orbs are affected:",
 
     "Tato Sféra ti umožňuje dělit se o moc tvých Sfér s kamarády.\n\n"
@@ -6566,7 +6566,7 @@ S("keep shape", "udržovat tvar")
 S("texture mode", "texturový mód")
 
 S(
-  "This mode lets you to change the floor tesselation easily -- "
+  "This mode lets you change the floor tesselation easily -- "
   "select 'paint a new texture' and draw like in a Paint program. "
   "The obtained pattern can then be easily changed to another geometry, "
   "or saved.\n\n"
diff --git a/language-de.cpp b/language-de.cpp
index 208444e4..8a6f9e9d 100644
--- a/language-de.cpp
+++ b/language-de.cpp
@@ -3098,7 +3098,7 @@ Orb("Empathy", "der Empathie")
 S(" %1", " %1") // ???
 S(", %1", ", %1") // ???
 
-S("This Orb lets your allies to share your Orb powers.\n\n"
+S("This Orb lets your allies share your Orb powers.\n\n"
   "The following Orbs are affected:",
 
   "Dieser Orb erlaubt es deinen Verbündeten deine Orbkräfte zu nutzen.\n\n"
diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index 9dacbf4f..fc551997 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -3241,7 +3241,7 @@ Orb("Empathy", "Empatii")
 S(" %1", " %1")
 S(", %1", ", %1")
 
-S(  "This Orb lets your allies to share your Orb powers.\n\n"
+S(  "This Orb lets your allies share your Orb powers.\n\n"
     "The following Orbs are affected:",
 
     "Ta sfera pozwala Ci dzielić się mocami Sfer z przyjaciółmi.\n\n"
@@ -6407,7 +6407,7 @@ S("keep shape", "trzymaj kształt")
 S("texture mode", "tryb tekstury")
 
 S(
-  "This mode lets you to change the floor tesselation easily -- "
+  "This mode lets you change the floor tesselation easily -- "
   "select 'paint a new texture' and draw like in a Paint program. "
   "The obtained pattern can then be easily changed to another geometry, "
   "or saved.\n\n"
diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp
index e1c616b9..fff2c7a9 100644
--- a/language-ru.cpp
+++ b/language-ru.cpp
@@ -3307,7 +3307,7 @@ Orb("Empathy", "Сочувствия")
 S(" %1", " %1")
 S(", %1", ", %1")
  
-S(  "This Orb lets your allies to share your Orb powers.\n\n"
+S(  "This Orb lets your allies share your Orb powers.\n\n"
     "The following Orbs are affected:",
    
     "Эта сфера позволяет Вашим союзникам использовать силы Ваших сфер.\n\n"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ S("keep shape", "сохранять форму")
 S("texture mode", "режим текстур")
  
 S(
-  "This mode lets you to change the floor tesselation easily -- "
+  "This mode lets you change the floor tesselation easily -- "
   "select 'paint a new texture' and draw like in a Paint program. "
   "The obtained pattern can then be easily changed to another geometry, "
   "or saved.\n\n"
diff --git a/textures.cpp b/textures.cpp
index e1be37c6..08272652 100644
--- a/textures.cpp
+++ b/textures.cpp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ void showMagicMenu() {
   }
 
 string texturehelp = 
-  "This mode lets you to change the floor tesselation easily -- "
+  "This mode lets you change the floor tesselation easily -- "
   "select 'paint a new texture' and draw like in a Paint program. "
   "The obtained pattern can then be easily changed to another geometry, "
   "or saved.\n\n"