From a25ca511c347ae7fdc53c84fa1c7fbe2434a186f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zeno Rogue <zeno@attnam.com>
Date: Sun, 7 Mar 2021 21:31:30 +0100
Subject: [PATCH] fixup to strings on map

---
 drawing.cpp | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/drawing.cpp b/drawing.cpp
index bdf3b61a..77aa67f4 100644
--- a/drawing.cpp
+++ b/drawing.cpp
@@ -2805,8 +2805,10 @@ EX void queuestr(const shiftmatrix& V, double size, const string& chr, color_t c
     shiftmatrix V1 ;
     if(GDIM == 3) 
       V1 = face_the_player(V);
-    else
+    else {
+      V1 = V;
       V1.T = rgpushxto0(tC0(V1.T));
+      }
     auto col1 = (col << 8) | 0xFF;
     write_in_space(V1, max_glfont_size, size, chr, col1, frame, align);
     return;