diff --git a/language-cz.cpp b/language-cz.cpp
index 5b7294fd..38e253fb 100644
--- a/language-cz.cpp
+++ b/language-cz.cpp
@@ -6437,6 +6437,6 @@ S("This makes sense only in hyperbolic or Torus geometry.", "To dává smysl jen
 
 #undef Orb
 
-S("score: ", "skóre: ")
-S("kills: ", "zabitých netvorů: ")
+S("score: %1", "skóre: %1")
+S("kills: %1", "zabitých netvorů: %1")
 
diff --git a/language-de.cpp b/language-de.cpp
index 5ca4253c..206f709d 100644
--- a/language-de.cpp
+++ b/language-de.cpp
@@ -4004,5 +4004,5 @@ S("A petrified creature.", "Eine versteinerte Kreatur.")
 
 #undef Orb
 
-S("score: ", "punkte: ")
-S("kills: ", "kills: ")
+S("score: %1", "punkte: %1")
+S("kills: %1", "kills: %1")
diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index dcaa685c..5c2b8859 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -6290,6 +6290,6 @@ S("This makes sense only in hyperbolic or Torus geometry.", "To ma sens tylko w
 // for the map editor
 N("Dragon Head", GEN_F, "Głowa Smoka", "Głowy Smoka", "Głowę Smoka", "Głową Smoka")
 
-S("score: ", "wynik: ")
-S("kills: ", "zabicia: ")
+S("score: %1", "wynik: %1")
+S("kills: %1", "zabicia: %1")
 
diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp
index fc961a17..baa5b706 100644
--- a/language-ru.cpp
+++ b/language-ru.cpp
@@ -6508,6 +6508,6 @@ S("This makes sense only in hyperbolic or Torus geometry.", "Имеет смыс
 
 #undef Orb
 
-S("score: ", "Очки: ")
-S("kills: ", "Убийства: ")
+S("score: %1", "Очки: %1")
+S("kills: %1", "Убийства: %1")