From 9b6957b13ca2b462cac70b286fb132eea318aad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zeno Rogue <zeno@attnam.com>
Date: Thu, 30 Aug 2018 19:17:40 +0200
Subject: [PATCH] translation update

---
 language-cz.cpp | 17 +++++++++++++++++
 language-pl.cpp | 18 ++++++++++++++++++
 pattern2.cpp    |  4 ++--
 3 files changed, 37 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/language-cz.cpp b/language-cz.cpp
index ebf58a77..af302abc 100644
--- a/language-cz.cpp
+++ b/language-cz.cpp
@@ -7382,3 +7382,20 @@ S(" (arbitrary)", " (libovolné)") // arbitrary edge length
 S("previous page", "předchozí stránka")
 S("Defined pattern.", "Vzor definován.")
 
+// graphics editor
+S(" (r = complex tesselations)", " (r = komplexní dláždění)")
+S("area: %1", "plocha: %1")
+
+// short codes for variations
+S(" (d)", " (d)") // dual
+S(" (g)", " (g)") // Goldberg
+S(" (i)", " (i)") // irregular
+
+// pattern types
+S("cell types", "typy políček")
+S("siblings", "sourozenci") // a pattern on the sphere
+S("rotate the color groups", "rotace barevných skupin")
+S("full symmetry", "úplná symetrie")
+S("alternate coloring", "alternativní zbarvení")
+S("display full floors", "zobrazuj úplné podlahy")
+S("remove complete classification", "odstraň úplnou klasifikaci")
diff --git a/language-pl.cpp b/language-pl.cpp
index 6d3ea3a3..f253107f 100644
--- a/language-pl.cpp
+++ b/language-pl.cpp
@@ -7136,3 +7136,21 @@ S("edge length", "długość krawędzi")
 S(" (arbitrary)", " (dowolna)") // arbitrary edge length
 S("previous page", "poprzednia strona")
 S("Defined pattern.", "Wzór zdefiniowany.")
+
+// graphics editor
+S(" (r = complex tesselations)", " (r = złożone parkietaże)")
+S("area: %1", "pole: %1")
+
+// short codes for variations
+S(" (d)", " (d)") // dual
+S(" (g)", " (g)") // Goldberg
+S(" (i)", " (i)") // irregular
+
+// pattern types
+S("cell types", "typy pól")
+S("siblings", "bliźniaki") // a pattern on the sphere
+S("rotate the color groups", "obróć kolory")
+S("full symmetry", "pełna symetria")
+S("alternate coloring", "kolorowanie alternatywne")
+S("display full floors", "pokazuj pełne podłogi")
+S("remove complete classification", "usuń pełną klasyfikację")
diff --git a/pattern2.cpp b/pattern2.cpp
index c87443ae..147f8239 100644
--- a/pattern2.cpp
+++ b/pattern2.cpp
@@ -1559,7 +1559,7 @@ namespace patterns {
       dialog::addBoolItem(XLAT("siblings"), (whichPattern == PAT_SIBLING), PAT_SIBLING);
     
     if(euclid)
-      dialog::addBoolItem(XLAT("torus pattern"), (whichPattern == PAT_FIELD), PAT_FIELD);
+      dialog::addBoolItem(XLAT("torus"), (whichPattern == PAT_FIELD), PAT_FIELD);
     else if(sphere)
       dialog::addBoolItem(XLAT("single cells"), (whichPattern == PAT_FIELD), PAT_FIELD);
     else
@@ -1627,7 +1627,7 @@ namespace patterns {
 
     if((whichPattern == PAT_COLORING) || (whichPattern == PAT_TYPES && archimedean)) {
       dialog::addBoolItem(XLAT("alternate coloring"), subpattern_flags & SPF_ALTERNATE, '\'');
-      dialog::addBoolItem(XLAT("football pattern"), subpattern_flags & SPF_FOOTBALL, '*');
+      dialog::addBoolItem(XLAT("football"), subpattern_flags & SPF_FOOTBALL, '*');
       }
     
     if(a38 && whichPattern == PAT_COLORING)