mirrors/hyperrogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zenorogue/hyperrogue.git synced 2025-10-06 02:12:24 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

cleanup: help. Also rug help displayed when rug is on

Browse Source
This commit is contained in:
Zeno Rogue
2018-02-26 13:15:33 +01:00
parent 283c6bba39
commit 9a1093fc6c
7 changed files with 167 additions and 140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
language-ru.cpp
View File

@@ -3386,21 +3386,23 @@ S("\n\n(For the heptagonal mode, the radius has been reduced to 2 for closing pl
S("hypersian rug mode", "режим гиперсидского ковра")
S(
"In this mode, HyperRogue is played on a 3D model of a part of the hyperbolic plane, "
"similar to one you get from the 'paper model creator' or by hyperbolic crocheting.\n\n"
"This requires some OpenGL extensions and may crash or not work correctly -- enabling "
S("In this mode, HyperRogue is played on a 3D model of a part of the hyperbolic plane, "
"similar to one you get from the 'paper model creator' or by hyperbolic crocheting.\n\n",
"В этом режиме Вы играете в HyperRogue на трёхмерной модели гиперболической "
"плоскости, похожей на те, что можно получить в 'создателе бумажных моделей'.\n\n"
)
S("This requires some OpenGL extensions and may crash or not work correctly -- enabling "
"the 'render texture without OpenGL' options may be helpful in this case. Also the 'render once' option "
"will make the rendering faster, but the surface will be rendered only once, so "
"you won't be able to play a game on it.\n\n"
"Use arrow keys to rotate, Page Up/Down to zoom.",
"В этом режиме Вы играете в HyperRogue на трёхмерной модели гиперболической "
"плоскости, похожей на те, что можно получить в 'создателе бумажных моделей'\n\n"
"you won't be able to play a game on it.\n\n",
"Это требует некоторых расширений OpenGL, может работать некорректно или вызывать "
"падение игры -- включение опции 'не использовать OpenGL' может помочь. "
"Опция 'отрисовать один раз' ускоряет отрисовку, "
"но играть в таком режиме невозможно.\n\n"
"но играть в таком режиме невозможно.\n\n")
S("Use arrow keys to rotate, Page Up/Down to zoom.",
"Используйте стрелки для вращения, Page Up/Down для изменения масштаба.")
S("what's this?", "что это?")