From 9624ff1ee7013735e6816897b88a39384bce3222 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: blargdag Date: Wed, 14 Jul 2021 06:07:30 -0700 Subject: [PATCH] Translate more strings from Free Fall. --- language-ru.cpp | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/language-ru.cpp b/language-ru.cpp index 89f707be..552192f3 100644 --- a/language-ru.cpp +++ b/language-ru.cpp @@ -7270,10 +7270,23 @@ S("A brown gem.", "Коричневый камень.") Orb("Choice", "Выбора") N("Free Fall", GEN_O, "Свободное падение", "Свободные падения", "Свободное падение", "в Свободном падении") + +S("What on one side looks to be a normal (well, infinite) horizontal wall, on the other side turns out to be the vertical wall" + " of an infinitely high tower. Jump from the window, and let the magical gravity carry you...", + + "То, что на одной стороне похоже на обычную (хотя и бесконечную) горизонтальную стену, " + "на другой стороне оказывается вертикальной стеной бесконечно высокой башни. " + "Выпрыгайте через окно, и пусть сила волшебной тяжести везёт Вас...") + N("Falling Dog", GEN_F, "Падающая собака", "Падающие собаки", "Падающую собаку", "Падающей собакой") S("Distant relatives of the Running Dogs.", "Дальние родственники Бегущих собак.") N("Western Hawk", GEN_M, "Западный ястреб", "Западные ястреба", "Западного ястреба", "Западным ястребом") N("Meteorite", GEN_O, "Метеорит", "Метеориты", "Метеорит", "Метеоритом") + +S("These rocks falling from the sky have been captured to fall forever in the artificial gravity. Meteorite iron is believed to be a valuable material for magical weapons.", + "Эти падающие с неба камни захвачены, чтобы вечно падать под силой исскуственной тяжести. " + "Верят, что метеоритное железо - ценный материал для ковки волшебных орудий.") + Orb("Gravity", "Гравитации") N("Irradiated Field", GEN_N, "Облучённое поле", "Облучённые поля", "Облучённое поле", "в Облучённом поле")