diff --git a/multi.cpp b/multi.cpp
index b94de296..39078457 100644
--- a/multi.cpp
+++ b/multi.cpp
@@ -1028,10 +1028,10 @@ EX void handleInput(int delta, config &scfg) {
           anypressed = true, playermoved = true, multi::combo[i] = false;
       
       double mdx = 
-        (act[0] + act[2] - act[1] - act[3]) * .7 +
+        (act[0].held + act[2].held - act[1].held - act[3].held) * .7 +
         act[pcMoveRight] - act[pcMoveLeft] + axes[0]/30000.;
       double mdy = 
-        (act[3] + act[2] - act[1] - act[0]) * .7 +
+        (act[3].held + act[2].held - act[1].held - act[0].held) * .7 +
         act[pcMoveDown] - act[pcMoveUp] + axes[1]/30000.;
       
       if((act[pcMoveRight] && act[pcMoveLeft]) ||
diff --git a/shmup.cpp b/shmup.cpp
index 55463735..30866aeb 100644
--- a/shmup.cpp
+++ b/shmup.cpp
@@ -771,10 +771,10 @@ void movePlayer(monster *m, int delta) {
   for(int i=0; i<4; i++) if(axes[i]) playermoved = true;
   
 #if !ISMOBILE
-  mgo = act[pcForward] - act[pcBackward] + axes[2]/30000.;
-  mturn = act[pcTurnLeft] - act[pcTurnRight] + axes[3]/30000.;
-  mdx = act[pcMoveRight] - act[pcMoveLeft] + axes[0]/30000.;
-  mdy = act[pcMoveDown] - act[pcMoveUp] + axes[1]/30000.;
+  mgo = act[pcForward].held - act[pcBackward].held + axes[2]/30000.;
+  mturn = act[pcTurnLeft].held - act[pcTurnRight].held + axes[3]/30000.;
+  mdx = act[pcMoveRight].held - act[pcMoveLeft].held + axes[0]/30000.;
+  mdy = act[pcMoveDown].held - act[pcMoveUp].held + axes[1]/30000.;
   
   shotkey = act[pcFire] || act[pcFaceFire];
   facemouse = act[pcFace] || act[pcFaceFire];